Автобиография великого американского баса (на английском языке). Книга
давно не переиздавалась и стала библиографической редкостью. В архив
(74,79 Мб) включены сканы обложки и фотографий в оригинальном
разрешении и отсканированный текст книги в формате Word (вычитанный, с указанием
страниц).
RAR-архив 74,79 Мб, без пароля, 6% информации для восстановления, три зеркала:
ССЫЛКИ БУДУТ ОБНОВЛЕНЫ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ.
Хайнс, пожалуй, был самым необыкновенным оперным певцом. Необычна его богатырская стать (рост под 2 метра), необычна судьба и карьера. Молодой химик без
музыкального образования стал всемирно известным певцом и написал
собственную оперу о Христе, в которой много лет играл главную роль.
Полвека Хайнс пел на лучших сценах мира и ушёл на покой только на 80-м
году жизни. Он был не только певцом, но и педагогом, автором двух
капитальных книг по вокалу. Но в этой книге он рассказывает не о
технике бельканто, а о своём пути на сцену, о пути к вере, о своей
новой жизни во Христе после чудесного исцеления. Большой интерес
представляют две последние главы, в которых речь идёт о гастролях в
СССР при Хрущёве.
Гастроли прошли с огромным успехом: Моква (ГАБТ), Ленинград (Мариинский театр), Тбилиси, опять Москва... Хайнс воспринимал поездку в СССР как божественную миссию и в разговоре с Хрущёвым сказал по-русски: "Да
благословит вас Бог". На следующий день был разрешён карибский
кризис... Хайнс снова приехал уже в новую Россию в 1991 году, чтобы
поставить в ГАБТе свою оперу I Am The Way ("Аз есмь путь").
Альтерантивное описание книги из моего ЖЖ:
Автобиография великого американского баса Джерома Хайнса, в которой он рассказывает, как его угораздило стать всемирно известным оперным певцом (упирающегося студента-химика мама за ручку привела к маэстро, и через несколько лет Джером уже дебютировал в роли Бориса Годунова в
Метрополитен-опера), как он на пике своей карьеры, на четвёртом десятке
заболел астмой и как сам Господь стал с ним говорить громовым голосом,
обещая исцеление. Будучи человеком с научным складом ума и двумя
высшими образованиями (математика плюс химия), Хайнс сразу побежал
проверяться на шизофрению - врачи сказали, что нервы и голова в полном
порядке.
Хайнс сдался: верую, Господи, помоги моему неверию. С
тех пор Господь мгновенно отвечал на каждую его молитву и почти каждый
день давал указания и наставления. Астма прошла, словно её и не бывало.
Господь повелел написать оперу на сюжет Евангелия и объехать с ней весь
мир, исполняя главную роль. Хайнс попытался объяснить, что у него нет
не то что композиторского - музыкального образования. Господь ответил:
сын мой возлюбленный, просто садись за пианино и слушай, что Я тебе
надиктую.
И стал Хайнс выступать с благотворительными концертами, исполняя
популярные протестантские гимны, и объехал весь белый свет с оперой "Аз
есмь путь" (премьера состоялась в Мет, в 1968 году). Христос в
исполнении Хайнса - двухметровый богатырь, на голову выше любой оперной
массовки, с громоподобным, как звук архангельской трубы, нечеловеческим
басом. Судя по сохранившимся видеофрагментам, зрелище было
незабываемое, жаль, что в России он поставил эту оперу только один раз,
в 1991 году в ГАБТе. Россиянские журналисты эту премьеру освистали.
Судьба уникальной оперы печальна: она умерла вместе со своим
создателем, а партитура пылится в архивах правообладателя -
американского Содружества христианских музыкантов и артистов. Впрочем,
достойной замены Хайнсу действительно нет.
При всём при этом
Хайнс был очень далёк от сложившегося карикатурного образа born-again
протестанта. В нём не было ни на гран той религиозной пошлости и
нетерпимости, которая характерна для американских протестантских сект.
Наверно, именно потому, что, в отличие от всяких стадионных и
телевизионных кривляк и крикунов, только он по праву мог сказать в
простоте сердечной: "Мне не нужно верить в Бога - я знаю Его". Ведя
каждый день беседы с Господом, Хайнс не был религиозным фанатиком, а
частое исполнение роли Христа не мешало ему так же часто петь Вотана и
Мефистофеля.
Он был человеком образованным, эрудированным, весёлым и ироничным, вообще "полнозубым", выражаясь по-розановски. Жена Лючия Эванджелиста (тоже солистка Мет) родила ему четырёх сыновей.
Хайнс закончил свою полувековую оперную карьеру в 80 лет (случай
небывалый!), умер на 82-м году жизни. Такой вот современный праведник,
такой "трансперсональный опыт"...
Книга вышла в 1968 году.
Очень интересны последние две главы, в которых Хайнс рассказывает о
своих гастролях в СССР в 1962 году, при Хрущёве, в разгар карибского
кризиса. Как он пишет, Господь чудесным образом убрал все препятствия,
чтобы отправить своего верного воина с миссией в обитель зла и
безбожия. Дьявол тоже не дремал - и принял облик большой порции
мороженого в гостиничном номере ("Русское мороженое - это что-то
невероятное, ничего подобного в жизни не ел".) Хайнс
простудил горло и все гастроли вынужден был бороться с
болезнью с помощью молитв.
Перед каждым выходом на сцену ГАБТа в роли Бориса Годунова он вёл долгие слёзные беседы с Господом (они полностью приводятся в книге) на темы "Mission
impossible", "Голоса нет и не будет" и "Господи, лучше убей меня,
недостойного, я так Тебя подвёл!" Но дьявол был посрамлён, потому что
даже простуженный Хайнс звучал так, "будто поют два баса, а не один".
Публика устраивала овации, а Хрущёв пригласил на партийную пьянку, где
предложил выпить тост "за дружбу между нашими странами". Хайнс
чокнулся, выпил, а потом очень серьёзно и по-русски сказал Хрущёву:
"Благослови вас Бог!" "Это вы мне??" - спросил Хрущёв и заржал, за ним
заржала вся пьяная партийная кодла. Но, видно, передача благословения
всё же произошла, потому что на следующий день карибский кризис
разрешился благополучно...
Я их постараюсь отсканировать и выложить. Great Singers On Great Singing (сборник интервью о пении с великими коллегами по сцене) и собственная монография Four Voices of Man.
Нет проблем: вы платите мне за литературный перевод по нормальному тарифу, я бросаю все дела и перевожу обе книги... Если такой вариант не устраивает, советую воспользоваться обновлённым Google Translate, он очень вырос за последний год. Литературных красот не получится, но внятный, вполне связный и понятный текст с минимумом ошибок вам обеспечен.
Ссылки умерли, так что я обновлю эту книгу и добавлю "Четыре голоса человека", тоже на английском. Впрочем, в монографии Хайнса о работе голоса много ошибок, как показал Джозеф Шор, и в научном отношении она устарела лет на 50. Советую порыться в Google Books и других местах, где выложены книги Ричарда Миллера.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".