"Лисичка-плутовка" - сказочная опера, в которой люди и животные общаются на равных. Это, должно быть, единственная опера, в основе которой лежит серия карикатурных рисунков животных. Писатель Р. Тесноглидек, работавший в популярной тогда ежедневной газете Брно «Лидовы новины», получил задание написать текст на состоящую из 200 картинок коллекцию художника Станислава Лолека . Это были незатейливые картинки о приключениях лисички . Р. Тесноглидек озаглавил свой роман «Приключения Лисички-Быстроушки». «Лиска» в переводе с чешского означает «Лисица»; «Быстроушка» – это ее имя (кличка): составное слово из «bysty» («острый») и «ouska» («ухо»), то есть с хорошим слухом. Тесноглидек писал, что поначалу его Лисичку звали «Быстроножкой», но типографская опечатка сделала ее «Быстро-ушкой», и композитор оставил это имя. Яначек расширил название оперы до «Приключений Лисички-Быстроушки». В немецком переводе Макса Брода (так же как в английском) Лисичке был присвоен не острый слух, а острый ум («The Cunning Little Vixen» – «Лисичка-Плутовка»). Такое название (хотя это не точный перевод) так созвучно содержанию, что оно прочно укоренилось в истории музыки. Яначек писал эту оперу с перерывами и в нескольких версиях. Он закончил работу 17 марта 1923 года 

Музыкальная драматургия этой оперы такова, что персонажи-люди пьют, курят и играют в карты, а животные тем временем живут своей жизнью на залитых солнцем лесных полянах. И то, что героиня-лисичка, была застрелена браконьером, еще не означает конца истории. В финальной сцене маленький лисенок, полностью повторяющий Быстроушку, олицетворяет собой возрождающуюся природу.

 

 

CD: 1

01. Prelude    [0:03:18.48]

02. Act 1 : "Dostaneme bourku" (Gamekeeper)    [0:01:22.57]

03. "Kmotrenka zakoncertovala si take" (Cricket)    [0:01:44.73]

04. "Mami!" ( Vixen)    [0:01:44.22]

05. Pantomime    [0:03:07.08]

06. Na dvore jezerske myslivny    [0:02:02.07]

07. "To cucis Lapaku!" (Gamekeeper)    [0:02:25.70]

08. "Ze nevis, co mame" (Pepik)    [0:01:06.05]

09. Pantomime    [0:03:33.48]

10. "Melas delat podliva mne!" Dog)    [0:00:54.65]

11. "Hled'te, sestry jakeho mate vudce!" (Vixen)    [0:03:53.12]

12. Act 2 :  "Ach!" (Vixen)    [0:03:55.43]

13. "Ano, ve Strani bude daleko lepe" (Priest)    [0:03:58.05]

14. "Domu  Pro ten snupec tveho spani" (Gamekeeper)    [0:02:16.47]

15. "Bud'to mam teziste pohyblive" (Schoolmaster)    [0:03:03.03]

16. "Pomni, abys byl dobrym muzem!" (Priest)    [0:03:22.70]

17. "Bozinku, ten je hezke!" ( Vixen)    [0:02:36.17]

18. "Kradla jsem!" (Vixen)    [0:03:07.60]

19. "Zlatohrbitek, lisak s krouzkovymi pesiky" (Fox)    [0:08:24.55]

20. "Kdybyste vedeli, co ja videla" (Owl)    [0:03:26.03]

 

CD: 2

01. Act 3 : "Dez sem vandroval, mozeka hrala" (Harashta)    [0:07:01.08]

02. "Bezi liska k Taboru" (Foxcubs)    [0:01:49.02]

03. "Kolik jsme uz meli deti?" (Fox)    [0:02:24.73]

04. "Nusu dule!" (Harasta)    [0:03:07.35]

05. "A kde otec Pasek?" (Gamekeeper)    [0:03:38.52]

06. "To uz ne!" (Schoolmaster)    [0:04:59.13]

07. "Nerikal jsem to?" (Gamekeeper)    [0:04:50.27]

08. "Hoj! Ale neni tu Bystrousky!" (Gamekeeper)    [0:00:58.35]

09. "Totok nejsem ja" (Frog)    [0:01:22.55]

 

10-11. Orchestral Suite from Cunning Little Vixen 

I. Andante    [0:09:07.05]

II. Andante    [0:10:01.10]

 

Lucia Popp, Eva Randová, Dalibor Jedlička

Wiener Staatsopernchor

Bratislava Children's Choir

Wiener Philharmoniker

cond. Sir Charles Mackerras

rec. Sofiensaal, Vienna March 1981

 

http://files.mail.ru/BTZMSN
mpc, 2CD / обложки / 210мб