"Композиторы в персонах" – Композиторы исполняют собственные произведения (22 CD, flac) - 12 Августа 2009

1. Иван ... (__Lis__) (12 Августа 09 21:05) [Материал]

спасибо!!! appl

с рапиды ничего не могу скачать - всеми прогами битые архивы скачиваются((

2. Иван ... (__Lis__) (12 Августа 09 21:14) [Материал]

Только in person = лично, собственной персоной. "В персонах" у нас не говорят

4. anm (alyosha) (12 Августа 09 22:15) [Материал]

Пожалуйста!
У меня тоже в последнее время часто начали возникать проблемы с Рапидой, в основном они связаны с отсутствием докачки.

Если точно переводить "in person" , то тогда, конечно, получиться "лично" или "собственной персоной". Но заголовок "Композиторы собственной персоной" мне не очень понравился, поэтому я решил прибегнуть к несколько вольному переводу названия комплекта. По-моему, в данном случае употребление словосочетания "в персонах" вполне уместно, хотя, возможно, правильнее было бы написать "в персоналиях", но я посчитал, что это будет звучать резковато.

11. Борис Грессеров (taburetkine) (12 Августа 09 23:17) [Материал]

Давным-давно (больше 30 лет тому назад) у меня появились две мелодиевские пластинки "Композиторы исполняют свои произведения". На мой взгляд, название вполне удачное.
P.S. Пластинки сгинули в неизвестном направлении :-))

16. anm (alyosha) (13 Августа 09 11:43) [Материал]

Согласен, поэтому, помимо перевода названия комплекта, я и написал пояснение, которое, как оказалось, практически дословно повторяет название упомянутых вами пластинок.

24. Яков Зиссер (ЯковЗиссер) (02 Июня 10 14:14) [Материал]

У меня они есть. Надеюсь, не ваши.

3. Admirador (iura) (12 Августа 09 22:12) [Материал]

Титанический труд, спасибо! appl

6. anm (alyosha) (12 Августа 09 22:21) [Материал]

Пожалуйста!

5. anm (alyosha) (12 Августа 09 22:20) [Материал]

Пожалуйста!

К сожалению, записей, где эти (или другие) композиторы исполняют не свои произведения, у меня пока что нет.

7. anm (alyosha) (12 Августа 09 22:42) [Материал]

Всё то, что есть на сайте, я, по-моему, уже скачал.

Вспомнил! У меня же есть запись виолончельной сонаты Дебюсси в исполнении Бриттена и Ростроповича, и, кстати, тоже есть Момпоу со своими произведениями для ф-но.
Венсана д'Энди было бы очень интересно послушать. Выложите, пожалуйста.

А вообще, очень бы хотелось найти записи Стравинского-дирижёра.

10. Алесь (AlesDePro) (12 Августа 09 22:54) [Материал]

У меня есть видео-запись Стравинского 1965 г. Он дирижирует сюитой из "Жар-птицы". Взято с канала "Культура". Если нужно - могу выложить, но качество картинки и звука, сами понимаете.

14. anm (alyosha) (13 Августа 09 11:40) [Материал]

Алесь, буду очень рад и признателен, если Вы сделаете выкладку с этой видеозаписью.

18. pochitatel (kubra) (13 Августа 09 13:35) [Материал]

"Жар-птица" со Стравинским есть здесь.

20. anm (alyosha) (13 Августа 09 15:07) [Материал]

Большое спасибо! Я пропустил этот материал.

21. Алесь (AlesDePro) (13 Августа 09 16:57) [Материал]

Сам скачивал с торрентов, а запись оказывается есть на нашем сайте

15. anm (alyosha) (13 Августа 09 11:41) [Материал]

Спасибо! Этот комплект у меня есть, но, кроме этого, хотелось бы послушать, как Стравинский исполняет (дирижирует, или играет на ф-но) не только свои произведения, но и сочинения других композиторов.

30. Глеб Ченцов (G_L_E_B) (14 Апреля 13 23:36) [Материал]

Существует комплект пластинок "Стравинский в Москве". Всех произведений, которые там записаны, я не помню, но точно могу назвать Вторую симфонию Чайковского.

25. Яков Зиссер (ЯковЗиссер) (02 Июня 10 14:17) [Материал]

У меня есть несколько пластинок Стравинского-дирижера (или одна?). Нет оцифрователя (АЦП). Но планирую приобрести. Держу вас в курсе.

8. Алесь (AlesDePro) (12 Августа 09 22:48) [Материал]

9. (Gemiola) (12 Августа 09 22:52) [Материал]

Ооооо...

Спасибо! Обязательно скачаю!

12. Вячеслав (mvd23) (13 Августа 09 07:34) [Материал]

Спасибо огромное, мне очень нравятся произведения в исполнении авторов, из первых рук так сказать, пусть даже и несовершенны в чём-то, но по духу ближе всего к своему создателю.

13. legoru (legoru) (13 Августа 09 09:56) [Материал]

Спасибо, очень интересно - трактовки авторов всегда неожиданны и заставляют задуматься piano

17. anm (alyosha) (13 Августа 09 11:46) [Материал]

Всем пожалуйста! И спасибо г-ну pusztacsardasz'у, который перекодировал свои диски и сделал эти записи общедоступными!

19. Andrew (andrew_IC) (13 Августа 09 14:26) [Материал]

22. (climber) (15 Октября 09 22:22) [Материал]

Спасибо!!!

23. юрий белов (прохорыч) (27 Февраля 10 17:47) [Материал]

Спасибо!

26. Сергей (Blackgrifon) (26 Сентября 11 00:17) [Материал]

Вот если бы не эта коллекция, многих композиторов так бы и не заставил себя послушать. Всё-таки XX век тяжеловат для меня. А так - можно сделать выводы.
Спасибо!!!

27. Татьяна (татьяна) (16 Мая 12 03:01) [Материал]

Спасибо!

Кстати, в поиске нет этого поста, я вышла не него из поста со Стравинским http://intoclassics.net/news/2010-06-17-16849

28. Александр (alexandr_p) (25 Сентября 12 08:46) [Материал]

Спасибо!
Это стоит послушать даже если не нравится

Гугл переводчик: "Композиторы в лицо" - т.е. собственной персоной, ЛИЧНО - "персона" ведь это "личность".
На рутрекере есть подборка поменьше, но с Малером, Регером и др. Хотя много имен совпадает. Есть даже шум от Брамса. Называется скромно: "The Creators"

29. anm (alyosha) (15 Февраля 13 01:28) [Материал]

Ещё раз всем пожалуйста! На рутрекере есть и эти записи: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3826580