Kauno miesto simfoninis orkestras ir Virgilijus Noreika (Виргилиус Норейка) - 30 Июня 2009

1. Алексей (alyosha) (30 Июня 09 18:51) [Материал]

Спасибо! Интересно.

2. Vad (bravoru) (30 Июня 09 18:58) [Материал]

Спасибо, будем ждать содержание

3. Мария (Гоголь-Моголь) (30 Июня 09 19:34) [Материал]

Да, содержание было бы интересно.

4. Борис (Prapor) (30 Июня 09 19:57) [Материал]

вот содержание диска на литовском (надеюсь, ув.Tadzio нам скоро переведёт поточнее, но для общего представления сойдёт)

1. Amilcare Ponchielli (1834 - 1886) "Laikrodžio šokis" iš operos "Džokonda"
2. Johan Strauss (1825 - 1899) Barinkajaus kupletai iš operetės "Čigonų baronas"
3. Anton Arenskij (1861 - 1906) dainiaus daina iš operos "Rafaelis"
4-5. Stanislaw Moniuszko (1819 - 1872) Jonteko dumka ir Mazurka iš operos "Halka"
6. Balys Dvarionas (1904 - 1972) Skudučio baladė iš operos Dalia"
7. Giuseppe Verdi (1813 - 1901) Otelo mirties scena iš operos "Otelas"
8. Prosper Guidi ( ) "Malda", orkestrui oranžavo V. Lukošius
9. Cesar Franck (1822 - 18900) "Panis angelicus"
10. Jeronimo Gimenez (1854 - 1923) Intermedija iš operos-zarzuelos " La boda de Luis Alonso"
11. Emmerich Kalmann (1882 - 1953) Misterio X arija iš operėtės "Cirko princesė"
12. Carl Zeller (1842 - 1898) Adamo arija iš operėtės "Paukščių pardavėjas"

11. Alexey (Tadzio) (23 Июля 09 01:03) [Материал]

Борис, спасибо. Именно это содержание я и собирался выложить тут, но не было под рукой интернета...

5. Vad (bravoru) (30 Июня 09 21:05) [Материал]

Да чего доходит ненависть к русскому... Тьфу на этого русофоба. Арию из Рафаэля ему по-русски не спеть...Только итальянский и латынь в голове остались. Все уважение к нему пропали., даже слушать дальше не хочется

9. Sergejus (sergejusz) (01 Июля 09 15:26) [Материал]

это партсобрание??

6. Aleksey (aplav) (30 Июня 09 22:12) [Материал]

Правильно. А также не будем слушать Юринац, Вундерлиха и иже с ними, чтоб не повадно было портить немецким "Онегина" и др. Пусть нам же будет хуже.

7. Vad (bravoru) (30 Июня 09 22:35) [Материал]

Сравнение с Вундерлихом и иже с ними абсолютно не корректно. Они не были Народными Артистами СССР и русский могли не знать. А речь о Норейке, великолепно знающем русский язык, и певшим по всему СССР. При этом даже не сослаться на старческую забывчивость - итальянский и латынь он не забыл....
А по поводу постановок - все верно, но это явно запись с сольного концерта. Кроме того, готов (почти) прозакладывать голову, что Аренского целиком у них отродясь не ставили. ( его и на русском то поди найди - спасибо нашему сайту - хоть здесь впервые нашаел Рафаэля целиком).

Так что остаюсь на своем - в данном случае - это чистое русофобство :'(

14. (Elgra) (07 Мая 13 17:17) [Материал]

К сожалению, послушать не могу. Опять же к сожалению не знаю, когда сделана запись, о которой здесь речь.
Опера Аренского "Рафаэль" впервые была исполнена в 1894 году на итальянском языке, существует и запись этой оперы на итальянском, вышедшая на CD в 2004 году - под управлением Константина Орбеляна, с Мариной Домашенко в титульной партии. И если Норейка записал "Песню певца за сценой" по-итальянски, то это, в общем, оригинал (кстати, Аренский якобы процитировал мелодию подлинной итальянской песни). Проверить не могу, но даже если Норейка спел по-литовски, не вижу в этом криминала. Для желающих же убедиться в том, что русского языка он не забыл и ничего против него не имеет, вот ссылка на запись, сделанную в этом году:
http://www.youtube.com/watch?v=pc2-1JEv8bc

8. Vad (bravoru) (30 Июня 09 22:37) [Материал]

И буду слушать те записи Норейки, что подарила Меломанка

10. почитатель (kubra) (02 Июля 09 16:53) [Материал]

Ну, осталось Норейку ещё в германофобии (австрофобии) и - как там ненависть к полякам называется? - упрекнуть для равновесия. Ибо Штрауса, Кальмана, Целлера и Монюшко он тоже по-литовски поёт, но Vad этого как-то не заметил. А ведь мимо немецких арий и Lieder не проходит ни один певец...
Насколько мне известно, свои оперные партии Норейка пел на двух-трёх языках каждую, включая литовский и нередко русский (об этом вспоминает, в частности, Борис Хайкин). Так что давайте уж предоставим певцам право в концертах и на записях отдельных арий петь на любом языке, на каком они соизволят. Тем более, если речь идёт об их родном языке.
Уважаемый Алексей, спасибо за выкладку.

12. (Сенто) (08 Января 10 02:13) [Материал]

Перезалейте пожалуйста!

13. почитатель (kubra) (08 Января 10 03:26) [Материал]

Желающие перезаливки - следуйте инструкции в вопросе №2 ЧаВо.

15. (creed) (22 Сентября 13 15:27) [Материал]

Сегодня день рождения прекрасного тенора!