Спасибо за выкладку, исполнение этим пианистом 2-й сонаты Рахманинова я считаю лучшим, но мне кажется что он всё-таки "Клайберн", если что не так - коммент удалите.
Со времен 1-го конкурса Чайковского в 1958 американский пианист Вэн Клайберн известен в СССР как Ван Клиберн, именовался таковым во всех русскоязычных афишах, на обложках дисков, в буклетах, в публикациях и в устной речи. Все, с тех пор уже ничего не изменишь. Так русскоговорящему меломану было удобно читать буквы. Английского языка почти никто не знал, во всех школах проходили немецкий. Прижилось. Будем уважать орфоэпические нормы русского языка, сложившиеся де-факто, не устраивать дискуссию на пустом месте. Пусть каждый называет В.К., как ему привычнее. Сам Ван Клиберн ни разу не возражал и не поправлял.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".