|
Кощунственные постановки.
|
|
| Cassis | Дата: Воскресенье, 01 Мая 11, 13:24 | Сообщение # 151 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2323
Статус: Offline
| Quote (Командор) как им было протитвно друг с другом танцевать »
Такие плохие отношения в коллективе? 
Mon centre cède, ma droite recule, situation excellente, j’attaque. Ferdinand Foch
|
| |
| |
| nixelle | Дата: Воскресенье, 01 Мая 11, 13:36 | Сообщение # 152 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1351
Статус: Offline
| Quote (Cassis) Такие плохие отношения в коллективе? »
Никогда бы не подумала, что Вам нравится танцевать с мужчиной вместо женщины 
|
| |
| |
| Машуля345 | Дата: Воскресенье, 01 Мая 11, 13:41 | Сообщение # 153 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| catrings | Дата: Воскресенье, 01 Мая 11, 21:32 | Сообщение # 154 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
| Nixelle, Машуля345, у нас на отчётном концерте некоторые педагоги выходили на сцену и играли и пели хуже детей. Элементарно не подготовились, понадеялись на консерваторское образование. После каждого номера по залу бегали дети, родители, педагоги. Вот это было кощунство по отношению к выступавшим и внимательным зрителям.
Приводить примеров за и против можно сколько угодно.  Как есть прекрасные современные постановки, так и есть традиционные с откровенно скучающими артистами на сцене, в сотый раз исполняющих "Тоску" или "Евгения Онегина" и давно закрывших для себя классику.
"В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака." Белая Королева из "Алисы в Зазеркалье"
|
| |
| |
| Cassis | Дата: Воскресенье, 01 Мая 11, 21:59 | Сообщение # 155 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2323
Статус: Offline
| Quote (nixelle) Никогда бы не подумала, что Вам нравится танцевать с мужчиной вместо женщины »
Одно дело нравится, а другое нужно для дела. Поэтому и не понятно, почему танцевать оказалось противно.
Mon centre cède, ma droite recule, situation excellente, j’attaque. Ferdinand Foch
|
| |
| |
| Машуля345 | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 21:13 | Сообщение # 156 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Кстати о кощунствах...... Читали ли Вы, судари мои, современную "Красную Шапочку" в учебнике за 8й класс? Если нет, то вот ссылка:
http://fridrih.ru/archives/1296Добавлено (02 Май 11, 21:13)
---------------------------------------------
Интервью с автором "шедевра" можно прочесть здесь:
http://gazeta.ua/ru/post/294221
|
| |
| |
| nixelle | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 21:24 | Сообщение # 157 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1351
Статус: Offline
| Quote (Cassis) Одно дело нравится, а другое нужно для дела. Поэтому и не понятно, почему танцевать оказалось противно. »
Значит, мизансцена была выстроена противно  Добавлено (02 Май 11, 21:24)
---------------------------------------------
Знаете, Машуля345, это напоминает сценку из капустника. Может, я старомодна, конечно...
|
| |
| |
| Машуля345 | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 21:30 | Сообщение # 158 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Quote (nixelle) Знаете, Машуля345, это напоминает сценку из капустника. Может, я старомодна, конечно... »
Ну, до Пьерро было более реалистично! Но в таком варианте я не печатала бы сказку в учебнике.... Хватит с учеников Пушкина в переводе на украинский язык (на память учили "У Лукоморья........."). У нас сейчас в программе хокку и "Собака Баскервиль" вместо Пушкина и Лермонтова! (Молчу о Толстом и Достоевском.) А у Шекспира "Ромео и Джульетту" поменяли на "Гамлета".
|
| |
| |
| nixelle | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 21:44 | Сообщение # 159 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1351
Статус: Offline
| Quote (Машуля345) А у Шекспира "Ромео и Джульетту" поменяли на "Гамлета". »
Шило на мыло. Могли бы и "Отелло" поставить с тем же успехом. Quote (Машуля345) Хватит с учеников Пушкина в переводе на украинский язык (на память учили "У Лукоморья.........") »
У нас кто-то принёс "Кармен" на украинском...реакцию представляете, вероятно. Никого не хочу обижать, разумеется. Просто интонации и текст... 
А что до Перро...так у нас он адаптированный печатается. В оригинале конец другой.
|
| |
| |
| Машуля345 | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 21:53 | Сообщение # 160 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| В 60х или 70х годах был знаменит перевод Сосюры (Тычины?) "Евгения Онегина" (знаю с пересказа мамы - меня ещё не было):
Чи шмякнусь я, дручком пропертый,
Чи мымо прошпыняе вин?
|
| |
| |
| nixelle | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 21:54 | Сообщение # 161 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 1351
Статус: Offline
| Quote (Машуля345) Чи шмякнусь я, дручком пропертый, Чи мымо прошпыняе вин? »
Во-во...примерно так....хоть у певицы голос был роскошный - не запомнила, кто пел в той записи.
|
| |
| |
| Cassis | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 22:01 | Сообщение # 162 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2323
Статус: Offline
| Quote (nixelle) Значит, мизансцена была выстроена противно »
А может это надменность на почве раздутого чувства собственной значимости?  Quote (Машуля345) Кстати о кощунствах...... Читали ли Вы, судари мои, современную "Красную Шапочку" в учебнике за 8й класс? »
Настоящие тексты сказок Перро куда более жестоки, чем их леденцовые двойники, с которыми мы познакомились в детстве. В них – кровь, слезы, голод, каннибализм, секс, трупы.
Галина Соловьева
http://expert.ru/kazakhstan/2008/11/siniya_boroda/
Mon centre cède, ma droite recule, situation excellente, j’attaque. Ferdinand Foch
|
| |
| |
| Машуля345 | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 22:05 | Сообщение # 163 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Паду ли я, стрелой пронзённый,
Иль мимо пролетит она? А "Кармен" на украинском не слышала Вот "Травиату" - да! Но там был пристойный перевод, а не "слова, отличные от русских". Добавлено (02 Май 11, 22:05)
---------------------------------------------
Quote (Cassis) Настоящие тексты сказок Перро куда более жестоки, чем их леденцовые двойники, с которыми мы познакомились в детстве. В них – кровь, слезы, голод, каннибализм, секс, трупы. »
Та знаю это я и многие другие ВЗРОСЛЫЕ люди! Я говорю о ДЕТСКИХ учебниках! Ученик 8го класса это человечек 13-14 лет, который страдает максимализмом юности или ещё полный ребёнок... Ему ТАКОЕ ещё рано давать - мало ли что ему стрельнет! Хватит ему ужастиков по ТВ и компьютерных стрелялок! У этого возраста ещё нет панциря из цинизма взрослых и отстранённости зрелых...
|
| |
| |
| Cassis | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 22:15 | Сообщение # 164 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2323
Статус: Offline
| Quote (Машуля345) Хватит ему ужастиков по ТВ и компьютерных стрелялок! »
Не наивно-ли утверждать, что информация из свободного доступа может быть уравновешена вычищенной Красной Шапочкой? Я не за новую версию украинского автора, но и вычищенные версии сказок годны скорее для детей младшего возраста. Кстати, удивительно, что "Красную Шапочку" изучают 8 классе. Или это идёт по линии современной литературы?
Mon centre cède, ma droite recule, situation excellente, j’attaque. Ferdinand Foch
|
| |
| |
| Машуля345 | Дата: Понедельник, 02 Мая 11, 22:20 | Сообщение # 165 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 126
Статус: Offline
| Именно такая "Красная Шапочка" в программе ураинской литературы за 8й класс.... Мы тогда Лесю Украинку, кажется учили.... Добавлено (02 Май 11, 22:20)
---------------------------------------------
Quote (Cassis) Не наивно-ли утверждать, что информация из свободного доступа может быть уравновешена вычищенной Красной Шапочкой? Я не за новую версию украинского автора, но и вычищенные версии сказок годны скорее для детей младшего возраста. Кстати, удивительно, что "Красную Шапочку" изучают 8 классе. Или это идёт по линии современной литературы? »
Значит я неправильно высказала свою мысль.... Да, конечно, ученики могут найти в интернете любую литературу-видео-фото и т.д. (мы своему сыну поставили интернет-цензор)..... Но учебник должен быть этаким эталоном хорошего вкуса, что ли! Тихой гаванью Прекрасного в бурном море интернета и ТВ.....
|
| |
| |
