Иоганн Фридрих Руэ. 3 Сонаты и сюита для виолы да гамбы и континуо - 12 Сентября 2015

1. (Miguel__) (13 Апреля 11 04:08) [Материал]

Большое Спасибо!
Интересный состав инструментов.
Хотя музычка так себе.

2. Сергей Самусенко (friedenstaube) (13 Апреля 11 08:13) [Материал]

Спасибо! А почему Рюхе? Судя по написанию должен быть Руэ. Или умляут не печатается?

4. Виталий Кассис (Cassis) (13 Апреля 11 12:33) [Материал]

Он-жо не хранцуз

5. Сергей Самусенко (friedenstaube) (13 Апреля 11 13:04) [Материал]

Причем тут хранцуз? По-немецки это читается Руэ, с ударением на у, а переводится как "покой"

6. Виталий Кассис (Cassis) (13 Апреля 11 13:08) [Материал]

Таки да, меня смутила фамилия отца Ruge и я сделал усреднённый вариант.

3. Savelych (Savelych) (13 Апреля 11 10:33) [Материал]

Спасибо!

7. Сергей Самусенко (friedenstaube) (15 Апреля 11 10:39) [Материал]

Исправили? Ну что ж! Вспомните название города Карлсруэ ( Karlsruhe) - если у без умляута, то так и должно звучать.
Но вопрос конечно сложный, как правильнее озвучить по-русски. Ведь с "популярными" композиторами никто не церемонится и произносит фамилии на русский манер. Гендель, а не Хэндель. Гайдн, а не Хайдн. Эйблер, а не ... (вообще неприлично будет звучать!))) Eybler

8. anm (alyosha) (15 Апреля 11 14:19) [Материал]

Спасибо!

9. Сильвио (komponist) (12 Сентября 15 21:58) [Материал]

Спасибо!

10. Сергей Федорович (sergfv) (12 Сентября 15 23:48) [Материал]

И это послушаю. Спасибо!

11. Валентин Котов (bracsa) (24 Октября 15 05:47) [Материал]

И это здорово!
appl