Максим, но все же хотел бы заметить - вариант Набукко со временем победил, и это не случайно. это именно то о чем я и говорю - далеко не всегда можно и нужно переводить названия музыкальных произведений буквально, используя Синодальный перевод. вернее, в данном случае лучше именно буквальный, прямой перевод:)

Öl по немецки МАСЛО!!! (с)
елей от которого и происходит калька Елеонская гора (по зрелому размышлению склонен согласиться с Максимом) - это тоже как ни крути масло:)

надеюсь, что скоро кто-нибудь выложит Набукко Верди под названием Навуходоносор (а ее так действительно называли в России!)

замечательно! их ответ парсифалю-надо заслушать.

Штука в том, что Евангелие от Луки было написано гораздо раньше рождения святой Елены, поэтому сия дама здесь совершенно не при чем (с)
штука в том, что, как я понял, во всех переводах этого Евангелия кроме русского она называется Масличной:)

Возможно, что Елеонская гора просто синоним слова Масличная. Ведь елей есть не что иное, как масло.(с)
я слышал объяснение названия, связанное со святой Еленой, матерью императора Константина. вопрос, действительно, не болезненный, но не всегда вариант Синодального перевода нужно использовать в названиях произведений западноевропейских композиторов. классический пример - оратории Генделя Athalia и Esther. если с Эсфирью я могу примириться, то вот Гофолия ну никак не идет - предпочитаю называть ораторию (но не библейского персонажа) Аталией:)

немного сравнивал разноязычные Евангелия - гора Елеонская как синоним Масличной горы нашел только на русском:) сначала подумал, что это еретики-латиняне воду мутят, но как оказалось она Масличная и в болгарском и македонском языках:)

спасибо за выкладку! название, наверное, правильнее было бы перевести как Христос на Масличной горе - это синонимы, но такой вариант ближе к немецкому названию.

надеюсь, не будет главное выкладку реанимировать, тем более и сами произведения и исполнение очень хорошие.

http://narod.ru/disk/5529703000/RahTan.rar.html
здесь этот диск в ape.

одним файлом заливать не стал - это более 700 метров.
http://files.mail.ru/PUJAZT
каждый диск в отдельном архиве. все в ape.

хаус был винрарнейший сериал на протяжении первых вдвух сезоном. сейчас же - слезы, сопли и пеленки.
был еще замечательный сериал Черная гадюка (с мистером бином-роуэном аткинсоном) там лори так же играл вместе со своим давним партнером стивеном фраем и очень хорошо играл:)

люблю и этот сериал и эту музыку. давно имею, но все равно-спасибо!

хорошо хоть австралийское происхождение, а не южноафриканское. я вот все ищу Концерт-мадригал Родриго, кажется, для 2х гитар с оркестром. очень красивая вещь, но никак не могу накопать.

есть в ape. если нужно - залью куда-нибудь.

коли доживу до выходных (работа пошла какая-то лютая и безвыходновенная) выложу 9-ю в исполнении Инбала. что характерно - с реконструированной 4-й частью..

Да, тут по контексту именно "собрание". Или "сборище", если современным языком (с)
стрелка, одним словом (юмор-вкл)

Караян, при всём его великолепном мастерстве, всё-таки остаётся мастером формы.(с)
вот еще один штамп, который кто-то пустил, замаскировав свою неприязнь еще в те годы, когда караян был в силе, а мы это по-прежнему пережевываем. что такое мастер формы, почему это противопоставляется "великолепному мастерству" (причем, великолепное мастерство, все-таки, признается!)и где примеры "мастеров бесформенности" при том же великолепном мастерстве?

Вот только Караян вызывает вопросы. Вы знаете, мне кажется, что это, скорей всего, банальная зависть. Возможно, это не так, но это сугубо мое личное мнение. (с)
это не совсем зависть - это инерция зависти. караян забрался очень высоко, забрался не только благодаря своему таланту и дирижерской харизме, но и благодаря потрясающему чутью на все новое и перспективное. при его жизни многие терпели и молчали, а потом началось лягание мертвого льва.и тут на нем отыгрались все и за все - кто за позерство и самолюбование (хотя почему-то к тому же Бернстайну подобных претензий мало кто высказывал и высказывает) и за членство в НСДАП - "нет ли здесь антисемитизьма"-стайл (хотя он не единственный, кто был в партии из известных музыкантов), и за огромное количество записей (почему-то не слышно о критике по этому поводу того же ашкенази, например), и за огромные гонорары, которые он требовал (хотя увеличились гонорары не только самого караяна, но и оркестрантов и певцов, которые с ним работали, а уж про гонорары современных хениев я и молчу). короче, вспомнили все. в принципе, дело обычное - маятник есть маятник, но сила человеческой инерции такова, что все пережевывается так долго и нудно, аж скулы сводит. караян - историческая давность и ретроспективная оценка его деятельности показывает, что это была незаурядная личность и музыкант.

спасибо! будет что послушать в дороге.

Павел, вроде как это серенада на три голоса. что и написано на первой странице. по поводу того, что серенада вряд ли может быть объемом на 2 cd - претензии не ко мне, а к сумасшедшим итальянцам осьмнадцатого века.

ага. про берегись автомобиля сразу подумал.

Юрий, да среди бетховено-брукнеро-малеропоклонников все давно ясно - караян наш бох и точка! (юмор-вкл). а вот пианизмы - там жеж не машины-оркестры, пусть и возглавляемые титанами, тут личности ж все.

гульду гульдово, гульде гульдино:)
на самом деле, достойный ответ на неизбежные для любителей пианизмов холиворы на тему кто круче.

да в этом ничего удивительного нет - канал-то не резиновый. если качать торренты, да еще в несколько потоков...

оно! спасибо огромное!

а я вот так и не смог прослушать третью часть из 28 сонаты - название слишком длинное, WinRAR вообще отказался ее распаковать, 7-Zip распаковал, но ни один плеер ее не воспроизводит. поможите, люди добрые, выложите ее отдельно!:)

у большинства это прежде всего привкус фортепьяно:)

у фейнберга бах очень своеобразный - такой с привкусом шопена, но мне это нравится.

Павел, помилосердствуйте! я от смеха уже икать начал, а на ночь много воды пить вредно, говорят:)