-Ваш дебют в Концертном зале Мариинского театра был связан с поддержкой библиотеки Мариинского театра, в архивах которой много неизвестных сочинений итальянских композиторов XVIII века, работавших при русском дворе. Вы уже присмотрели что-то для будущих открытий?
Чечилия Бартоли: Пока рано говорить об исполнении сочинений итальянских композиторов из архива Мариинского театра, но это должно случиться. Встреча с музыкой Траэтты, Чимарозы, Паизиелло, Арайи будет для меня большой радостью. Когда Валерий Гергиев рассказал мне, что в Мариинском театре решили отреставрировать архив, что они хотят привести в порядок старинные партитуры, я с огромным удовольствием приняла приглашение принять участие в благотворительном концерте в их поддержку. Это своеобразное русско-итальянское путешествие. Ни для кого не секрет, что в XVIII веке многие итальянские композиторы разъехались по миру и сегодня их сочинения можно найти в библиотеках разных европейских стран. Например, Вивальди и Кальдара в Вене или вот у вас в Петербурге столько сокровищ.
"Сочетание IJ, обозначающее дифтонг, передаётся через ЕЙ, а в начале слова и после гласный - через ЭЙ, например, в фамилиях: Burkij-Bartelink - Бюркей-Бартелинк Gijsen - Гейсен"
Очень хорошо. Правда, настораживает, что в статье, когда говорят об эпохе барокко, это самое "барокко" пишут в кавычках Сразу вспоминаются бифштексы "Настоящие" и котлеты "Вкусные"...
Эх, найти бы хоть одну запись этой оперы... Давняя и безнадёжная мечта. Вообще, петербургские оперы Мартина-и-Солера и других приезжих знаменитостей - непаханная целина. Разве что парочке опер Паизиелло в этом плане повезло. Что ж, вся надежда на Чечилию Бартоли и её энтузиазм Она, как известно, планирует покопаться в питерских архивах
Александру Чиженко: >А можно вопрос на засыпку - а Вы эти многие тысячи телемановских опусов уже послушали - все?
Если бы у меня были эти тысячи! А то так, считанные сотни...
Вообще же, как ни удивительно, но я вполне согласен с Павлом Сербиным, худруком оркестра "Пратум интегрум", который сейчас записывает полный цикл оркестровых сюит Телемана. Помнится, он однажды заявил, что невзирая на количество этих сюит, неинтересных среди них нет. И правда: среди той сотни оркестровых сюит Телемана, что я слышал, каждая стОит, чтобы её исполняли и слушали. Среди множества камерных сочинений Телемана тоже масса изумительной музыки, и это вовсе не одиночные перлы среди куч песка. Вокальную духовную музыку Телемана знаю несколько хуже, но в ней, как и в двухстах кантатах И.С.Баха, чем больше погружаешься, тем больше находишь. И нового для себя, и трогательного, и несомненно глубокого... А его "Капитанская музыка"! Удивительные сочинения по такому, казалось бы, "попсовому" поводу. Это вообще источник нескончаемого изумления.
Вообще, я против любой дискриминации! Нет плохих инструментов, а есть плохие музыканты Помнится, в моей коллекции пластинок от "Этерны" есть и такая запись, где даже каватину Фигаро из "Севильского цирюльника" очень даже качественно исполняют на тубе!