Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Понедельник, 27 Января 25, 07:39
Главная страница » 2025»Январь»25 » Ludwig van Beethoven - Christus am Ölberge / Людвиг ван Бетховен - Христос на горе Елеонской (Barbican Centre London) 2020
Ludwig van Beethoven - Christus am Ölberge / Людвиг ван Бетховен - Христос на горе Елеонской (Barbican Centre London) 2020
Это оратория "Христос на масленичной горе", господа просветители! ... правильно, на горе росли масличные деревья (именно так они и назывались и называются иногда до сих пор), вот и гора Масличная:) эх, путает только Синодальный перевод:)
Широкоупотребительное название этой оратории "Христос на Масленичной горе", что и надо было бы на главной странице написать, а если уж неймётся "показать свою грамотность" (Чехов), то в скобках написать и этот вариант, ходящий только у нас, в России, и нигде более не употребляемый... P.s. Давать ссылки на Википедию, эту мировую мусорку, - неприлично, как мне кажется... Ölberge : Oil/berge - масло/гора
Владимир, не мучайтесь с VPNами. Установите в браузере расширение FastProxy. Этого достаточно, чтобы попасть на Рутрекер, на archive.org, на некоторые заблокированные у нас файлообменники. С помощью этого расширения можно даже на Youtube зайти (правда, качество видео будет плохое). Расширение бесплатное, разработано для разных браузеров. https://chromewebstore.google.com/detail/fastproxy-обход-блокировк/mkelkmkgljeohnaeehnnkmdpocfmkmmf
Я к тому, что нет смысла упираться в то, что названия "Елеонская гора" якобы не существует в природе.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".