Русские субтитры (есть на сайте sub-opera.narod.ru ).
Иоганн Штраус - Летучая мышь, 1980. Исполнители: Люция Попп - Розалинда, Эдита Груберова - Адель, Бернд Вайкль - Габриель фон Айзенштайн, Йозеф Хопфервизер - Альфред, Эрих Кунц - Франк, Вальтер Берри - Др. Фальке, Хельмут Лонер - Фрош Бригитте Фассбендер - Орлофски Год выпуска: 1980 Жанр: Оперетта Выпущено: TDK Режиссер: Отто Шенк Оркестр и хор: Венской Государственной Оперы Дирижер: Теодор Гушльбауэр
Запись сделана 31 декабря 1980 года. По старой доброй традиции в канун Нового года в Венской опере устраивается настоящий праздник, на котором исполняется веселая праздничная оперетта. Обычно это "Летучая мышь". Певцы как правило вовсю веселятся исполняя шедевр Штрауса - ибо и зрители в зале также готовы составить компанию Айзенштайну, Розалинде, Адели и прочим участникам этого праздника под названием "Новый год в Венской опере." Припоминаю запись спектакля "Летучей" 1984 года из Ковент Гарден (Германн Прей, Кири те Канава, Пласидо Доминго), где звучат реминисценции из Богемы, Трубадура, Травиаты, Риголетто - люди вволю веселятся на празднике оперетты, свободно переходя с немецкого на английский, с итальянского на французский. Чудеса! (Забавная деталь: исполняя романс Неморино, тенор особо выделяет слово "...placido" глядя в этот момент на Пласидо Доминго, который дирижировал тем спектаклем, в свою очередь Доминго весело реагирует не вызов - эффект презабавный.) Особо хочу отметить прекрасного комического певца и театрального режиссера Хельмута Лонера. Ранее я уже выкладывал спектакль с его участием (Орфей в Аду, 1984 Берлинская опера), в этой "Летучей мыши" Хельмут также бесподобно исполнил роль Фроша - пьющего надзирателя тюрьмы. То, что он выделывает в "состоянии аффекта" - это настоящее искусство. Не каждый думаю, влезет на шкаф в поисках заначки, не опасаясь свалиться вниз. А Лонер делает это запросто!
Качество рипа хорошее. Однако качество оригинального ДВД9 было невысоким - поэтому все претензии к оригиналу. Русские субтитры прилагаются.
Выкладываю оригинальный ДВД9, архивированный винраром, пароля нет,
размер архивов по 1,8 Гб. Всего размер ДВД диска 7,8 Гбайт. Инфо для
восстановления есть (3%)
1. melodia re (melodia) (08 Март 11 22:50) СПАСИБО за позитив!!!
2. anna sozertsatel (sozertsatel) (08 Март 11 23:28) Большое спасибо! А столь разрекламированного в кратком описании спектакля 1984 г с Преем нет?
3. medved (toptygin) (08 Март 11 23:41) Большое спасибо!
4. тарас шевченко (taras_17) (08 Март 11 23:42) Есть спектакль 84 года. Это не то что реклама была - просто в своем роде явление исключительное. Когда Канава говорит то по-английски, то по-немецки то-по-итальянски. Прей говорит по-английски. А постоянне шутки, музыкальные аллюзии, намеки, которые будто рождаются спонтанно - я честно скажу, более забавного спектакля Мыши я не видел. К тому же Доминго дирижирует, что с Пласидо случалось крайне редко.
5. anna sozertsatel (sozertsatel) (09 Март 11 00:25) Тогда есть надежда, что Вы его тоже выложите когда- нибудь?
6. тарас шевченко (taras_17) (09 Март 11 00:37) Есть, выложу скоро
7. anna sozertsatel (sozertsatel) (09 Март 11 01:00) Спасибо Вам большое! Все Ваши выкладки совершенно исключительны!
8. тарас шевченко (taras_17) (09 Март 11 01:20) Пожалуйста, Анна! Все что выкладываю - сам ведь и качаю. Т.е. то, что лично мне интересно, потом и даю выкачать другим. Просьба к скачавшим написать, как разархивировалось.
9. anna sozertsatel (sozertsatel) (09 Март 11 02:04) Я, наверное, только завтра скачаю в лучшем случае.
10. тарас шевченко (taras_17) (09 Март 11 02:09) Хорошо, буду ждать с нетерпением. Надеяться из последним сил
11. melodia re (melodia) (09 Март 11 20:05) Не Анна я и не утешу. но комментарий напишу, 4-й файл дает лишь 20, а нужно 96. Но не спешите искать ошибку быть может это ни к чему. Где Анна, может быть четвёртый файл скачался полностью, я ухожу...
12. anna sozertsatel (sozertsatel) (09 Март 11 20:52) А вот у меня скачалось все быстро и без обрывов. Нормально распаковалось. Фильм отличный. Еше раз большое спасибо!
13. тарас шевченко (taras_17) (09 Март 11 23:25) Sehr gut, Anna! Значит с архивами все в порядке - а мейл тетя с причудами - хочет отдает, а хочет нет . Попробуйте качать попозже. Загружаю "Летучку" 84 с Преем и Доминго - но скорость 20 Кб. Придется пока подождать и помучиться с закачкой.
Спасибо огромное за этот праздник!!!! Конечно, оригинальное либретто гораздо жестче и менее драматургично, чем текст Эрдмана и Вольпина. Тут шутки и блеск не столько в диалогах, сколько в музыке. И при этом постановка мне показалась плосковатой. В главных ролях - звезды. Поют неровно, чудес драматического искусства не проявляют. Чего стоит только невкусно кривляющаяся Груберова. Всё искупает, пожалуй, Лонер. Высшая форма цирковой клоунады! И именно в третьем акте Кунц ему неплохо подыгрывает. А еще массовка второго акта. Пьяная полька и вальс - восхитительны))))))))
Альтернативные ссылки на запись 2,05 Гб с субтитрами: http://narod.ru/disk/62699196001.33f1bdfec218b23251ab6a642f94f4d0/DF.part1.rar.html http://narod.ru/disk/62701405001.4a6016718cb9037d36fa42fa9b5426e8/DF.part2.rar.html http://narod.ru/disk/62702406001.38b7deda0ce55bd0a39de59497638fa7/DF.part3.rar.html http://narod.ru/disk/62702449001.eb917bb6d043b8c6567de290fa1d356b/DF.part4.rar.html
Отличный спектакль! Это венская оперетта в венском стиле с венским юмором. Чего только стоит сливовица, спрятанная за портретом кайзера! Тут, я смотрю, кому-то не нравится, как играет Груберова. А по-моему, Попп играет еще более манерно, да только это не "кривляние", а просто такой стиль исполнения оперетты. Кому-то нравится, кому-то - нет. Дело вкуса. По-моему, так все отлично. Блестяще стилистически выдержанный спектакль! Конечно, Лёнер и Кунц кому угодно фору дадут в плане исполнения комических ролей, но и остальные исполнители прекрасны. Фассбендер бесподобно играет Орловского. И поют прекрасно! Лучшая венская постановка!
Полностью согласен с Natalia2. После "знакомства" с десятком "Мышей" могу сказать, что это первый спектакль, который я посмотрел и послушал с удовольствием от начала и до конца. Без этой игры в стиле венской оперетты спектакль разваливается. Кроме того, одновременно петь,танцевать и играть, да еще и в таких темпах, это невероятно сложно. Такие гэги долго готовятся. Лучше всех Вайкль, Попп и Груберова, но и другие на высоте. Шарм венской оперетты удался. Его естественный побочный эффект - относительно грубоватая, хоть и яркая, игра Венской филармонии.
Ссылки пропали. Выкладываю оригинальный ДВД9, архивированный винраром, пароля нет, размер архивов по 1,7 Гб. Всего размер ДВД диска 7,8 Гбайт. Инфо для восстановления есть (3%) https://yadi.sk/d/kDGu1hcF3Es9wZ https://yadi.sk/d/zBM57lbC3EsA43 https://yadi.sk/d/r9i8mw0Y3EsAhK https://yadi.sk/d/Hy4k2nh-3EsAcs https://yadi.sk/d/355EAQbD3EsAis
Что же за программа распознавания кодов встроена в ресурс? Хотел написать личное письмо; раз 20 набивал коды - ни один не прошёл. Издевательство какое-то!
Капча действительно издевательская -- вспоминаю как страшный сон. Но добавив пять выкладок в основной раздел, вы переходите в статус "Проверенного", и с этого момента вам не понадобятся никакие коды: ни в чате, ни в ЛС.
Да я бы добавил, только нечего: то, что у меня есть, взято, в основном, в сети, т.е. и без меня доступно, а то, что не из сети, давно добавлено, стало быть, опять же доступно.
Я, собственно, что хотел в личном письме написать: не нашёл русских субтитров, которые в описании упомянуты.
Файл субтитров можно использовать одинаковый и для dvdrip, и для dvd. Для dvd не делают специальных файлов. А как подключить - зависит от программы, в которой Вы смотрите dvd. Обычно во всех программах есть в меню опция, что-то типа "загрузить внешние субтитры" или что-то подобное.
Спасибо большое. Я смотрю на внешнем плейере (т.н. "домашний кинотеатр"), причём не с DVD (они давно уж не читаются), а с внешнего накопителя. Не знаю, "увидит" ли ДК внешние субтитры. А на компьютере подключил - походил по меню и действительно нашёл подходящую опцию. Ещё раз спасибо.
Попробуйте в папку с видеофайлами его положить. Может и увидит. Я просто таким видеоплеером не пользуюсь, поэтому не знаю наверняка, но Земля вроде как-то говорила, что по идее должен увидеть. Если я ничего не напутал))
Тарас, если Вам некогда делать рип, то я могу сегодня загрузить свой (не люблю DVD и потому всегда их конвертирую). Для справки: формат mkv, вес 3,2 Гб.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
. Попробуйте качать попозже. 
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.