Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Вторник, 19 Ноября 24, 23:25
Главная страница » 2023»Июнь»23 » Georg Friedrich Handel - L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato / Георг Фридрих Гендель - О Радости, Печали и Мудрости (Studio) 2023
Georg Friedrich Handel - L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato / Георг Фридрих Гендель - О Радости, Печали и Мудрости (Studio) 2023
Слушал эту ораторию года полтора тому назад в Концертном зале Чайковского почти с тем же составом. Рэйчел Редмонд и Джеймс Уэй пели великолепно. Большое спасибо за запись! Ссылка на буклет: https://www.harmoniamundi.com/wp-content/uploads/2023/03/8905359.60_booklet.pdf
Эта запись у Кристи лучше предыдущих двух 2021 года, в том числе в КЗЧ. Там оба boy-soprano всё испортили. Подтверждается истина, что записи на CD всегда лучше, чем концертные или фестивальные постановки...
Спасибо! Сколько раз слушал, и вдруг захотелось узнать, о чем же там было у Мильтона? И вяжется ли это хоть чуточку, с тем, что я слышу у Генделя? Но перевода не нашел. Стихотворный Корнеева - ужОс! **Там, где крылом ревнивым ночь ширяет И черный ворон грает...** Гугл перевод будет осмысленней и даже "поэтичней", если креативно его читать
**Ренессансное представление о меланхолическом темпераменте, находящемся под влиянием планеты Сатурн, наделяло носителей оного высокой духовностью, жаждой знания, склонностью к одиночеству, раздумьям и созерцанию высших, божественных предметов... За меланхолией попрежнему оставались ее средневековые качества: болезненность, склонность к психическому расстройству, ранняя старость и смерть, однако у Мильтона здесь отражено лишь ее светлое начало.**
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".