Спасибо! Пресслера тоже много не бывает, тем более молодого.

Большое спасибо!

"Концерт для фортепиано и оркестра"

Я думал обратный перевод (по-русски правильнее было бы Концерт для фортепиано с оркестром). Но оркестра-то там и нет. Есть труба и струнная группа (струнный оркестр, если хотите, но на практике именно струнная группа оркестра). На обложке диска всё правильно написано. И порядкового номера нет, т.к. на тот момент Шостакович ещё не написал свой второй фортепианный концерт.

Спасибо!

Я англофон и не могу избавиться от влияния родного языка. Хотел немного сократить название, но я понял, что нельзя так. Заглавие уже исправлено.

В русском языке всё таки существуют укороченные варианты названия:

Первый фортепианный концерт, Op.35
или
Фортепианный концерт № 1 (можно добавить тональность и опус, а можно и так оставить)

А шо за фигура такая значительная с мне неизвестной хвамилиёй?

израильский пианист, крепкий профессиональный середняк. Ну, ясное дело, что в 54 году и лет 30 далее, когда гении фортепиано роились, он был в примечаниях.

"Легендарный пианист" Менахем Пресслер был членом жюри XVI Конкурса имени Чайковского по специальности фортепиано.
https://rg.ru/2019/06/26/reg-cfo/menahem-pressler-russkaia-shkola-fortepiannoj-igry-vsegda-byla-luchshej.html

Главная » Интервью » Менахем Пресслер: “Русская школа фортепианной игры всегда была лучшей” 26.06.2019
В этом году впервые в фортепианном жюри Конкурса Чайковского работает легендарный пианист Менахем Пресслер.
Его собственной первой победой была Конкурс Дебюсси в Калифорнии в 1946 году. Тогда ему было 17 лет, и с ним сразу были подписаны контракты с лучшими оркестрами Америки – Нью-Йоркским, Филадельфийским и Чикагским.
Он выступал с великими дирижерами Митропулосом, Стоковским, Энеску. Его первым учителем был русский пианист Илья Рудяков, а главным наставником позже стал ученик легендарного Бузони, знаменитый Лео Кестенберг.
Пресслер стал одним из самых востребованных пианистов современности. Только со своим знаменитым Beaux Arts Trio, внесенным в Книгу рекордов Гиннесса, он сыграл более 6000 концертов. Сейчас пианисту 95 лет. И это уникальный случай в истории, когда человек столь почтенного возраста является действующим членом международного конкурсного жюри.

https://www.classicalmusicnews.ru/interview/tch16-enahem-pressler-jury/

Я давно знаю его имя потому что он много лет работал в музыкальной школе при Индианском университете, где я работал на кафедре славянских языков.

Недавно выложил еще одну запись Пресслера:
http://www.intoclassics.net/news/2020-03-19-48862

Спасибо!