Погружение в классику
Погружение в классику
Начало Регистрация Вход
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
И. С. Бах. Сюиты для виолончели соло №№ 2, 3 и 6. М. Л. Ростропович (flac) [аудио]
Моцарт-Концерты для фортепиано и оркестра. Владимир Ашкенази [аудио]
В. Гаврилин "Анюта" (телефильм-балет, 1982 г.) [видео]
Календарь новостей
«  Август 2020  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Четверг, 21 Ноября 24, 19:05
Главная страница » 2020 » Август » 30 » Луиджи КЕРУБИНИ – Португальская гостиница / Luigi CHERUBINI – L'osteria portoghese
Луиджи КЕРУБИНИ – Португальская гостиница / Luigi CHERUBINI – L'osteria portoghese
00:25

Теги: Португальская гостиница, Керубини Л., Cherubini L., opera, L'osteria portoghese, опера

CHERUBINI Luigi / КЕРУБИНИ Луиджи

L'osteria portoghese [in francese L'hôtellerie portugaise]

(dramma giocoso in 1 atto)

Португальская гостиница

(комич. опера в 1 действии)

 


Либретто Этьена Сен-Эньяна

Премьера: 25.7.1798, т-р "Фейдо", Париж

 


Действующие лица и исполнители:

 

Don Roselbo, nobile spagnolo, tutore di Gabriella / Дон Росельбо, испанский дворянин, опекун Габриэллы

Paolo Pedani

Donna Gabriella, sua pupilla / Донья Габриэлла, его воспитанница

Ilva Ligabue

Ines, sua cameriera / Инес, её горничная

Luisa Villa

Don Carlos, cavaliere spagnolo, innamorato di Gabriella / Дон Карлос, испанский рыцарь, влюблённый в Габриэллу

Franco Taino

Pedrillo, suo scudiero / Педрилло, его оруженосец

Giovanni Fabbri

Rodrigo, vecchio oste / Родриго, старый хозяин гостиницы

Paolo Montarsolo

Inigo, suo servitore / Иниго, его слуга

Otello Borgonovo

Coro e Orchestra della RAI di Milano

Direttore d'orchestra: Enrico Piazza

Запись: 1952, RAI di Milano (на ит. языке)

 


Действие происходит в 1640 году в гостинице вблизи испанско-португальской границы.

В гостинице останавливаются донья Габриэлла и её служанка Инес, скрывающиеся от опекуна дона Росельбо, влюбленного в свою воспитанницу. Габриэлла влюблена в испанского рыцаря дона Карлоса, который появляется в гостинице в сопровождении своего оруженосца. Все перепутавший хозяин гостиницы заявляет дону Карлосу, что у него в настоящее время нет постояльцев, вынуждая рыцаря продолжать поиски возлюбленной, а дона Росельбо – услужливо сопровождает в комнату беглянок. Вернувшийся назад дон Карлос предотвращает отъезд дона Росельбо и Габриэллы, предоставляя королевский указ об отмене опеки. Раздосадованный дон Росельбо в одиночестве уезжает. Теперь ничто не препятствует воссоединению влюбленных.

(LadyIzolda) добавила рабочую ссылку:

FLAC

http://www.mediafire.com/file/8xc68eiig51jbqj/Cherubini+-+L'osteria+Portoghese.flac/file

Категория: аудио | Просмотров: 3354 | Добавил(а): Vik63
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 8
1. (nixelle)   (21 Декабря 12 21:21) [Материал]
Хозяин гостиницы, потирая лоб в попытке что-то вспомнить:

Итак, пороюсь в памяти немного -
Кому про дам не должен говорить?
Сеньора там изволили сострить,
Что чей-то ум устроен так убого...
О ком она? Никак я не пойму.
Служанка у неё вертлява больно,
Дурные мысли вызвала невольно...
И та задачка мне не по уму.
Кому я должен рассказать о них,
А перед кем молчать, как будто рыба?
И мне помочь навряд ли вы смогли бы...
И никого вокруг... и шум затих...
А может быть, поможет ворожба?
Монету в десять песо мне вручили,
Ну, ладно! Всё узнаю - или - или!
Бросаю жребий! Пусть решит судьба.
(Хозяин подбрасывает монету, она падает на пол. Хозяин наклоняется поднять её и застывает в удивлении)
Однако... Бросил я монету в десять песо,
Тут две по пять. И как так получилось?
Распалась надвое? А может, поделилась?
Наверно, это всё проделки беса.
(задумавшись)
Орлом одна, решёткою другая,
Как быть? Придут, быть может, двое?
А если их допустим, будет трое?
Что делать мне, мадонна дорогая!
Орёл на первой - первому отказ?
(смотрит в окно, высовывается и кричит)
Да что ты там! Цепляй, цепляй багром!
(снова смотрит вниз)
Ещё монета! Но... стоит ребром.
Как много денег увидал мой глаз!
(прячет деньги в карман)
Сеньоры Сен-Эньян и Боккерини!
Ну чтоб вам памяти мне дать получше!
Но всё, вы упустили этот случай
И вам война объявлена отныне!
Гостиницу закрою на ремонт,
Устрою казино, так современней!
И буду я Рокфеллера надменней,
Грознее, чем старинный мастодонт!
Крупье Весталку позову, пожалуй,
А вышибалой Зигфрида, наверно,
Чтоб дебоширов и другую скверну
Выбрасывать - ведь он бесстрашный малый.
И публика появится почище -
Monsieurs Сурин, ЧекАлински и Томски,
Что Германна подставив вероломски,
Отправили почти что на кладбище...
Самсон с Далилой счастья попытают,
И Макбетов чета, и Риголетто...
А что за дело мне до их сюжетов?
Пускай разбогатеть мне помогают!
А вы, сеньоры авторы, потише!
Не буду жить я в этом захолустье -
Здесь будет Нью-Лас-Вегасс, даже лучше,
И небоскрёб с бассейнами на крыше!
Вот так, понятно? Будет всем событье.
Пойду, повыселяю всех отсюда.
Пусть в казино пожаловать прибудут-
Я приглашу к себе всех на открытье!
Всех кавалеров, дам...но я встревожен -
Кому о них я говорить не должен?
;)

2. Don Cabaliero (Vik63)   (21 Декабря 12 21:31) [Материал]
:D :D bravo bravo bravo ;) ;)

3. Денис (denis_kutalyov)   (26 Декабря 12 06:58) [Материал]
Спасибо! appl

4. (LadyIzolda)   (29 Августа 20 23:49) [Материал]
Рабочая ссылка (FLAC, lossless):

http://www.mediafire.com/file/8xc68eiig51jbqj/Cherubini+-+L'osteria+Portoghese.flac/file

5. marianna catinacova (mariannacatinacova)   (30 Августа 20 01:12) [Материал]
spasibo :)

6. (remysovs)   (30 Августа 20 11:07) [Материал]
- перевод с итальянского на французский, а затем на русский? Вообще-то остерия в Италии - таверна или закусочная...

7. Сергей Вольных (sergfv)   (01 Сентября 20 19:58) [Материал]
Спасибо!

8. (peterarkadiev)   (28 Сентября 20 19:21) [Материал]
Спасибо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа
Хостинг от uCoz ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.