спасибо :)))))
судя по фотографиям, постановка очень красивая!

Постановка была сделана, кажется, именно для этого театра в 1969 году. В 1974 она шла в Ла Скала, и ее привозили в Москву. Анджелину тогда пела Лючия Валентини-Террани. Фильм-опера 1981 года с этой постановкой, под управлением Клаудио Аббадо, до сих пор доступен здесь:
http://www.intoclassics.net/news/2015-07-10-5726

Никак не могу понять, почему певицу называют у нас Карин Дейе и даже иногда Дейё. Если следовать французскому произношению, ее фамилия звучит, скорее, как Деэ́ ("s" и "h" в середине и "es" в конце не произносятся, а сочетание "ay" во французском произносится как "э"). И именно так, я слышала, к ней обращался ее соотечественник во время интервью.

Elgra, сама прекрасно владею французским, а потому Ваше негодование и возмущение нашими малограмотными соотечественниками разделяю в полной мере. Но приходится учитывать общепринятые в РФ стандарты дабы не смущать умы окружающих. Французская фонация - одна из самых сложных среди языков романской группы, и зачастую адекватных фонетических аналогов в русском просто нет. Да и не желают отечественные работники культуры ломать языки, вот и упрощают, беззастенчиво коверкая оригинал. Хотя это еще не самая постыдная ошибка, иногда русскоязычные варианты имен-фамилий зарубежных певцов настолько не совпадают с оригиналом, что кажется, транскрибируют их вообще в сомнительных состояниях ума и духа.

Ну что Вы! Никакого негодования и возмущения, только удивление...

Еще меня удивило, причем на сей раз приятно удивило, то, что Опера Сан-Франциско в нынешнее время пока еще не изменила этой постановке. Не очень часто, но все же регулярно там идет именно этот спектакль. Правда, постановка - это еще не все... Мне случалось бывать в этом театре, правда, "Золушку" послушать не довелось. Прогуливаясь по нижнему этажу и разглядывая фотографии выступавших там артистов, невольно начинаешь завидовать тем, кто их там слышал.
Спасибо театру за сохраненный спектакль, а Вам - за возможность посмотреть его..

Искренне рада, что Вам довелось побывать в этом оперном театре. Я хоть и посещала европейские оперные площадки всех размеров и статусов, однако в США еще ни разу не удалось побывать. Надеюсь, в будущем вдохновлюсь Вашим примером.