Это полная и точная копия II-го тома книги Владимира Каренина
(Варвары Комаровой) «Жорж Санд, её жизнь и произведения» в формате docx с сохранением нумерации книжных страниц и изображений. Все ссылки относятся к
номерам книжных страниц, а не к
страницам документа Ворд.
Сноски
перенесены непосредственно в текст.
В моей редакции исправлены ошибки
наборщика и неточности в сведениях,
осуществлён «перевод» с
дореволюционного на современный русский язык, а также действительный перевод иностранных выражений, которыми
В.Каренин, в традициях начала прошлого века, привычно сыплет, не утруждая себя
переводом.
Даны пояснения и
комментарии для уровня студентов в связи с расстоянием во времени, но
главное, — в связи с тем, что Каренин, как биограф Жорж Санд, подчас увлекаясь,
из желания понять и в чём-то оправдать писательницу, прибегает к
необоснованному очернению Фридерика Шопена,
что считаю недопустимым и привожу в своих комментариях контраргументы из 2-го
издания академического двухтомника «Писем» Шопена 1976 года.
В
книге не только освещены взаимоотношения Ж.Санд с Шопеном, детьми и иным её
окружением, но и разбор многих её произведений.
Честно говоря, я и не собирался интриговать — так получилось. Когда я вписывал теги, то они были в другом порядке, а когда потом прочитал уже готовый материал, то и сам увидел, что получилось нечто интригующее. А если это подтолкнёт к большему интересу, то и хорошо. Там написаны важные вещи. Спасибо за комментарий!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".