Предлагаю познакомиться с телеграммой, посланной 04/11/1960 (сегодня 06/11/2019!) Шостаковичем Рихтеру:
Горячо поздравляю Вас большим успехом Ваших гастролей в США. Горжусь за Вас как за замечательного представителя советской музыкальной культуры.

Ваш Дмитрий Шостакович
https://www.svrichter.com/friends-1/composers/

Спасибо, это очень интересно. Я об отношениях между двумя гениями.

А если о самой телеграмме... Подчёркнуто сухо, взвешенно, официально. Формулировка "горжусь за Вас" (особенно "за") и канцелярское окончание фразы ("представителя", "советской <...> культуры") подчёркивает дистанцию. Что, разумеется, не исключает более тёплых и даже дружеских отношений в дальнейшем.

Разве вам не очевидно, что телеграмму сию составили без ведома самого ДД где-нить в недрах минкульта, а потом "предложили" подписать.

А то, что Шостакович практически со всеми держал дистанцию, так это правильно.

Ну, не факт. Шостакович и сам вполне владел этим... так сказать, официозным канцеляритом. Может и составили, не буду спорить. Но подписал уж точно не "без ведома".

Так я вам больше скажу. Прелюдии и фуги сии тоже сочинили без ведома ДД где-то в недрах КГБ, а потом, как водится, заставили подписать. Рихтера заставили сыграть, зал - рукоплескать, а Терехова - рассказать. По иному в те годы и быть не могло!

Ирония или сарказм (что там у вас?) абсолютно не к месту и не в тему, что говорит о том, что вы не понимаете предмет обсуждения.

В 60м году ДД с Рихтером еще не был так уж лично близок, чтобы рассылать по миру телеграммы с поздравлениями. При этом в 60м он стал председателем союза композиторов РСФСР, то есть вполне официальным чиновником. И отправить телеграмму именно в этом качестве и именно с тем текстом, который мы здесь видим вполне закономерно мог.

Друзьям Шостакович писал иначе. Достаточно почитать переписку с Гликманом.

Своим друзьям Шостакович писал со всем присущим друзьям матом в разговоре и скабрезными выражениями. Есть переписка ДДШ с Богдановым-Березовским, там они себя не ограничивают в выборе тем и способе их донесения. А с не друзьями как будто ДДШ подменяли, другой совсем человек писал.

Интересно было бы представить поздравление Шостаковичем Рихтера с матом и скабрезностями.

Ага. Да ещё при этом составленное "где-нить в недрах минкульта"

Большое спасибо!

Спасибо!!!