Спасибо!

Gracias!

Спасибо!

Произведения (или сочинения) для камерного оркестра.

Спасибо!

P.S. Прошу кого-либо из владеющих немецким или английским перевести для нашего зарубежного друга следующее.

В русском языке разделены работа, как процесс производства чего-либо, и результат этой работы. Работа композитора - сочинять (или писать) музыку. Результатом этой работы являются музыкальные произведения (или, другим словом, сочинения).

I think we have something in common

RU <-> EN <-> FR <-> DE
Работа <-> Job <-> Travaille <-> Arbeit
Продукт <-> Product <-> Produit <-> Produkt
Произведения <-> Work <-> Œuvres <-> Werk

Lieber Peter Hopsky, der Sinn der Bemerkung von Михаил Черепанов (Тугоухий) liegt darin, dass in russischer Sprache der Prozess der Arbeit und das Ergebnis davon geteilt sind.

Prozess: Работа (Arbeit, in diesem Sinne auch das Komponieren)
Ergebnis: Произведение (Werk)

Das Wort "Работа" hat noch eine Bedeutung: Arbeit als Job, Arbeitsplatz.

Insofern ist das Wort "Werke" (Works) als "Произведения" zu übersetzen. Geht auch "Сочинения" (Kompositionen).