DISCs 1-2: ”The Gondoliers” (with dialogue)
«Гондольеры или Король Баратарии»
Duke of Plaza-Toro - MARTYN GREEN
Luiz - HENRY GOODIER
Don Alhambra - RICHARD WATSON
Marco - LEONARD OSBORN
Giuseppe - ALAN STYLER
Antonio - GEOFFREY SANDERS
Francesco - THOMAS HANCOCK
Giorgio - L. RADLEY FLYNN
Annibale - STANLEY YOUNGMAN
Duchess of Plaza-Toro - ELLA HALMAN
Casilda - MARGARET MITCHELL
Gianetta - MURIEL HARDING
Tessa - YVONNE DEAN
Fiametta - ENID WALSH
Vittoria - YVONNE DEAN
Giulia - JOYCE WRIGHT
Inez - CARYL FANE
D'Oyly Carte Opera Chorus
New Promenade Orchestra
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in London, March 11, 1950
DISCs 3-4: ”The Grand Duke” (without dialogue)
«Великий князь, или Законная дуэль»
Rudolph - John Reed
Ernest Dummkopf - Meston Reid
Ludwig - Kenneth Sandford
Dr. Tannhäuser - Michael Rayner
Prince of Monte Carlo - John Ayldon
Herald - James Conroy-Ward
Princess of Monte Carlo - Barbara Lilley
Baroness von Krakenfeldt - Lyndsie Holland
Julia Jellicoe - Julia Goss
Lisa - Jane Metcalfe
Olga - Glynis Prendergast
Gretchen - Anne Egglestone
Bertha - Beti Lloyd-Jones
Elsa - Patricia Leonard
D'Oyly Carte Opera Chorus
Royal Philharmonic Orchestra
Royston Nash, conductor
Recorded at Decca Studios, West Hampstead, March 14–16, 1976
DISCs 5-6: ”H.M.S. Pinafore” (with dialogue)
«Корабль Её Величества ”Пинафор”, или Возлюбленная матроса»
Sir Joseph Porter - MARTYN GREEN
Captain Corcoran - LESLIE RANDS
Ralph Rackstraw - LEONARD OSBORN
Dick Deadeye - DARRELL FANCOURT
Bill Bobstay - RICHARD WALKER
Bob Becket - L. RADLEY FLYNN
Josephine - MURIEL HARDING
Little Buttercup - ELLA HALMAN
Hebe - JOAN GILLINGHAM
D'Oyly Carte Opera Company
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in London, July 28, 1949
DISCs 7-8: ”Iolanthe” (with dialogue)
«Иоланта, или Пэр и пери»
Lord Chancellor - Martyn Green
Mountararat - Eric Thornton
Tolloller - Leonard Osborn
Private Willis - Fisher Morgan
Strephon - Alan Styler
Fairy Queen - Ella Halman
Iolanthe - Ann Drummond-Grant
Celia - Joyce Hill
Leila - Yvonne Dean
Phyllis - Margaret Mitchell
D'Oyly Carte Opera Company
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in 1951
DISCs 9-10: ”The Mikado” (without dialogue)
«Микадо, или город Титипу»
Sir Marmaduke - Donald Adams
Alexis - David Palmer
Dr. Daly - Alan Styler
Notary - Stanley Riley
John Wellington Wells - John Reed
Lady Sangazure - Christene Palmer
Aline - Valerie Masterson
Mrs. Partlet - Jean Allister
Constance - Ann Hood
D'Oyly Carte Opera Chorus
Royal Philharmonic Orchestra
Isidore Godfrey, conductor
Recorded at Decca Studios, West Hampstead, February 14–19, 1966.
DISCs 11-12: ”Patience” (with dialogue)
«Пейшенс, или Невеста Банторна»
Colonel Calverley - DARRELL FANCOURT
Major Murgatroyd - PETER PRATT
Duke of Dunstable - LEONARD OSBORN/NEVILLE GRIFFITHS
Bunthorne - MARTYN GREEN
Grosvenor - ALAN STYLER
Lady Angela - YVONNE DEAN
Lady Saphir - ANN DRUMMOND-GRANT
Lady Ella - MURIEL HARDING
Lady Jane - ELLA HALMAN
Patience - MARGARET MITCHELL
The New Symphony Orchestra Of London,
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in 1951
DISCs 13-14: ”The Pirates of Penzance” (with dialogue)
«Пираты Пензанса, или Раб долга»
Major General - Peter Pratt
Pirate King - Donald Adams
Samuel - Howard Short
Frederic - Thomas Round
Sergeant of Police - Kenneth Sandford
Mabel - Jean Hindmarsh
Edith - Beryl Dixon
Kate - Marian Martin
Ruth - Ann Drummond-Grant
D'Oyly Carte Opera Chorus
New Symphony Orchestra of London
Isidore Godfrey, conductor
Recorded at Kingsway Hall, November - December, 1957.
DISCs 15-16: ”Princess Ida” (without dialogue)
«Принцесса Ида, или Замок Адамант»
King Hildebrand - Fisher Morgan
Hilarion (his Son) - Thomas Round
(Hilarion's Friends:)
Cyril - Leonard Osborn
Florian - Jeffrey Skitch
King Gama - Peter Pratt
(his Sons:)
Arac - Donald Adams
Guron - John Banks
Scynthius - Trevor Hills
Princess Ida (Gama's Daughter) - Victoria Sladen
Lady Blanche (Professor of Abstract Science) - Ann Drummond-Grant
Lady Psyche (Professor of Humanities) - Muriel Harding
Melissa (Lady Blanche's Daughter) - Beryl Dixon
Sacharissa (Girl Graduates) - Cynthia Morey
Chloe - Margaret Dobson
Ada - Jennifer Toye
The D'Oyly Carte Opera Chorus
Royal Philharmonic Orchestra
Malcolm Sargent, conductor
Recorded at the Savoy theatre on September 27, 1954.
”Pineapple Poll”, Ballet «Ананасная Полл»
Based on the music of Sir Arthur Sullivan,
arranged by Charles Mackerras
Royal Philharmonic Orchestra
Charles Mackerras, conductor
Recorded in 1962
DISCs 17-18: ”Ruddigore” (without dialogue)
«Раддигор, или Проклятие ведьмы»
Robin Oakapple - Martyn Green
Richard Dauntless - Leonard Osborn
Sir Despard - Richard Watson
Old Adam - L. Radley Flynn
Rose Maybud - Margaret Mitchell
Mad Margaret - Ann Drummond-Grant
Dame Hannah - Ella Halman
Zorah - Deidree Thurlow
Sir Roderic - Darrell Fancourt
Orchestra of the Royal Opera House
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in London, July 21 & August 24, 1950.
”Cox and Box” (with dialogue)
«Кокс и Бокс, или Давно потерявшиеся братья»
Cox - Alan Styler
Box - Joseph Riordan
Bouncer - Donald Adams
New Symphony Orchestra of London
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in 1961
DISCs 19-20: ”The Sorcerer” (without dialogue)
«Чародей»
Sir Marmaduke - FISHER MORGAN
Alexis - NEVILLE GRIFFITHS
Dr. Daly - JEFFREY SKITCH
Notary - DONALD ADAMS
J. W. Wells - PETER PRATT
Lady Sangazure - ANN DRUMMOND-GRANT
Aline - MURIEL HARDING
Mrs. Partlet - BERYL DIXON
Constance - YVONNE DEAN
New Symphony Orchestra of London
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in 1953
”The Zoo” «Зоопарк»
Æsculapius Carboy - Meston Reid
Thomas Brown - Kenneth Sandford
Mr. Grinder - John Ayldon
Letitia - Julia Goss
Eliza Smith - Jane Metcalfe
Narrator - Geoffrey Shovelton
Royal Philharmonic Orchestra
Royston Nash, conductor
Recorded at Decca Studios, West Hampstead, February 9, 1978.
DISCs 21-22: ”Utopia Limited” (without dialogue)
«Утопия, или плоды прогресса»
King Paramount - Kenneth Sandford
Scaphio - John Reed
Phantis - John Ayldon
Tarara - Jon Ellison
Lord Dramaleigh - James Conroy-Ward
Capt. Fitzbattleaxe - Meston Reid
Capt. Corcoran - John Broad
Mr. Goldbury - Michael Rayner
Sir Bailey Barre - Colin Wright
Mr. Blushington - David Porter
Princess Zara - Pamela Field
Princess Nekaya - Julia Goss
Princess Kalyba - Judi Merri
Lady Sophy - Lyndsie Holland
Phylla - Rosalind Griffiths
D'Oyly Carte Opera Chorus
Royal Philharmonic Orchestra
Royston Nash, conductor
Recorded at Decca Studios, West Hampstead, July 25–27, 1975.
DISCs 23-24: ”The Yeomen of the Guard” (without dialogue)
«Дворцовый страж, или Весельчак и его девушка»
Lieut. Cholmondely - Anthony Raffell
Colonel Fairfax - Philip Potter
Sergeant Meryll - Donald Adams
Leonard Meryll - David Palmer
Jack Point - John Reed
Wilfred Shadbolt - Kenneth Sandford
First Yeoman - David Palmer
Second Yeoman - Thomas Lawlor
Elsie Maynard - Elizabeth Harwood
Phoebe Meryll - Ann Hood
Dame Carruthers - Gillian Knight
Kate - Margaret Eales
D'Oyly Carte Opera Chorus
Royal Philharmonic Orchestra
Sir Malcolm Sargent, conductor
Recorded at Walthamstow Town Hall, April 5–8 & 11, 1964.
”Trial by Jury” «Суд присяжных»
The Learned Judge - John Reed
The Plaintiff - Ann Hood
The Defendant - Thomas Round
Counsel for the Plaintiff - Kenneth Sandford
Usher - Donald Adams
Foreman of the Jury - Anthony Raffell
D'Oyly Carte Opera Chorus
Orchestra of the Royal Opera
Isidore Godfrey, conductor
Recorded in August, 1963
DISC 25: Bonus (Highlights)
”The Gondoliers”
”Iolanthe”
”The Yeomen of the Guard”
Beecham Choral Society
Royal Philharmonic Orchestra
James Walker, conductor
Recorded on 1963.
6,77 Gb
lossless