Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
литература
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
В. Горовиц. Сборник записей на 6 дисках. (APE) [аудио]
И. С. Бах. Рождественская оратория. Дирижер Карл Рихтер. [аудио]
Брамс, Двойной концерт - Ойстрах, Ростропович, Кондрашин [видео]
Календарь новостей
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Вторник, 25 Июль 17, 19:54
Главная страница » 2017 » Июль » 24 » Вильгельм фон ЛЕНЦ – Великие виртуозы фортепиано - по впечатлениям от личного знакомства (1872) на немецком и на английск.
Вильгельм фон ЛЕНЦ – Великие виртуозы фортепиано - по впечатлениям от личного знакомства (1872) на немецком и на английск.

Теги: Wilhelm von Lenz, Tausig, Henselt, Вильгельм фон Ленц, Liszt, Chopin

Pdf 3.4 MB & 8.39 MB 


Вильгельм фон ЛЕНЦ

Великие виртуозы фортепиано нашего времени
по впечатлениям от личного знакомства

(Лист, Шопен, Таузиг, Хензельт)
(1872)
Немецкий оригинал:

Wilhelm von LENZ
Die grossen Piano-virtuosen unserer Zeit aus persönlicher Bekanntschaft

Berlin
1872

+
Английский перевод с немецкого Мадлен Р. Бэйкер, 1899


Wilhelm von Lenz

The Great Piano Virtuosos of Our Time
from personal acquaintance


Liszt, Chopin, Tausig, Henselt

Translated from the German by Madeleine R. Baker
(Original edition: Wilhelm von Lenz, Die grossen Pianoforte-Virtuosen unserer Zeit (Berlin 1872)

G. Schirmer
New York
1899

Вильгельм фон ЛЕНЦ (1809, Рига - 1883, Санкт-Петербург) был русским чиновником и писателем из прибалтийских немцев. Был дружен со многими романтическими композиторами середины XIX века, среди которых были Лист, Шопен и Берлиоз. Наиболее значительным и влиятельным из музыковедческих трудов Ленца стала биография Бетховена "Бетховен и его три стиля" (Beethoven et ses trois styles, 1855) написанная как ответ на критику Бетховена Александром Улыбышевым в его "Новой биографии Моцарта" (Nouvelle biographie de Mozart, 1843), в которой Ленц продвигал идею Франсуа-Жозефа Фетиса о трёх основных стилях-периодах бетховенской музыки.
Периодизация бетховенских произведений, предложенная Ленцем, всё ещё используется (с небольшими изменениями) в наше время.
                                                                        

                              in English:                           


Категория: литература | Просмотров: 2960 | Добавил(а): komponist
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 9
1. Александр (Trompete)   (02 Июнь 11 00:21)
Спасибо! Ленца столько цитируют во всех книгах по истории пианизма, а вот оригинал не сыскать.

2. Андрей (komponist)   (02 Июнь 11 01:19)
Пожалуйста! Вот бы ещё книги Улыбышева отыскать...

3. Наталья (vesna)   (02 Июнь 11 02:17)
Английский перевод - это уже лучше, чем оригинал! :)

4. Андрей (komponist)   (02 Июнь 11 05:24)
yes

5. Рубен Саркисян (RuSar)   (12 Ноябрь 11 22:37)
Я предпочёл бы оригинал, ибо знаю немецкий.

6. Сильвио (komponist)   (30 Май 14 20:34)
Добавил текст немецкого оригинального издания 1872 г.

7. Drug Chekhova (Chekhova)   (30 Май 14 22:28)
Примного благодарим за оригинал тоже appl appl appl

8. Татьяна (татьяна)   (31 Май 14 01:03)
Спасибо! appl

9. Сильвио (komponist)   (31 Май 14 01:19)
Пожалуйста! :)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.