Mass Leonard Bernstein (Composer), Leonard Bernstein (Conductor), Alan Titus, Barbara Williams, Benjamin Rayson, Carl Hall, Carole Prandis, David Cryer, Dudley Williams, Ed Dixon, Eugene Edwards, Gail Reese, Gina Penn, Hector Mercado, John D. Anthony, John Parks, Joy Franz, Judy Gibson, Kelvin Rotardier, Larry Marshall
«Месса» Бернстайна представляет собой театрализованное действо. Написана была в 1971 г. к торжественному открытию Центра искусств им. Дж. Кеннеди в Вашингтоне, где и состоялась её премьера. К традиционной латыни литургических добавлены тексты на английском языке.
партитура в формате PDF - дирекцион https://cloud.mail.ru/public/NFqB/13WWtsEyG
Недавно подумал: может, есть и другие её исполнения? И – вот вам результат:
версия 2008-го года Jubilant Sykes, Celebrant Asher Edvard Wulfman, boy soprano Morgan State Univercity Choir Peabody Childrens Chorus Baltimore Symph. Orchestra Marin Alsop, conductor
Давно собирался выложить, да всё руки не доходили. Там буклетик 100 страничный, а я ужасть как сканировать не люблю. За нотки спасибо! Это не полноценная партитура, а расширенный клавир (дирекцион но нашему), у них Vocal score называется. Постараюсь, как только разберусь с новогодней компанией, перебороть свою лень и добавить lossless. Ну, и буклетик, разумеется!
Уважаемый Олег, если в оформлении материала были использованы обложки или части буклета, то пожалуйста, замените их на что-нибудь другое, т.к. это запрещено п.п. 2.2 и 2.3 правил добавления. Также я убрал из основного описания ссылку на сайт Амазон.
9.Евгений Стихин (Luka) (11 Декабря 10 20:51)
[Материал]
Очень интересное сочинение. Бернстайн был великий музыкант, с блеском владевший разнообразными композиторскими техниками . Любому профессионалу, от джазмена до классика, он мог сказать - я тоже так могу! Синтез различных жанров - его конёк! Думаю, что можно ещё многое послушать из его опусов. В один из приездов Бернстайна в Москву, я помню, с большим успехом исполнялся его фортепьянный концерт. Спасибо.
… мне посчастливилось побывать лишь на одном его концерте в Москве (вероятно, 1989 – 1990, но могу напутать. Наверное, это было его последнее выступление в России), где он дирижировал Международным Молодёжным Оркестром. Играли 1-ю симфонию Шостаковича…
What we say, we don't feel What we feel, we can't show What we show isn't real What is real--we don't know. (из текста Мессы Бёрнстайна)
Одно из лучших творений Бёрнстайна, Месса посвящена утрате и новообретению веры. Но музыка говорит о большем - как бы ни колебались и ни разнились человеческие убеждения относительно Божества (абсолютной реальности Целого), эта Реальность ("реальность" означает "царствие") остаётся вечно-непоколебимой и единственной, меняется лишь глубина человеческого понимания Вечной Реальности - предпоследняя (31) часть называется Things get broken ("Вещи ломаются") - во время коей Селебрант (Проповедник) разбивает алтарные "святыни" и срывает с себя церемониальные церковные одежды) - человеческие описания Абсолюта не могут его ни вместить, ни описать адекватно; финальная часть Pax tecum (Пребудьте в мире) включает современный текст "Воспойте Богу тайную песнь" (Sing God a Secret Song) - для современного человека требуются не слова, не молитвы, не ритуалы, а прямое, "тайное" (без посредников, без свидетелей, и без слов) открытие своей души Высшему-Несказанному, вне догм и конфессий...
Спасибо! Хочу обратить всеобщее внимание на совершенно потрясающий текст это мессы. Уже несколько лет прошло с того момента, как я не выдержал и сделал подстрочник. Даже, если не ошибаюсь, как-то неосторожно пообещал разместить его на этом сайте. Но до сих пор этого обещания выполнить не могу, поскольку в тексте огромное количество американской идиоматики - выражений, которые не переводятся "напрямую", а представляют собой распространенные в американских субкультурах речевые обороты с "параллельными смыслами". Мои друзья из США, к сожалению, уже всерьез подзабыли русский, а друзья в РФ не вполне знают американские сленги. Вот бы кто помог из "погруженцев" завершить перевод и опубликовать его. Одна оговорка: все бесплатно, то есть ЗАДАРОМ, никаких "рыночных отношений". Буду рад, если кто-то откликнется. Пишите в личку. Я ее время от времени смотрю.
Что значит "кому"? Да выложите его куда-нибудь хоть в сыром виде, а там, глядишь -- кто-нибудь подредактирует или комментарий добавит. А нет -- и то хлеб.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.