Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google
поиск от Яndex

Из нашего архива
А.Милка - Музыкальное приношение И.С.Баха. К реконструкции и интерпретации. (1999) [литература]
К.Сен-Санс – Интродукция и Рондо Каприччиозо для Скрипки с Оркестром, Опус 28. Сравнение исполнений. [аудио]
А.Лядов – Оркестровые произведения. [аудио]
Календарь новостей
«  Апрель 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Четверг, 08 Декабрь 16, 09:00
Главная страница » 2016 » Апрель » 13 » Olivier MESSIAEN Visions de l'Amen / Оливье МЕССИАН Видения Истины - Джон Огдон и Бренда Лукас (2 ф-но)
Olivier MESSIAEN Visions de l'Amen / Оливье МЕССИАН Видения Истины - Джон Огдон и Бренда Лукас (2 ф-но)

Теги: Огдон, Мессиан, Бренда Лукас

Olivier Messiaen / Оливье Мессиан
Visions de l'Amen / Видения Истины
для двух фортепиано (1943)
Джон Огдон и Бренда Лукас
Запись 29-31.XII.1970

Это произведение - следующее после квартета "На конец времени" (1941),
написанного Мессианом в лагере для военнопленных. Сочинено через год
после освобождения композитора из лагеря.

FLAC + Booklet (187 МВ)
https://cloud.mail.ru/public/JdRj/xPQXPPd4N

Категория: аудио | Просмотров: 612 | Добавил(а): Сузуки
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 11
1. Yuri (Сузуки)   (13 Апрель 16 01:25)
Мне известны два варианта русского названия данного сочинения Мессиана: «Видения аминя» (в книге «Творчество Мессиана» Мелик-Пашаевой) и «Образы слова Аминь» (в монографии Екимовского и в статье «Оливье Мессиан» в русской Википедии). Поскольку «аминь» в русском языке считается частицей и потому не склоняется, вариант «слово аминь» исправляет эту ошибку, но само выражение «образы слова» кажется мне мало понятным. Кроме того, «образ» - это нечто объективное, в то время как «видения» – понятие субъективное, что, на мой взгляд, существенно подменяет смысл заглавия. В то же время гибридный вариант «Видения слова аминь» также не представляется удачным.
В своем варианте я исходил из того, что русское «аминь» восходит, через греческий, к слову «амен» в иврите, исходное значение которого – «истина». Но как ивритское «амен», так и русское «аминь» мне приходилось слышать лишь в случае погребального ритуала, где оно произносится присутствующими в конце определенных сентенций. Его смысл в этих случаях можно передать словами «истинно» ("во истину" в церковном варианте), «верно», «да будет так», что не противоречит исходному значению слова «амен» в иврите (отмечу, что этот же корень «алеф-мем-нун» в слове «эмуна» означает «вера», а в прилагательном «амин» - верный, надежный).
В результате я предпочел перевести название этого сочинения как «Видения Истины», причем, на мой взгляд, слово «Истина» вполне уместно и в названиях частей этого сочинения («Истина создания», «Истина агонии Иисуса» и др)

2. Yuri (Сузуки)   (13 Апрель 16 01:26)
Выбирая фото на заставку для этой выкладки, я вспомнил об одном «видении», которое появилось, среди бела дня, лишь на одном из моих снимков, сделанных когда-то на старой части кладбища нашего небольшого, но «старого», по местным понятиям, городка (поселение основано в 1882 г). И лишь сканируя обложку буклета, я обратил внимание, что на ней также имеется «видение», но снятое на восходе солнца. Так что налицо независимое совпадение решений двух оформителей. Что касается моего снимка, то если в случае яркого "видения" над вертикальной могильной плитой и на ней самой, я еще могу предложить причину их появления (помимо того, что покойник был святым), но наблюдаемые на темном фоне листвы деревьев многочисленные бледные "видения" (на оригинале на некоторых из них заметна и «радужность) меня изрядно озадачивают. Разве что причина в необычайной святости покойного.

5. Константин Владимирович (konst)   (13 Апрель 16 13:30)
Мне подобные "видения" обычно намекают на необходимость протереть поверхность линзы объектива. :D

6. Yuri (Сузуки)   (13 Апрель 16 14:32)
Тогда как вы объясните, что из трех снимков, сделанных подряд на кладбище, видения возникли лишь на одном, причем среднем?

7. Константин Владимирович (konst)   (13 Апрель 16 16:19)
Возможно, дело в изменении угла между осью объектива и направлением на источник света. Вообще, при съёмке против света у меня нередко получаются разнообразные "видения". А именно такие шары у меня часто получаются при съёмке со вспышкой в тёмных замкнутых пространствах, типа пещер, подвалов и т.п. (я называю их "души" ). :D

3. Сильвио (komponist)   (13 Апрель 16 01:46)
Большое спасибо, дорогой Юрий!
appl bravo appl

4. valeria Berlin (valeria)   (13 Апрель 16 09:34)
Большое спасибо!!! :D hands flowers
Видение, которое Вы описали, Юрий, само по себе совершенно замечательное. К тому же, не каждому дано это увидеть. scratch
Получается, что Вы заслуживаете такого знака свыше! prof

8. NIK (PANOVNIK)   (13 Апрель 16 20:33)
СПАСИБО! дАТА записи в дискографии другая?:
29-30.01.1970
http://www.johnogdon.org.uk/johnogdon/discography.php

9. Yuri (Сузуки)   (14 Апрель 16 08:51)
По этому поводу я вспоминаю совет Козьмы Пруткова:
"Если на клетке слона ты видишь надпись Лев - не верь глазам своим".

10. Андрей (dzuban)   (16 Апрель 16 23:04)
Спасибо! Интересно!

11. Пётр Аркадьев (peterarkadiev)   (21 Апрель 16 23:55)
Спасибо.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.