Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google
поиск от Яndex

Из нашего архива
В. Горовиц. Сборник записей на 6 дисках. (APE) [аудио]
В.А. Моцарт, Концертная симфония ми бемоль мажор, Дуэт для скрипки и альта соль мажор. Игорь и Давид Ойстрахи. (FLAC) [аудио]
Ф.Шуберт, струнный квартет №14, Альбан Берг квартет (ape) [аудио]
Календарь новостей
«  Март 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Понедельник, 05 Декабрь 16, 03:31
Главная страница » 2016 » Март » 12 » Гийом Котле (Guillaume Costeley). Песни французского ренессанса.
Гийом Котле (Guillaume Costeley). Песни французского ренессанса.

Теги: Ронсар, Котле


Guillaume Costeley
"Mignonne allons voir si la Rose"

Guillaume Costeley (1530-1606)
SPIRITUAL AND AMOROUS SONGS IN RENAISSANCE FRANCE
Ансамбль LUDUS MODALIS

1 ч 11 мин | Общая длительность
29.01.2013 | Дата выхода
2011 | Запись

    "Mignonne allons voir si la Rose"
Пойдем, возлюбленная, взглянем 
На эту розу, утром ранним 
Расцветшую в саду моем. 
Она, в пурпурный шелк одета, 
Как ты, сияла в час рассвета 
И вот уже увяла днем.

В лохмотьях пышного наряда — 
О, как ей мало места надо! 
Она мертва, твоя сестра. 
Пощады нет, мольба напрасна, 
Когда и то, что так прекрасно, 
Не доживает до утра.

Отдай же молодость веселью, — 
Пока зима не гонит в келью, 
Пока ты вся еще в цвету, 
Лови летящее мгновенье,— 
Холодной вьюги дуновенье, 
Как розу, губит красоту.
  (Пьер де Ронсар, 1552)

Стихотворение в русском переводе облагорожено словом "возлюбленная", в оригинале Mignonne,- любовница или любовник, в несколько неприличном смысле. 


1. Mignonne, allon voir si la Roze 2:24
2. Chassons ennuy 2:02
3. La terre les eaux va buvant 1:24
4. Je plains le temps 3:44
5. Esprit doux de bonne nature 2:46
6. Dialogue de l'homme et son coeur 4:05
7. J'ayme mon Dieu 3:45
8. Las je n'eusse jamais pensé 1:44
9. Prise du Havre 7:18
10. Puisque la loy 1:41
11. Perrette disoit Jehan 1:31
12. Muses chantez 2:23
13. Las je n'yray plus 5:02
14. Sus debout, gentils Pasteurs 3:42
15. Seigneur Dieu, ta pitié 5:11
16. Allez mes premieres amours 1:15
17. Quand le Berger 1:42
18. Quand l'ennuy facheux vous prend 1:02
19. Le plus grand bien 1:53
20. Grosse Garce noire et tendre 1:49
21. Bouche qui n'as point de semblable 1:37
22. Du clair soleil 2:46
23. Allons au vert boccage 1:24
24. Fantasie sur orgue ou espinette 1:39
25. Venez dancer au son de ma musette 2:27
26. Toutes les nuitz 1:41
27. Sy c'est un grief tourment 3:43


mp3-320kbps 168Mb, буклет
Категория: аудио | Просмотров: 512 | Добавил(а): sergfv
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 3
1. alex sidmak (sidmak)   (12 Март 16 19:35)
И кто тот рыцарь неизвестный,
что смысл стиха облагородил,
переведя его на русский...
уж не Вильгельм ли это Левик? :)

СПАСИБО!

2. Пётр Аркадьев (peterarkadiev)   (17 Март 16 21:55)
Спасибо.

3. Taras V. (little_listener)   (22 Март 16 19:21)
appl appl appl

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.