CD 1

Симфония № 14 для сопрано, баса и камерного оркестра, на слова Ф. Гарсиа Лорки, Г. Аполлинера, В. Кюхельбекера и Р. М. Рильке, ор.135 *

Шесть стихотворений Марины Цветаевой для контральто и оркестра, ор.143а **

 

 

flac+cue+ jpg

281 Mb

 

CD 2

Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бернса и У. Шекспира для баса и оркестра, ор. 62а

Энни Лори, шотландская баллада. Обработка для голоса и оркестра (1944)

Сюита на слова Микеланджело Буонарроти для баса и оркестра. Перевод А. Эфроса, ор.145а

 

 

Шесть романсов на слова У. Ралея, Р. Бернса и У. Шекспира для баса и камерного оркестра, ор.140 *

Восемь английских и американских народных песен для голоса и оркестра (1943) **

  
   Кристиан Герахер, баритон *

 

mp3-192

43.2 Mb

---

 

Шостакович в своём творчестве неоднократно обращался к зарубежной поэзии, но при этом ни разу не писал музыку на оригинальные (немецкие, французские, английские и т. д.) стихи – исключительно на русские переводы. С согласия композитора в 1971 году J. Morgener подготовил издание Четырнадцатой симфонии с оригинальными текстами. В таком виде симфония была записана как минимум четыре раза. На английском языке вокальные циклы Шостаковича впервые прозвучали 2007 году под управлением Томаса Зандерлинга в его же редакции (эта работа была одобрена вдовой Шостаковича Ириной Антоновной). Подобную редакцию Сюиты на слова Микеланджело выполнили Джералд Финли и Стивен Хиггинс.

Хайтинковская запись Четырнадцатой симфонии – совсем не редкая. Я выложил её только потому, что на Погружении она была только в формате mp3. Второй диск гораздо интереснее. На нём представлена считавшаяся утраченной первоначальная оркестровая редакция романсов ор.62. Она предназначена (в отличие от ор.140) для большого симфонического оркестра.

---

Петр Владимирович Вильямс (1902-1947). Портрет Д.Д. Шостаковича. 1947

Холст, масло. 100 х 124 см

Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры им. М.И. Глинки, Москва