Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Воскресенье, 24 Ноября 24, 21:17
Главная страница » 2015»Май»31 » ПЬЯЦОЛА (Piazzolla) - "Времена года в Буэнос-Айресе" - два исполнения: 1) Баренбойм и Медерос 2) Кремер и Kremerata baltica
ПЬЯЦОЛА (Piazzolla) - "Времена года в Буэнос-Айресе" - два исполнения: 1) Баренбойм и Медерос 2) Кремер и Kremerata baltica
Astor PIAZZOLLA Cuatro estanciones portena / The Four Seasons of Buenos Aires A: Daniel BARENBOIM (piano) / Rоdolfo MEDEROS (bandoneon) B: Gidon KREMER (violin) / Kremerata Baltica
Здесь представлены взятые с разных дисков два исполнения 4-х пьес
Астора Пьяцолы, посвященных временам года в Буэнос-Айресе.
Записи расположены в порядке от весны до зимы, причем для каждого времени года за записью дуэта Даниэля Баренбойма (между прочим, родившегося и проведшего детство в Буэнос-Айресе) и Родольфо Медероса, играющего на бандонеоне, следует та же пьеса в исполнении Гидона Кремера с ансамблем Кремерата балтика. Мне кажется, сравнение двух исполнений, в одном случае оригинальной (или близкой к ней) версии, а в другом - аранжировки тех же пьес Леонидом Десятниковым для скрипки и струнного оркестра, представляет несомненный интерес.
С год назад в меня, за подобное предложение (сравнить разные исполнения), бросали тапочки. Радует, что почтенная публика стала если не толерантнее, то хотя бы сдержаннее. А за Пиазоллу (или Пьяццоллу? - не знаю аргентинского диалекта; там кажется не говорят на castellano) спасибо. Пусть аргентинцы предпочитают гаучеватого Карлоса Гарделя - не берусь с ними спорить - мне милей не вовсе позабывший Европу Астор Пиазолла/Пьяцолла. Не зря его музыку полюбил и понес по свету Фридрих Липс - бесподобный баян Липса и бандонеон Пиазоллы конгениальны.
Согласно Википедии по-аргентински - Пьасола, а в оригинале, т.е. по-итальянски, Пьяцола. А что касается сравнений, то в данном случае речь идет не столь об интерпретации, сколь о наличии двух версий. А Ваш случай я помню. Надо просто принимать во внимание, что кто-то может выразить свое мнение, как правило, в тоне несогласия, а согласные - молчат. Ваш ответ был вполне достойным. Короче, take it easy!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".