"Из коллекции хозяина голоса"

Сказал хозяин: Голос!!!
И я в трубу завыл.
Собачий вальс я выучил,
Но все слова забыл.

СПАСИБО!

Пожалуйста trrestro!

Уважаемый Борис, небольшая поправка: His Master's Voice на русский переводится как "Голос его хозяина".

Thank you very much for the correct translation and your assistance Сильвио. In the same time I am very sorry for unintentional mistakes I am doing here and there, I really try to find my way in your marvelous native Russian, but in the past I was not that lucky to learn it in the school. Anyway, thanks a lot again for the patient and all support, and I hope that I did not offend any of your countryman with my stupid mistakes trying to translate to Russian.

Dear Boris, I don't think anyone is offended by the slight mistakes you (rarely) make in Russian, considering that it is not your native language!
The majority of your texts in Russian are correct.
Your posts here are always beautifully designed and deliver to us lots of great music! Thanks a million and keep up the good work!

Thank you for the support Сильвио!

Dear Boris, as for me, I always think that Russian is your native language.

This definitely is true somehow!