Спасибо!
На английском с англ субтитрами.

Спасибо, Александр, что предупредили. Как можно Травиату слушать на английском

Лишь бы пели хорошо

Вспоммнил обсуждения и рецензии. Это постановка перевезена из Граца, режиссер - Peter Konwitschny, он действие перенес в современность, и оно "освобожено" от исторической рутины, некоторые считают, что столь сильно, что мало что осталось... Оценки: 4+, зрителям в основном понравилось. Судите сами. Всяко - любопытно самому посмотреть, так что спасибо Аспиду.

ENO (English National Opera) - театр Colliseum в Лондоне, где танцевала Павлова, и пели очень многие... тем и отличается, что принципиально все оперы исполняет исключительно на английском. Так что если видите "ENO" - не сомневайтесь, будут петь на английском, каков бы ни был оригинал.

В советское время тоже все оперы пели на русском. И люди считали, что это естественно. И я так считал в молодости. Но послушал потом на языке родном (ит. фр. нем.) и понял, что именно так надо слушать оперы. особенно итальянские. Сама музыка итальянская требует певучего итальянского языка. И никакого другого. А вот Пёрселла можно и на английском послушать

Музыка не "требует" И нам бы поменьше "требовать" друг от друга - про язык уж точно. Мне нравится английский - именно по звучанию - и речь и пение. Когда-то даже Вагнера слушал на английском довольно много. Волшебную флейту любимую сколько раз - и восторгался.