Вообще-то француз скрывается под разными именами - cantus planus или хорал, например

И уж планшан звучит, как мне кажется, ближе к оригиналу.
Хотя Планше тоже неплохо: Порше напоминает

а за запись спасибо!

Планше - это, по-моему, из Трех (муш...) поросят.

Как бы там ни было - с планшаном я согласна, - эта вклиненная музыка - старинная, не Моцарт. Просто на слух.

"Плешан" - так, кажется, по правилам. Хотя французского не знаю. По примеченной аналогии сужу.

Ради всего святого, где вы там в сканах французского композитора уведели? Ну, вот смотрю на стр. 2 сканов состав исполнителей, и там есть некто D'Abelardo помеченный как plainchant leader (plainchant с маленькой буквы!). Заметьте это даже не французский язык а английский! Так шо про пронос забудьте. Plain - очевидно, chant - пение (скандирование). И так, сами доходим, что plainchant это плавное пение. А теперь смотрим в викпедии и находим Plainsong (also plainchant) is a body of traditional songs used in the liturgies of the Roman Catholic Church.

Все-таки само слово plainchant явно французское, музыка эта - не Моцарт. Вот я и говорю.
Там еще есть такое: Gregorian chant is a variety of plainsong named after Pope Gregory I (6th century A.D.). Как я понимаю, не помня английского, plainchant (plainsong) имеет своей разновидностью грегорианский хорал, названный по имени папы Григория I. Я сейчас переслушала и сама его опознала (хорал, не папу). Это 3-й трек. Одноголосное песнопение, которое и есть грегорианский хорал. А Eugeen Liven D'Abelardo - просто plainchant leader, исполнитель, и стоит в списке исполнителей. Вот и разобрались. Спасибо!

Трудно указать происхождение слов, когда люди живут в такой теснотище, как в европах... Chant - слово английское (тчант), но мы помним, как Патрисия Касс шанте блю... Кстати, plainchant leader - не исполнитель, а лидер, солист хорала..

Разве солист - не исполнитель? И потом, солист хора. А хорал - это жанр.

Яж там выше Вам написал, что он (plainchant leader) в списке исполнителей. Или Вы просто повторили за мной? Если Вам так нравится, переведите как "солист хора", исполняющего хорал

Вы правы.

Здрасте Господа-знатоки)

Я могу вас уверить, plain-chant слово, точнее выражение французское.

Плєн-шан духовный музыкальный жанр. В средневековой западной музыке это:
вокальная, модальная, не полифоническая музыка, без инструментального аккомпанемента. От лат. Cantus Planus, пение без перерыва.
(перевёл с французской Википедии)

Прошу прощения! Присоединяюсь к уважаемому Bmax'у: plainchant'ом французы называют григорианский хорал и означает это тоже самое, что и Cantus Planus - ровное пение. Кстати, выражение plainchant давно уже стало интернациональным. Я встречал его в английских справочниках и в англо-русских специализированных словарях уже в качестве английской идиомы.

Спасибо за выкладку, послушал с любопытством, но, на мой взгляд, интерпретация Ф.Брюггена не сильно удалась, а с хоральными вставками он наверно просто решил "позабавиться". Еще и некоторые солисты не понравились. В общем, мое личное мнение: это исполнение ниже среднего уровня (конечно для дирижеров его уровня) – это притом, что я Брюггена очень уважаю и ценю, но сейчас он меня просто огорчил!

Это совершенно потрясающее исполнение! Спасибо огромное за такую бесценную выкладку.
Я считаю что с григорианским хоралом Реквием приобрёл только новые грани, и поверьте, это не умоляет ни самой музыки не исполнения. То что касаеться данной интерпретации то, таких кристально ровных звуковых построений я давно не слышал, баланс кажеться нереальный, тембры фантастичны, темпы и агогика выходят за наши привычные представления.
Для меня это было потрясением когда я впервые услышал этот вариант.

НОВая ссылка:
http://files.mail.ru/28ITD328ITD328ITD328ITD328ITD3XX

Ссылка самая новая:

http://files.mail.ru/3CA230BA4A4446AD8A20D847CF187FE6

FLAC - lossless.

См. по списку: "Mozart - Requiem (Netherlands Chamber Choir; Orchestra of the XVIII c. - F. Bruggen).rar"

Спасибо!
Удивительное исполнение, спокойное, без надрыва и пафоса, реквием с маленькой буквы для деревенской церкви. Музыка не обрушивается горем и величием на человека, а тихо входит в душу, согревает, лечит, утешает и воскрешает.

Спасибо большое

Спасибо за память о великом мастере!