Les Biches Dame des Hauses Stephanie Hancox Dame in Blau Dress Ivy Amista Drei Athleten Максим Чащегоров, Javier Amo, Matej Urban Mädchen in Grau Mai Kono, Ilana Werner Choreographie Bronislawa Nijinska Musik Francis Poulenc L'Après-midi d'un faune Der Faun Тигран Микаелян Die Nymphe Séverine Ferrolier Nymphe 1 Giuliana Bottino Nymphe 2 Ilana Werner Nymphe 3 Teegan Kollmann Nymphe 4 Maira Fontes Nymphe 5 Radka Příhodová Nymphe 6 Martina Balabanova Choreographie Vaslav Nijinsky Musik Claude Debussy Shéhérazade Zobeide Дарья Сухорукова Der Goldene Sklave Lukáš Slavický Shahriar Cyril Pierre Schah Zeman Norbert Graf Drei Odalisken Martina Balabanova, Zuzana Zahradníková, Mia Rudic Choreographie Mikhail Fokine Choreographische Rekonstruktion Isabelle Fokine Musik Nikolai Rimski-Korsakow Solisten und Ensemble des Bayerischen Staatsballetts Bayerisches Staatsorchester Musikalische Leitung Валерий Овсяников Münchner Opernfestspiele 2014, 21. Juni 2014 Nationaltheater München
Мийо откликнулся на эту постановку восторженной статьей: «Музыка „Ланей“ как раз такова, какую и можно ожидать от ее автора... Этот балет написан в виде танцевальной сюиты... с таким богатством оттенков, с такой элегантностью, нежностью, очарованием, с каким нас столь щедро одаривают лишь произведения Пуленка... Значение этой музыки непреходящее, время ее не тронет, и она навсегда сохранит свою юношескую свежесть и оригинальность». А у нас перевод... Ну, как же так, право слово, голубчик!
Это что еще за "Телки"? Вообще, по ходу сюжета балета более правильный перевод должен быть - "светские дамы", типа как у нас принято называть - "светские львицы", а у них "Лани". Но никак не Телки.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".