Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
видео
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Ф.Шопен – Соната для фортепиано Си Бемоль Минор, Оп.35 № 2 (Иво Погорелич) [аудио]
И.С. Бах, Виолончельные сюиты в транскрипции для гитары. Андреас фон Вангенхайм, 2 CD. (APE) [аудио]
Клод Дебюсси-Все прелюдии. Играет Вальтер Гизекинг [аудио]
Календарь новостей
«  Январь 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Понедельник, 23 Октябрь 17, 20:21
Главная страница » 2014 » Январь » 30 » Музыкальная викторина - Леонард Бернстайн и Нью-Йоркский Филармонический Оркестр. Серия "Концерты для молодежи"
Музыкальная викторина - Леонард Бернстайн и Нью-Йоркский Филармонический Оркестр. Серия "Концерты для молодежи"

Теги: викторина, Leonard Bernstein, Young People's Concerts, Леонард Бернстайн, Нью-Йоркский филармонический оркест, Концерты для молодежи



Леонард Бернстайн и Нью-Йоркский филармонический оркестр
Трансляция 26 мая 1968 г.

Язык: английский
Субтитры: русские, отключаемые (srt)

Размер: 821 Mb (три части архива + 3% для восстановления)
Формат: AVI, DVDRip
Видео: 800 Mb, XviD, 624х480, 1810 kbps; аудио: AC3, 384 kbps, 2 ch
Продолжительность: 00:50:43

ОБНОВЛЕНА ссылка для скачивания:
http://files.mail.ru/420FA751570946C68B163EB54D98DF03


В 1968 году Леонард Бернстайн решил провести для своих слушателей и телезрителей музыкальную викторину - ребятам в концертном зале выдали тетради и ручки (дети у телевизора сбегали за канцелярскими принадлежностями сами), и началась самая веселая программа за всю историю "Концертов для молодежи". Оркестр играет не то, дирижер дирижирует не так, а то и вообще садится за рояль, хитро улыбается и требует "детективной работы".









Бернстайновские концерты для молодежи, конечно, сами по себе чудо, но эта программа с музыкальной викториной оказалась просто... просто... ну просто с ума сойти, какой замечательной)))
Очень захотелось, чтобы как можно больше людей ее увидели и получили такое же удовольствие, как я. Сокровищами надо делиться, поэтому решила угрохать два дня и сделать русские субтитры. Человеку "неанглоязычному" и без субтитров, конечно, кое-что сообразить можно, но все-таки гораздо лучше, когда понимаешь, почему хохочет зал, а здесь он хохочет очень часто!

Этой программы, кстати, нет в сборнике "Концерты для молодежи", который выходил у нас в 1990 году, потому что совершенно бессмысленно - да и невозможно - описывать ее в книге, это надо только СМОТРЕТЬ.

P.S. Замечания по переводу принимаются, welcome)
Категория: видео | Просмотров: 4180 | Добавил(а): JoyousGardCastle
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 16
1. Анна Гасюк (leanita)   (27 Июль 11 10:21)
Спасибо! appl

4. Олеся (JoyousGardCastle)   (27 Июль 11 10:44)
:)

2. Temur Yakubov (kambala)   (27 Июль 11 10:30)
Уважаемый JoyousGardCastle!
Спасибо огромное за чудесную выкладку appl

Скажите, а Вы не могли бы залить субтитры отдельным файлом? :)
Для тех, кто не хочет скачивать уже имеющююся запись ради малюсенького файла srt %)

3. Олеся (JoyousGardCastle)   (27 Июль 11 10:38)
Уважаемый Temur, пожалуйста - сабы отдельно))

http://files.mail.ru/JR2FRR

Единственное, что не знаю точно, подойдут они идеально или нет, потому что рип я не качала, а сделала сама, и субтитры подгоняла именно к нему. Ну в принципе больших расхождений наверно быть не должно, DVD-исходник у всех одинаковый)))

5. Temur Yakubov (kambala)   (27 Июль 11 10:58)
Спасибо ещё раз bravo

А к другим программам вы перевода не собираетесь делать?
Лично я там всё понял лишь в общих чертах, а титров нет НИКАКИХ :'(
Так что сделать титрованый перевод мои знания английского не позволяют %)

Мне бы хоть текст - тайминг сделаю ;) ;)
Ведь передачи стоящие!

6. Олеся (JoyousGardCastle)   (27 Июль 11 11:31)
Даа, можно подумать и над другими программами... всё наверно вряд ли получится, целых 25 передач, это по-хорошему два месяца работы при условии, что больше вообще ничем не заниматься rolleyes но еще несколько программ я могу сделать.

Может быть, погруженцы напишут, что бы им хотелось больше всего - и я постараюсь сделать сабы. Я уже несколько лет отсюда качаю музыку, правда я не регистрировалась раньше, поэтому хочется как-то отблагодарить этот замечательный сайт))) Сразу могу написать те передачи, которых нет в книге "Концерты для молодежи":

Что такое американская музыка (1958)
Что такое Кончерто (1959)
Кто такой Густав Малер (1960)
С днем рождения, Игорь Стравинский (1962)
Латиноамериканский дух (1963)
Джаз в концертном зале (1964)
Что такое сонатная форма (1964)
Дань восхищения Сибелиусу (1965)
Звучание оркестра (1965)
Дань восхищения Шостаковичу на день рождения (1966)
Что такое музыкальный лад (1966)
Венский тост (1967)
Берлиоз едет путешествовать (1969)
Две балетных птицы (1969)
Фиделио: Праздник жизни (1970)

:)

12. Liene (circenite)   (30 Январь 14 14:06)
oj, ochenj hotela skachatj, ne poluchajetsja, pokazivajet oshibku. Jestj li vozmozhnostj perezalitj, pozhaluista?

7. Марья Искусница (Машуля345)   (27 Июль 11 20:09)
Ух ты! Спасибо огромное!!!!!!!!! Олеся, а меня заинтересовала тема о сонатной форме (что другое может хотеть училка перед учебным годом?) - очень сложно сделать для неё субтитры? Пожааааааааааалуйста!! :'(

8. Олеся (JoyousGardCastle)   (27 Июль 11 20:27)
Договорились) В ближайшее время сделаю "Латиноамериканский дух" для Вадима и "Сонатную форму" для Марьи Искусницы - ну и для всех остальных, кому захочется скачать) Благо у меня конец этой недели свободен mail

9. (RomansFather)   (28 Июль 11 18:09)
Спасибо за материал!
Еще было бы интересно посмотреть, что там Бернстайн Шостаковичу на день рождения уготовил :D

10. геннадий (gensem16)   (29 Июль 11 22:02)
огромное удовольствие! Блестящая программа!
Спасибо Вам за Ваш труд над титрами. Жду и надеюсь на выкладку других программ гениального Бернстайна
appl appl appl appl appl appl appl

11. alexandr (camakas)   (29 Август 11 20:59)
Большое спасибо за труд! давно хотел посмотреть эти передачи, и вот наконец... appl appl appl appl

13. Николай (niktim)   (01 Февраль 14 11:38)
Очередная роскошная выкладка на любимом сайте!
Очередное СПАСИБО!!!!!!!!!!!
Конечно, хочется с субтитрами - ВСЕ, ЧТО ЕСТЬ!!!
Олеся, пожалуйста, сделайте для нас все, на что у Вас хватит времени....
Сам смотрю с восхищением и друзьям показываю...
Недавно сделал субтитры к музыкальным номерам фильма "Мулен Руж" (2001 года с Кидман) - существнная добавка к содержанию. Сейчас доделываю к фильму Роберта Олтмена "Нэшвилл", давно готовы - к "All that jass" и "Кабаре" Боба Фосса. А к "Летучке" - уже выкладывал. - Если кому из погруженцев это интересно, готов делиться с удовольствием.
Прислали видео Мессы Бернстайна, есть перевод, но есть и технические проблемы, вот бы с кем проконсультироваться, это тоже можно "отттитровать" - интересно безумно...
Еще раз спасибо!!!!!!!

14. Наталия Каминская (Nottka)   (09 Февраль 14 02:33)
Спасибо! Как непринужденно ведет себя зал. Смотрела с удовольствием :)

15. Adam Baca (Baca)   (20 Февраль 16 13:21)
Vasha ssylka, k sozhaleniju, snova nie rabotajet. Pozhalusta vozobnovite! Ochenj nuzhno skachatj.

16. anm (alyosha)   (20 Февраль 16 13:28)
Рекомендую действовать так:


Удачи!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.