Запись с телеканала "Культура", вступительное слово Святослава Бэлзы и Елены Образцовой. Неотключаемые русские субтитры. Качество картинки среднее, смотрите:
"Норма" является превосходным образцом традиции бельканто. Заглавная партия — одна из самых трудных в репертуаре сопрано. Она была написана для Джудитты Пасты, также создавшей образ Амины в «Сомнамбуле». В течение XX века лишь несколько певиц обладали достаточными умениями, чтобы справиться с нею — Роса Понселле (в начале 1920-х), затем Джоан Сазерленд и Лейла Генджер (в 1960-х). Мария Каллас была самой знаменитой Нормой. Она исполняла её 89 раз, и сделала записи в 1954 и 1960 гг. Интересна сама сцена, где происходит спектакль, это античный театр, построенный в первом веке после рождения Христа, который сегодня используется для оперного фестиваля. Вместимость 7000 мест. Официальный сайт театра и музея: http://www.theatre-antique.com/en/orange/ Официальный сайт оперного фестиваля, который проводится там: http://www.choregies.asso.fr/
Давно скачал эту раздачу, но... удалил: качество - увы-увы (намного хуже даже записей на в/м телетрансляции). Не могу рекомендовать Надо искать этот DVD-диск в лоcслесс: запись того стоит (историческая), а Кабалье здесь совершенно гениальная. Он существует, для меня его уже даже купили и должны были привезти из-за границы, но, к несчастью, купивший погиб в автокатастрофе...
Анна, спасибо! Не знаю, DVD5 это очень хорошо? Попробую скачать А вообще еще до дисков был целлулоидный кинофильм, демонстрировавшийся в прокате в некоторых странах. В начале 1975 г. на премьере в Париже его показали Марии Каллас. По свидетельству очевидцев она просидела весь сеанс в нетипичном для нее молчании. Некоторое время после просмотра она была безутешна, хотя через два дня после премьеры позвонила Кабалье в Барселону и поздравила ее. По-итальянски Каллас заметила: "... la grandezza del tuo servizio, alla musica e al personaggio" («величие твоего служения и музыке, и роли»). Несколько позже Монсеррат получила от Марии через Лукино Висконти серьги, которые Каллас надевала во время всех спектаклей «Норма», начиная с 1955 г. Ее самое последнее интервью состоялось всего за несколько дней до смерти, и в ответ на провокационный вопрос Филиппа Колони, есть ли, на ее взгляд, у нее реальные наследницы, Каллас сказала коротко и ясно: «Одна Монсеррат Кабалье». (По книге Роберта Пуллена «Монтсеррат Кабалье. Casta diva». М.: Аграф, 2005)
Не знаю как ответить на вопрос «DVD5 это очень хорошо?». Качество не сногсшибательное, конечно, но существенно лучше представленного здесь рипа. Кроме того, есть субтитры на 3 языках. Выходила ли эта запись в лучшем качестве? На DVD9, 2*DVD9, BlueRay или в 3D варианте – не знаю. Какой диск, к примеру, купили Вам в Южной Корее? Но я думаю, что если это было снято в 1974 году, то никакими новыми примочками нельзя будет добиться качества выше того, которое позволяли технологии, примененные на съемках этого спектакля в 1974 г.
Точно не знаю, но в самом лучшем, каком смогли найти (наверное, DVD-9). Это было 2 года назад. А сам я слушаю и смотрю это на лицензионной видеокассете из Италии, как ни странно, очень качественной, с прекрасным аналоговым стереозвуком. Очень важно, насколько качествен в Вашей версии звук. Потому что у отдельных фрагментов, вставляемых в различные телепередачи, звук почему-то намного хуже, чем на моей видеокассете, где слышны просто потрясающие вещи!.. От моей кассеты я получаю полное удовольствие по части звука (и это мягко сказано), а фильм, который смотрели в середине 1970-х, был и того лучше, раз на М. Каллас произвел такое впечатление
Звук там Dolby Digital 2.0 Mono. Может он и хуже, чем на кассете, а может даже и изображение хуже. Не знаю, это надо видеть и слышать кассету, чтобы ответить на этот вопрос, а у меня ее нет.
Понятно. Думаю, моя кассета лучше. Но у тех, кто захочет качества лучшего, чем было у Василия, теперь есть Ваша версия. Так что спасибо Вам, Анна! А вообще, надо - стоит! - искать эту запись с максимально высоким качеством: Кабалье здесь творит поистине чудеса (везде, но, хотя бы в финальной сцене с отцом)!.. И как актриса она тоже бесподобна! Знаю, что Топтыгин меня по головке не похвалит за все эти признания )))), но для меня это, вне всякого сомнения, лучшая Норма, какая только была - перевыполненная на 200 % (Но только при подобающем качестве копии.)
Ну вот с торрента мне точно не скачать. Интересно, вот если у Вас нет с торрентом проблем, и если оно там было, и если Вы его искали, то почему же Вы его сами давно не нашли? Я бы, если бы легко могла скачивать с торрента, и если бы мне что-нибудь было нужно, всегда бы проверяла сначала нет ли этого на торренте (а там есть почти все, а если чего нет - так уж и нигде нет).
Очень рад, что Димитрий П-в процитировал Роберта Пуллена. Добавлю оттуда же, стр. 208: "... в день генеральной репетиции и премьеры 20 июля свирепствовал мистраль, непредсказуемый атлантический ветер. ... В девять вечера директор фестиваля Жак Буржуа решил, что отмена неизбежна. Но Монтсеррат ... заявила, что певцы готовы начинать". Сейчас трудно представить, но спектакль мог сорваться. Великая постановка!
DVD9 пока так и не скачал из-за большого объема. Всё-таки у меня очень хорошая видеоплёнка - пока обхожусь. А качество DVD9 вероятно известно нашему уважаемому Топтыгину
Я подозревал, что с DVD такое может приключиться, поэтому не спешил скачивать. Но запись эта была фильмом, и фильм - потрясающий по силе воздействия даже на фирменной видеокассете, не говоря о той полноформатной версии, которую показывали на киноэкране и которая произвела столь сильное впечатление в 1975 году на Марию Каллас. А то, что звук у DVD-9 сделали 128Kbps - это уже "преступление"; на лицензионной стереовидеокассете звук несоизмеримо лучший, вполне хороший, даже прекрасный для воспрятия.
Вы же сами пишете, дорогой Топтыгин, что качество, в том числе, звука на DVD "ужасное". Но на плёнке-то звук производит сильнейшее впечатление - не только на меня, но и на всех, кто эту кассету слушал и смотрел! А вот почему так, в точности не знаю. Могу лишь предположить, что звук при аналоговом сигнале даже и при формально меньшем частотном спектре воспринимается ухом намного лучше, чем на некачественном цифровом рипе. А ещё я сильно подозреваю, что данный DVD или вообще пиратский, или малопрофессионально, бездарно оцифрован...
Увы, нас бесконечно скатывает во всём, что касается этой темы, в споры. Причем конца этому не видно. Я глубоко убеждён, в отличие от Вас, что Монсеррат поднялась и в исполнении партии Нормы, да и много в чём на ступеньку выше Марии Каллас. Вы говорите о трагической глубине, но ведь есть и другие составляющие образа, и Кабалье ставила перед собой и иные задачи!.. Чем дольше живу, чем больше слушаю, тем сильнее убеждаюсь в этом. Многие согласны со мной. Многие - с Вами. И спорить здесь нечего, тем более что это просто ни к чему не приведет. Предлагаю не спорить больше на эту тему. В мире есть о чём поговорить, да и помолчать тоже, тем более - дружески расположенным друг к другу людям (по крайней мере, говорю за себя)... )))
Эта запись давненько к меня уже есть. Спасибо! Качество картинки и звука желает явно лучшего.
Уж сколько лет твердили миру. . . При неполном совершенстве голосового аппарата Каллас, её интерпретации воздействуют удивительным образом. Это и есть магия личностного искусства! Как, можно сказать, уникальны голоса Тебальди, Сазерленд, Кабалье, но я не чувствую "трепетания духа", при том что крайняя музыкальность и эстетическое удовольствие несомненно за этими певицами.
Удивительно, я как раз сейчас, в эти минуты слушал запись «Нормы» с Каллас 1954 года. Вокально по сравнению с Кабалье, мягко говоря, слабовато, а по воздействию… Я от такого нагнетания почти исключительно трагических чувств просто заболеваю в буквальном смысле слова. Если же говорить о «магии личностного искусства» и «трепетании духа» не в одном болезненно-трагическом смысле, а в смысле полноты бытия и многогранности образа, то у Монсеррат я нахожу всего этого бездны. Даже как актриса она совершенно гениальна, неотразима, уникальна, несравненна…
И потом непонятно, Октавио, если по Вашему же признанию качество картинки и звука у Вас желает явно лучшего, как беретесь судить об этом спектакле? Я бы никогда не взялся...
Что Вы, милый друг! Ведь я же в общем аспекте Кстати, думаю удачный пример: Джильи и Паваротти. Не тот же ли расклад? Где у первого те самые "магия и трепетание"
Не хотел встревать в разговор,но фраза Дмитрия,что он заболевает от Каллас и ответ Павла,что вместо болезни должен быть катарсис,подвигли меня сказать и о своих впечатлениях.
Каллас у меня никак не ассоциируется с катарсисом.Если её слушать по настоящему проникаясь тем,что она делает,то возникает довольно интересная картина. Она безоговорочно подчиняет,если не сказать подавляет всё вокруг и на сцене и в зале.В определённом смысле это большое достоинство,поскольку очень немногие музыканты в 20 веке были способны на такое и собственно именно на этом и зиждется её феноменальная репутация,поскольку хоть и был у неё ми-бемоль,но вокал Каллас никогда не был её сильной стороной.
Я человек в целом не особенно впечатлительный и поэтому заболеть от исполнения Каллас мне не приходилось,но я постоянно чувствую, что она хочет слушателя утащить за собой если по сюжету умирает или сходит с ума. А делает она это постоянно,будь то Лючия или Баттерфляй,Виолетта или Тоска,не важно.Слушая, её я всё время вынужден возвращаться к мысли когда же наконец закончится её вокальная пытка и моя буквальная,ибо у меня не получается сопереживать её героиням,которых она всё время держит в каких-то пограничных состояниях,что лично меня это просто утомляет.Какой уж тут катарсис?
Драматизм Каллас абсолютно запределен по своей силе,я бы сказал не очень доброй силе,в определённом смысле в нем действительно есть некая болезненность,о чём и говорил Дмитрий.Когда я слышу как она поёт каватину Нормы таким тёмным звуком,который очень нравится Павлу,то у меня полное впечатление,что это Марфа взывает к тёмным силам,нежели жрица молится богам о даровании гармонии,мира и любви. Если почитать текст арии,я уж не говорю о послушать музыку,которую здесь написал Беллини,то станет очевидным чья трактовка,Каллас и Кабалье, здесь более органична и стилистически точна.
Что же касается Кабалье,пение которой в этом спектакле иначе как чудом назвать нельзя,то я никак не возьму в толк,почему о её пении нужно говорить с такой ироничностью - "Наслаждайтесь благополучной Кабалье и радуйтесь жизни". Это звучит примерно также как - слушайте несчастную Каллас и страдайте.
"В «Casta diva» у Каллас звучит горькая жалоба, интимно-личная и поэтически возвышенная. Кабалье же превращает эту арию в красивое, изящно-возвышенное богослужение, и только".
И после этого Вы,Павел,имеете смелость говорить о субъективизме других людей.Я даже не стану спрашивать каковы основания у Вас считать так кроме собственных ощущений.
Наверное очень приятно считать других "малокультурными обывателями",но я остаюсь при своём мнении.Пожалуйста только,не смешивайте литературу и произведения музыкально-исполнительского искусства и не проводите аналогий между Достоевским и Нормой Беллини.Помимо наличия трагических сюжетов есть ещё, так любимый Вами, стиль эпохи.С точки зрения эстетики первая треть 19 века не тоже самое,что его конец.Беллини Каллас постверистский и Вы пока ничем не доказали обратное.
Если для Вас всё самое трагическое в опере ассоциируется с Каллас,это автоматически не означает,что для всех это должно быть точно также. Но Вы ради доказательств своей правоты готовы провести аналогию между Каллас и Достоевским и слегка лягнуть Бродского,безосновательно назвать довольно большое число людей "малокультурными обывателями" и упрекнуть видимо их же в "неадекватном восприятии трагического".Нечего сказать,аргументация сильная и логически безупречная,поэтому,я как неадекватный малокультурный обыватель лучше промолчу.
Константин, у каждого своя правда. Есть вещи, которые идентифицировать однозначно просто невозможно. Но то, что Человек покидая пространство высокохудожественного драматизма чувствует не т.н. катарсис, а дискомфорт, говорит о том что и правда с ним (чел-ом) что-то не так.
Может Вы,уважаемый Октавио,сможете объяснить мне чем катарсис рождённый трагичнейшей музыкой Шостаковича принципиально отличается от катарсиса рождённого искусством Каллас? И вне зависимости от ответа ещё вопрос - почему же трагизм Шостаковича может быть убедительным для человека,как в моём случае и одновременно трагизм героинь Каллас не может?
Ну и просто общее замечание.
Каллас не одна трагическая актриса и музыкант.И если я, и мои коллеги "неадекватные малокультурные обыватели" не испытываем катарсиса от её пения,это не значит,что нам недоступно понимание трагического.Это всего лишь поспешный вывод "адекватных высококультурных граждан",которые классифицируют нелюбовь (равнодушие,неприятие итд) к искусству Каллас как признак непонимания трагичного и следовательно "неадекватности".
Ничего не скажешь,объективно,научно,интеллигентно.
Тут дело, скорее, в самой интерпретации. Неадекватно сравнивать композитора и певицу. Подача материала и какими средствами! Лично я глубинно воспринял симфонического мастера после того как услышал его у Мравинского.
А я не сравниваю Каллас и Шостаковича как персоны,я о слушателе,который воспринимает некий "трагический" музыкальный материал. В конечном счёте в обоих случаях речь идёт о музыке,а она по сути неделима. Я не предлагаю сравнивать Шостаковича и Беллини,поскольку это разная эстетика,но с философской точки зрения,на которой настаивает Павел, трагическое в творчестве Каллас и Шостаковича вполне поддаётся сравнению.
Не уходите пожалуйста от ответа. Почему трагическое у одного художника производит неизгладимое впечатление,а у другого нет? А самое главное,можно ли из этого сделать вывод о неполноценности слушателя?
Как можно говорить об абстрактном слушателе исходя из собственного отношения? "Экзистенциально-вкусовые" предпочтения, этого самого абстрактного слушателя, имеют почти фантастическую вариативность! Лично меня они (Ш. и К.) пронзают оба. Почему у Вас иначе я не знаю. Впрочем, Фуртвенглер и Джильи, почти также, многоуважаемый Константин
"субъективистское неприятие трагического начала у Вас налицо. Жаль, что музыкантов мало учат другим искусствам"
"пошлости этой статьи повторяют лишь малокультурные обыватели. Кстати, подобного рода мышление неразрывно связано с непониманием природы трагического и к сведению конфликта к натуралистическому изображению экстремальных переживаний, страданий и т.п"
Браво, уважаемая Mari-lance, за смелость и независимость! Я в главном разделяю Ваши чувства и восприятия (как и многое высказанное Константином - одним из самых всесторонне образованных музыкантов, какие мне известны) и очень рад Вашему появлению на нашем любимом сайте!
На тему правильного восприятия трагического (а оно, увы, почти неизбежный спутник человеческой жизни) и, напротив, - искусственного нагнетания безысходного драматизма я бы хотел привести две цитаты. Первая принадлежит В.С. Непомнящему о Пушкине, а вторая другому нашему национальному гению (современнику), имя которого по некоторым причинам я называть пока воздержусь. 1. «Смерти и убийства, измены и предательства, виселицы и яд, распад семейных связей, трагические разлуки влюблённых, бушевание природных и душевных стихий, крушение судеб, холодность и эгоизм, смертоносное могущество мелочных предрассудков и низменных устремлений, наконец, многочисленные безумцы, сумасшедшие - всё это буквально наводняет мир Пушкина; продвигаясь по этому миру, мы на каждом шагу сталкиваемся с проблемами, которые до сих пор зияют как пропасти; "басовые ноты" звучат фортиссимо, на многих лицах, поступках и событиях лежит инфернальный отблеск, и вообще такой мир походил бы на ад, если бы... Если бы, невзирая на это, а точнее, со всем этим, он не был бы, в нашем общем и необратимом ощущении, самым светлым и жизнерадостным из всех, быть может, известных нам художественных миров» (!..) 2. «Искусство несёт в себе тоску по идеалу. Оно должно поселять в человеке надежду и веру. Даже если мир, о котором рассказывает художник, не оставляет места для упований. Нет, даже ещё более определённо: чем мрачнее мир, который возникает на экране, тем яснее должен ощущаться положенный в основу творческой концепции художника идеал, тем отчётливее должна приоткрываться перед зрителем возможность выхода на новую духовную высоту» (!..)
Женя, если Вы имеете в виду высказывание Mari-lance, то его надо воспринимать не изолированно, а обязательно в контексте всей дискуссии. То же относится и к сказанному другими. Это продолжение давней дискуссии, и резкие отклики спровоцированы предыдущими столь же резкими нападками... Если же здесь уместно будет изложить мой личный принцип, то он заключается в том, чтобы как можно меньше критиковать, т.е. выступать ПРОТИВ, и как можно больше выступать ЗА! На деле получается так не всегда. Но что ж с этим поделаешь - диспут это не одностороннее сообщение...
Дмитрий, я в принципе тоже не сторонник критики, но когда эта критика выдается за объективность. Для меня и Каллас, и Кабалье - гениальны. Возможно я что-то недопонимаю (так как мало увлекаюсь вокальной музыкой и оперой), но для меня важна трактовка, собственный взгляд исполнителя на произведение. Поэтому последнее время я отказываюсь от сравнений, слушаю все, отбираю то что "цепляет" даже если объективно это будет самое слабое исполнение. А то что я написал - скорее была шутка, а не упрек.
Замечательный и,несомненно,великий певец - Людовик Тезье! У вас отличный вкус.Никто вас ни в чем не обвинит,конечно! Пишите больше,вас интересно читать!Спасибо
Дмитрий, предлагаю организовать общество "неадекватных малокультурных обывателей".Если Вы и mari-lance будете согласны,нас здесь будет уже трое.
Кстати,может Вы,Дмитрий,как человек,который дружит с литературными первоисточниками знаете как поклонники Каллас воспринимают трагическое, скажем в творчестве композиторов нововенской школы.Получают ли они катарсис от прослушивания их музыки? Если же выяснится,что они не увлекаются этой областью трагического,то грош цена их претензиям к нашей необразованности и в свою очередь предлагаю объявить их ещё более неадекватными.
Больше всего мне не хотелось бы здесь ссориться - честное слово! Давайте так. Все высказались. При большом желании и добросовестности со стороны любого из оппонентов, мысли каждого, позицию каждого можно понять и оценить. Дальнейшее повторение одного и того же (или сходного), а тем более эскалация конфронтации ни к чему хорошему не приведут. Самым конструктивным подходом (как я уже написал) мне представляется такой: поменьше критиковать то, что нелюбимо или, что мы не воспринимает в должной полноте (не рассуждать так: раз я этого не слышу у того-то артиста, значит этого вообще у него нет; но ведь другие-то слышат!), и зато говорить о том, что, почему и за что мы ценим (имею в виду не рассказ о своих чисто субъективных предпочтениях, а о сущностных оценках, претендующих на добросовестное отражение, насколько это возможно, какой-то истины). Тогда и отношения будут лучше, и пользы больше. Разве не так?
Абсолютно согласен с Вами насчет Хиблы.Считаю ее одной из великих певиц всех времен,а состояние музыкального рынка - ну что ж... Дарование ее удивительно,ее голос не только объективно хорош,в нем живет солнечный свет и счастье,которое чувствуют все,кто слышал и видел ее.Наверное,это и есть художественный катарсис - она меняет людей,они становятся немного другими после встречи,лучше,счастливее...
Спектакль этот знаю давно. Без сомнения - гениальный со стороны Кабалье, да и остальные не ударили в грязь лицо. Мешает чёртов ветер, что завывает в микрофоны, но что тут поделаешь! Но я отклонился... С огромным удовольствием прочёл ленту комментов!! Жаль, что часть оных попала под нож модераторов: не всегда улавливаешь нюансы предыдущего... Как всегда, повеселили записные "калласианцы": есть только одна Каллас, а остальных нет!!! Обожаю этот "высокоинтеллектуальный" постулат!!! И такую же аргументацию: потому что она самая лучшая!!! Так и хочется воскликнуть, как Досифей: "Бесноватые, пошто беснуетесь!" Безо всяких оговорок подписываюсь под постами Константина Фуртвенглера, а его предложение организовать "...организовать общество "неадекватных малокультурных обывателей" вызвало просто восторг!! Возьмите, господа, и меня в свою компанию!..
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".