Клавесинный дуэт Скип Семпе и Пьер Антай играет Ж.Ф.Рамо - 6 Ноября 2013

1. Виталий Кассис (Cassis) (27 Марта 11 21:11) [Материал]

Скорее Пьер Антай

Спасибо!

2. Александр (sandrik) (27 Марта 11 21:44) [Материал]

Похоже, что да. Все ж исправил

3. Михаил (parti) (27 Марта 11 22:39) [Материал]

Большое спасибо.

4. Jon Jonson (AmendmentXXI) (27 Марта 11 23:41) [Материал]

Спасибо! Только "скорее" Санпе

7. Денис (denis_kutalyov) (28 Марта 11 22:58) [Материал]

Доброго времени!
Я, конечно, не француз, но всякий раз, когда встречаю фамилию этого клавесиниста в русских текстах, она пишется именно "Семпе". Например, есть у меня такой диск (лицензионный, русскоязычный):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3005555
Там его фамилия дана именно так.
Или вот возьмём сайт отечественного клавесиниста, который участвовал в мастер-классе этого самого Скипа:
http://www.stanislavgres.ru/
Он там так и пишет про себя: "Совершенствовал исполнительское мастерство на мастер-классах Скипа Семпе".
Уж человеку, который лично учился у нашего героя, можно верить

8. Jon Jonson (AmendmentXXI) (29 Марта 11 00:38) [Материал]

А ну, если Вы продублировали Ваше ЛС сюда, то не будет грехом и мой ответ повторить почти дословно:

Нет, Денис русскому "фирменному" диску я бы никогда не поверил (помю и Беллу Бартока и Кренека на Classic Sound )
А вот против Ст. Греся аргументы подобрать трудно
Удалось подобрать "за" но не сразу!
Дело в том, что опираясь на фр. произношение следует писать сАНпе!
http://www.forvo.com/word/semp%C3%A9/
http://www.forvo.com/word/jean-jacques_semp%C3%A9/
НО вот специальный сайт http://www.pronunciationguide.info/thebiglist.html

дает Skip Sempé sehm-pay http://www.pronunciationguide.info/sounds/sempe.mp3
И что самое забавное, дает под заголовком:

other languages, mixtures, and idiosyncracies

и подзаголовком

Here's a sampling of musical names with miscellaneous peculiarities that make proper pronunciation less than obvious

appl

Похоже, что предок клавесиниста - креол из Нового Орлеана, где Скип родился и вырос. Но в какой-то момент фамилия предка "американизировалась" и превратилась в Семпе.

Вот такая разгадка!

Спасибо, Денис, за решающий аргумент, а аплоудеру приношу извинения за невольную попытку ввести в заблуждение

ЗЫ. Видите ли, sandrik, единственный убедительный аргумент Дениса из двух приведенных - ссылка на русского студента Семпе! То же сообщение на которое Вы сослались как "убедительное" таковым назвать нельзя (там вроде как ссылка на французскую традицию, но данный случай очевидно ей не подчиняется).

9. Александр (sandrik) (29 Марта 11 12:03) [Материал]

А исполнение, музыка, инструменты ? Ведь концерт неординарный. Вот это и хотелось обсудить. Может быть множество разных мнений.

10. Jon Jonson (AmendmentXXI) (29 Марта 11 16:29) [Материал]

С удовольствием! Остается только найти время послушать

А чем вызвано включение в запись почти 14 минутной паузы перед концертом? (Не в укор! Не в укор!)

11. Александр (sandrik) (29 Марта 11 17:09) [Материал]

Такой продукт Центра Музыки - вся трансляция полностью. Большой flv затруднительно редактировать. Да и зачем? В том, что предложено есть своя изюминка.

13. Jon Jonson (AmendmentXXI) (29 Марта 11 22:30) [Материал]

Изюминка? Нет! Изюмина! Изюмище!

4'33 c двумя полными бисами!

А вот хорошо было бы послушать Чаконну Баха в исп Скипа Семпе (она была отдельным треком на старом диске Баховских клавирных концертов)

5. Христофор (secundum) (28 Марта 11 01:18) [Материал]

спасибо!

6. anm (alyosha) (28 Марта 11 14:50) [Материал]

Большое спасибо!