Перевод - мой собственный, так что прошу не судить строго. Немецкого я не знаю -переводил с английского. Тем, кто не знаком с либретто вообще настоятельно рекомендую перед прослушиванием ознакомиться с синопсисом, тоесть с кратким вариантом. Работа заняла у меня целый месяц, так что под конец я так устал, что хотел уже только одного - поскорее окончить. Либретто оперы характерно большими и частыми авторскими пояснениями. Некоторые из них я опустил. К примеру, вступление к третьему акту. В любом случае, слушать эту оперу даже с таким либретто намного интереснее, чем слушать ее вообще без либретто, "вслепую". Так что прошу-с...