Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Й. Гайдн. Сотворение мира. Дир. Л. Бернстайн (ape) [аудио]
И.С.Бах, сонаты для скрипки и клавесина, Ванда Ландовска, Иегуди Менухин (ape) [аудио]
И.С.Бах – Клавирные концерты № 1 - № 7. Играет Мэррей Перайя [аудио]
Календарь новостей
«  Июнь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Четверг, 02 Февраля 23, 03:43
Главная страница » 2013 » Июнь » 7 » .
.
.
Категория: аудио | Просмотров: 3416 | Добавил(а): s326
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 12
1. Алексей Рейман (alex_rv)   (07 Июня 13 09:44) [Материал]
Большое спасибо !!! appl appl appl appl appl

2. Виктор Зиновьев (werooozer)   (07 Июня 13 12:16) [Материал]
Спасибо!!! appl appl appl

3. Татьяна (bonifatius)   (07 Июня 13 19:30) [Материал]
Душевно благодарю!

4. (lomaster)   (07 Июня 13 21:09) [Материал]
Спасибо. Подборка хорошая.
Правда, многое из этого было на советском комплекте из 10 долгоиграющих пластинках и на дополнительных пластинках к нему. В частности, там было 2 дополнительных диска с записями, не изданными при жизни ФИ, на них- "сомнение" со скрипкой, монологи Сальери, фрагмент фонограммы из фильма "Дон- Кихот" и другое. Где лучше звучит- сказать не берусь, надо будет при случае сравнить :)

5. Evgen Chekmarev (Chek)   (07 Июня 13 22:59) [Материал]
Вот много разговоров об этом мелодиевском комплекте. А сколько там было пластинок никто точно сказать не может.
Точно известно, что сначала в комплекте было 8 пластов. Потом вышли 4 дополнительных.
А еще я знаю была пластинка за номером XV.
Значит должны быть XIII и XIV. Да может и это еще не все.

7. (lomaster)   (16 Июня 13 12:29) [Материал]
У меня есть исходный комплект (8 пластинок), доп. пластинка №2 (на ней написано, что это 10- я пластинка комплекта)- с ранними записями и пластинки №11, №12
Может, пластинка из серии "Из сокровищницы МИИ" (не помню- 1 или 2)- тоже считаются продолжением комплекта?

8. Evgen Chekmarev (Chek)   (16 Июня 13 12:53) [Материал]
А в ИСМИИ есть записи, которых нет в комплекте?

10. Федор (MrZavez)   (22 Июня 13 20:13) [Материал]
У меня была какая-то пластинка Шаляпина (можно попробовать ее отыскать), в аннотации которой говорилось, что "Из сокровищницы" - это 13 и 14 пластинки из полного собрания Шаляпина, а та, что Вы держите в руках - 15-я и готовится 16-я.

6. Дмитрий (Peir)   (08 Июня 13 19:48) [Материал]
Спасибо!

9. (Elgra)   (21 Июня 13 06:45) [Материал]
Песня Флежье написана на текст поэмы Альфреда де Виньи "Рог", использованы 1-я, 2-я и 7-я строфы. Полностью поэму в оригинале можно прочесть здесь:
http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/alfred_de_vigny/le_cor.html
Ноты с оригинальным текстом и английским переводом -
http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/4/43/IMSLP258387-SIBLEY1802.18535.5fd7-39087011986009score.pdf

Если кому-то интересно, на youtube.com можно послушать эту вещь в исполнении Эцио Пинца.

Перевод первых четырех строф поэмы де Виньи (один и тот же, без указания автора) есть во многих местах, например, здесь: http://lib.rus.ec/b/335947/read
Попадался мне и другой перевод - тоже начальных строф - по-моему, более далекий от оригинала. Перевода остальной части поэмы, в том числе 7-й строфы, мне найти не удалось, посему попытаюсь самостоятельно соорудить нечто вроде подстрочника.

Ames des Chevaliers, revenez-vous encor?
Est-ce vous qui parlez avec la voix du Cor ?
Roncevaux ! Roncevaux ! Dans ta sombre vallée
L'ombre du grand Roland n'est donc pas consolée !

Души рыцарей, возвращаетесь ли вы еще?
Не вы ли говорите с голосом Рога?
Ронсеваль! Ронсеваль! В твоей мрачной долине
Еще не нашла покоя тень великого Роланда!

11. Владислав (Влад61)   (26 Августа 17 21:18) [Материал]
В СССР выпускались два набора пластинок Шаляпина: сначала восемь, потом десять в наборе. И дополнительные тоже. Все они у меня есть. Можно будет как-нибудь сфотографировать обложки и выложить здесь, если это интересно уважаемым погруженцам. )

12. Сергей (nibelung)   (27 Августа 17 01:32) [Материал]
Обложки - зачем? Нужны САМИ диски и к ним - обложки...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.