Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
видео
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Россини - Севильский цирюльник, 1976. Нью-Йорк. Силлз, Реми, Титус [видео]
Вильгельм Фридеман БАХ (1710-1784). Клавесинные концерты, Трио, Соната для скрипки и клавесина (Мировые премьеры!) [аудио]
Жак Оффенбах – Увертюры (Зап.: март 2016г., Лилль — Дирижер: Даррелл Анг) [аудио]
Календарь новостей
«  Февраль 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Пятница, 29 Марта 24, 02:06
Главная страница » 2013 » Февраль » 9 » Иван ЗАЙЦ – Никола Шубич Зриньски / Ivan ZAJC – Nikola Šubić Zrinski
Иван ЗАЙЦ – Никола Шубич Зриньски / Ivan ZAJC – Nikola Šubić Zrinski

Теги: Nikola Šubić Zrinski, Зайц И., opera, Zajc I., опера, Никола Шубич Зриньски

ZAJC Ivan / ЗАЙЦ Иван

Nikola Šubić Zrinski (tragic opera in 3 acts)

Никола Шубич Зриньски (трагич. опера в 3 актах)

 


Либретто Хуго Бадалича по Теодору Кёрнеру

Премьера: 4.11.1876, Хорватский нац. т-р, Загреб

 


Действующие лица и исполнители:

 

Nikola Šubić

Valentin Encev

Eva

Ivanka Boljkovac

Jelena

Miljenka Grdjan

Lovro Juranić

Miljenko Gjuran

Sulejman Veliki

Tomislav Neralić

Mehmed Sokolović

Ivica Grzanic

Levi

Zeljko Grofelnik

Croatian National Theatre Opera Orchestra, Chorus and Bellet

Conductor: Mladen Tarbuk

Запись: 14.X.1997, Zagreb

 


В основе сюжета оперы лежат события Сигетварской битвы (хорв. Sigetska bitka, тур. Zigetvar Savaşı) – осада небольшой крепости Сигетвар, в Венгрии, в период с 6 августа по 8 сентября 1566 года. Крепость Габсбургской империи обороняли хорваты и венгры во главе с баном Хорватии Миклошем Зрини (Никола Зриньским, венг. Zrínyi Miklós, хорв. Nikola Zrinski), а осаждала её армия Османской империи под командованием султана Сулеймана I.

 


Миклош Зрини [Никола Зриньски] (венгZrínyi Miklós, хорв. Nikola Šubić Zrinski; 1508 Зрин – 8.9.1566 Сигетвар) – полководец императора Фердинанда I. Происходил из древнего славянского рода Шубичей (Šubić), верхнехорватская ветвь которого с XIV века именовалась графами Зриньскими. С 1542 г. бан Хорватии и Славонии, Зрини в 1563 г. был назначен главнокомандующим войсками на правом берегу Дуная и комендантом Сигетвара. 6 августа 1566 г. султан Сулейман I появился с многочисленным войском под стенами этой крепости, в которой засел Зрини с 2500 чел. 19 августа Зрини вынужден был оставить город, который был предан огню, и с остатками своего отряда, в числе 800 чел., заперся в цитадели. С 26 августа до 1 сентября турки ежедневно по несколько раз штурмовали цитадель, но безуспешно. Тщетно склонял султан Зрини к капитуляции, предлагая ему наместничество над всей Иллирией и наследственное владение Боснией, тщетно грозил ему казнью его единственного сына Георга, будто бы попавшего в плен к туркам. Когда 7 сентября пламя охватило верх цитадели, Зрини во главе своих 600 воинов ринулся в густые ряды турок и скоро пал, пораженный тремя пулями. Турки ворвались в замок, но внезапно, от фитилей, заложенных Зрини, взлетели на воздух пороховые погребы. При этом погибло множество турок. Во время этой осады султан потерял свыше 20000 человек. Героическая защита Сигета послужила сюжетом для многих драматических произведений. Правнук Зрини, Миклош (Никола) (1620 – 1664), с 1647 г. бан Хорватии, одержал несколько побед над турками. Любитель наук и сам поэт, он оставил (на венгерском языке) идиллии, песни и эпос «Obsidio Szigétiana», воспевающий подвиги его предка. Собрание его стихотворений издано в 1651 г. в Вене, а прозаические сочинения в 1817 г. в Пеште; роскошное издание полного собрания его сочинений вышло в 1852 г. в Пеште. Род Зриньских прекратился в 1703 г.

 

Формат: AVI 825,6 МВ

Ссылка: files.mail.ru/PCGYVXPCGYVXPCGYVXPCGYVXPCGYVXXX

 

Категория: видео | Просмотров: 2858 | Добавил(а): Vik63
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 5
1. Paul Greif (peeknocker)   (09 Февраля 13 23:34) [Материал]
Огpомное спасибо!!

cake

2. Don Cabaliero (Vik63)   (09 Февраля 13 23:35) [Материал]
Пожалуйста! :) ;)

3. Vsevolod (cervus)   (10 Февраля 13 21:20) [Материал]
Тысяча «спасибо» и низкий поклон Вам за Ваш бескорыстный труд! :)

4. Don Cabaliero (Vik63)   (10 Февраля 13 22:07) [Материал]
Пожалуйста! Замечательно, что Ваша коллекция пополняется :) ;) booze

5. (rrenard)   (24 Апреля 14 23:37) [Материал]
Вдогонку.
Пьеса Теодора Кёрнера была целых ПЯТЬ раз переведена на русский, но не вдруг догадаешься искать "Црини" вместо "Зриньи"... ;)

О самой пьесе и об одном из переводчиков у Белинского (как всегда, ехидно):
http://obelinskom.ru/kritika_belinskogo/339-65.html

Первая ПОСТАНОВКА датирована 1819 годом - переводчик пока не найден (Александр Шишков?);

Црини, Трагедия в 5 д., перев. Ник. Михайловского, Тифлис, 1832;
Кетчер Николай Христофорович, перевод выходил в Москве анонимно в том же 1832.
То же, перев. В. Мордвинова, СПБ., 1847
То же, перев. Г. Аппельрота, «Пантеон и репертуар русской сцены», т. III, 1851, и др. изд.: СПБ., 1871 (изд. 2-е, Гербек, М., 1904)

Из другого списка - дополнение
Кернер Ф. Граф Црини или Осада Сигеты Солиманом Вторым. - СПб.: Тип. М.Хана, 1871. - 96 с. Поступила в 1881 г. На обороте обложки чернилами: "Ивану Александровичу Гончарову труд из времен студенчества в Дерпте от переводчика Варадинова. 28 марта 1872 года"

и вдруг по совсем доугому поводу у Вересаева: "Я сидел у себя в комнате и переводил стихами с немецкого трагедию Кернера "Црини"".
Этот юношеский перевод, вероятно, не был ни завершен, ни опубликован.

пьеса на немецком для онлайн-чтения : http://www.zeno.org/Literatur/M/Körner,+Theodor/Drama/Zriny

Тот же текст, но собранный в док, для удобства переводчиков -
http://vk.com/doc-51820562_196422355?hash=e4dab4104f3a42b17e и
http://vk.com/doc-51820562_196565348?hash=f27a39d76b9ca1e217

биография Теодора Кернера - отсюда http://www.fplib.ru/foreign/nemlit/avtnem/kerner/

Если Админ позволит ссылку на сторонние ресурсы - информации (не об опере, но по теме) будет в разы больше...

Ну и под занавес - на достоверность не перепроверял -
http://www.vecernji.hr/povijesne-veze-hrvatski-plemici-i-britanski-kraljevski-dvor-588713 - так что род не совсем уж угас ;)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








Хостинг от uCoz ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.