что-то очень интересное, спасибо

Совершенно поразительные записи!..Неделю назад в боснийском городе Требинье попал на литургию по случаю воскресного дня,там два голоса создали атмосферу непривычную для православного храма...Без влияния барокко там не обошлось,ну а тут...Нет слов!..Спасибо!

Спасибо большое!

Это язык лемков, у нас и поныне некоторые так разговаривают. ))
P.S. Правда "наши" лемки говорили более колоритно чем львовские.... ))

Прочитал статью http://ru.wikipedia.org/wiki/Лемки
Интересный самостийный народ на стыке Украины, Польши и Словакии.

Прочитал статью. Что ж сказать?? Кое-что в ней и неверно. Автор некомпетентен например в том, что путает словенские и словацкие наречия (языки), не говоря уже о некоторых неточностях о лемках. Впрочем, многие лемки очень сильно различались - например лемки Дукли и лемки Сянока (ударение на "я") - как бы два народа....) Так что объективно судить трудно.
Мои предки (дед, бабушка ну и их предки по материнской линии до глубины веков) по материнской линии - чистые сяноцкие лемки; город где я родился и провел немалую часть жизни состоял приблизительно на 70 процентов из лемков, да и тут где я живу сейчас тоже есть несколько улиц лемков, правда больше из других районов переселения.
"Невыносимую ситуацию создало националистическое польское подполье — постоянные запугивания, убийства, грабежи. Отказ от «добровольного» переселения привёл к фактически насильственному выселению, то есть к депортации в УССР." - вот эта фраза - истинная. Мои дед и бабушка не то что уехали - практически среди ночи в чем спали в том и убежали на Украину. Впрочем, ради справедливости стоит заметить что так же насильственно изгонялись с территории западной Украины и поляки в Польшу... Много было минорного, трагического, особенно в военное время. Переселение лемков на Украину началось где-то приблизительно в 1944-ом, мои убежали в 1945-ом, это ранние переселенцы, а вообще переселение продолжалось вплоть до 1948-го года где-то.
Во время СССР лемки имели свое общество во Львове, членом которого состоял и мой дед. Советское правительство относилось к лемкам с уважением, лемки всегда признавали свои исконные русские корни, некоторые даже стыдились слова "лемко" и назывались "русын". Я там (в лемковском обществе во Львове) был уже в 80-х, хотя общество существовало с начала 50-х и вплоть до конца СССР. Тогда оно находилось на площади рядом с Собором Св. Юра. Я там был последний раз в 2001-ом, тогда было на том же месте, правда в немного запущенном состоянии, если сравнить то что я помню при СССР... А где оно сегодня и существует ли - не ведаю.
В основном лемки все поголовно занимались резьбой по дереву, в колхозах мало кто работал. Это конечно и вызывало некоторую неприязнь к ним со стороны МЕСТНЫХ украинцев (но не со стороны советского правительства). Выходила также газета "Голос Лемківщини" (у нас в семейном архиве есть много номеров разного периода).
При "незалежной" этого всего нет. Я не хочу никого оскорбить, я просто рассказываю о той жизни частью которой и я немного являюсь, а народная память несравненно сильнее чем "исследования" новоиспеченых "историков", особенно украинских. В националистическом бандеровском движении лемки никогда не состояли. Я право не могу за всех это сказать, но я до 35-ти лет такого не слышал, а общался с сотнями лемков. Наша улица была вся лемкивская, а поскольку все занимались резьбой то собирались у кого-то в доме - у всех по очереди, и работали сообща - веселее так. И пели.) У моего деда такие сходки были неоднократны, я их прекрасно помню (дед умер в 2005-ом в возрасте 86 лет, бабушка раньше).
Закарпатские русыны, скорее всего, тоже одно из ответвлений лемков, хотя с ними я не так близко знаком. Был пару раз в их сообществе в Мукачево, но особо близких отношений нет. Знаю только то (об этом писали многие СМИ Украины, в т.ч. самая национал-уклонистская "Україна молода") что русины находятся под надзором СБУ, куда там говорить о каком-то обществе лемков...
Говорить можно много, думаю этого достаточно. У нас есть многие фотографии тех времен, а также литература на украинском, лемковском и польском языках, это наша память семейная.
Так что от меня особая благодарность за этот альбом, у меня лемковские записи остались на старых кассетах только..)))))

Спасибо за рассказ. Тот случай, когда выложишь материал, а в итоге сам узнаешь много интересного.

A cappella Leopolis (по обрывочной информации из Сети) - ансамбль как раз из Львова. Дирижер - Людмила Капустина:
«A cappella Leopolis» виконує музику різних епох і намагається наблизитись до відтворення давніх манер співу. В репертуарі ансамблю - середньовічні грегоріанські хорали, пісні іспанських пілігримів ХV ст., твори Г. Шюца і Д. Бортнянського. Керівник - Роман Стельмащук, диригент - Людмила Капустіна

Добавил к материалу несколько их роликов с youtube.

Львов - это город льва, Leopolis в принципе то же самое в переводе.)

Игорь ,спасибо за интересный рассказ!!
Замечательное дополнение к такой чудесной музыке!!
Потрясающе...Просто нет слов....
Чудо как хорошо поют!!!!!!

Trompete вам отдельное спасибо!!!!

Жаль, что автора этого комментария заблокировали… Не сможет мне ответить. Не всё, что он написал, правда.

Почему жа? Вот, сюда ему пишите.

У меня много друзей и знакомых – они внуки и дети этих самых переселенцев. И сам я давно интересуюсь украинской историей, этнографией, культурой. Не специалист, но кое-что знаю. Спорить с уважаемым товарищем не буду (не хочу). Это бесполезно.

Спасибо Вам! Буду знать.

А может, и без пуха-пёрьев обойдётся, да культурный взаимовыгодный обмен мнениями произойдёт? И многим будет полезно почитать.

Спасибо!

Спасибо! Замечательно. Только музыка по своему строю и форме скорее ближе к Средневековью и Возрождению, чем к Барокко. Мне так кажется

В искусствоведении жанр кантов и партесных концертов в музыке Российской империи 18-го века все же принято относить к русской разновидности барокко. Здесь учитывается особый путь развития музыки в странах православной культуры, которая начала скрещиваться с Западом только с конца 17-го века (аналогично в живописи и архитектуре). Отсылаю к статье "Стиль барокко в русском искусстве, архитектуре, литературе и музыке"
http://old.portal-slovo.ru/rus/art/2898/7718/
и к посту
http://intoclassics.net/news/2009-08-02-7797

Ага, Спасибо! про архитектуру и про живопись, я это знаю, а вот про музыку интересно будет почитать

Спасибо большое!

А в России этот диск доступен?

Чем хорошо Погружение - это, помимо всего прочего, возможностью широкого распространения записей, выпускающихся и имеющих хождение на различных небольших, локальных рынках. Замечательное исполнение, замечательная музыка (тексты - из различных покаянных канонов). Интересно - такое впечатление, что какого-нибудь Монтеверди послушал, но со славянскими текстами.

Спасибо раздающему, особая благодарность Игорю Trafik-у за интересный рассказ.

Спасибо всем!!!

Перезалил по просьбе уважаемой Raina

Большое спасибо!

А это новая ссылка для скачивания:
http://files.mail.ru/FF4C9066FDD111E1BFCD002185605E66