Всё размышляю, как перевести на русский Kostelnička... Kostelnik, или Küster (нем.), или Sacristan (англ.) - это церковная должность типа пономаря или служителя прихода в западной церкви. В его обязанности входит, скажем, зажигать свечи, открывать или закрывать церковь, подготавливать предметы (книги, сосуды) для богослужения, вывешивать таблички с номерами псалмов и т.д. А вот как это по-русски - затрудняюсь.

Из этой записи видел фрагмент (начало 2-го акта) в документальном фильме о Кубелике, который имею на DVD. Всю запись пока не видел.

9 марта будет прямая web трансляция новой постановки, трейлер показывали в антракте Риголетто.

Вах! Вах! Вах! Вот это шедевр! Вот это подарок! Одна из лучших чешских опер в исполнении лучшего чешского музыканта!!!

...на немецком языке...

Убедительнейшая просьба! Кто смог скачать это чудо, сделайте благое дело и перезалейте, пожалуйста, на мейл, а то уже несколько дней не могу скачать третью часть архива (скачивается только 497 мб) и при распаковке архива выдается "ошибка" (

Нашел! Если у кого такая же проблема, то я нашел альтернативную ссылку на весь avi: https://rapidshare.com/#!download|903p2|987138605|Jenufa_1970_Munic__Kubelik_.avi|1887442|0|0
http://ximo.wordpress.com/2012/03/28/un-video-historic-jenufa-a-munic-1970-hillebrecht-varnay-cochran-cox-rafael-kubel ik/

Please, can reupload?
Thanks!
Gus.