Большое спасибо!
Запись очень интересная, и не только с точки зрения вокала,
но и с исторической.
Обратите внимание на информацию, что это ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ ФИЛЬМ-ОПЕРА.
Два небольших уточнения:
1. О киностудии.
В титрах фильма указано "Київська Кiностудiя. 1936 рiк".
Почему же в выкладке указаны "Запись: 1936, "Українфільм" ".
Возможно, что это не одно и то же?
2. Об авторстве музыки фильма-оперы.
В титрах фильма написано
"Композитор заслужений артист республiки орденоносець В.Йориш".
Сегодня мы знаем, что композитор, написавший оперу -
Микола Вiтальович Лисенко.
Но его имя вообще не упоминается в титрах фильма...
Почему-то так...
М.В.Лысенко сохранил верность духу пьесы Котляревского и в обработке народных песен, закрепленных сценической традицией за «Наталкой», и в созданных им самим ариях, увертюре, оркестровых антрактах. Мудрая простота, ясность, гармоническое единство всех элементов отмечают музыку композитора.
Попытка превращения этого произведения в обычную оперу с дописанной музыкой В.Йориша (1936) потерпела неудачу.
Театр вернулся к оригиналу М.В.Лысенко.
С сегодняшнией точки зрения В.Иориш - музыкальный редактор фильма-оперы, не правда ли?
О В.Я.Йорише читаем в сети: "Ему принадлежат инструментовка и дополнение опер "Запорожец за Дунаем" C. С. Гулака-Артемовского и "Наталка-Полтавка" Н.В. Лысенко."
Увидев титры фильма - не верь глазам...