Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
литература
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
Чечилия Бартоли - Итальянский альбом. Беллини, Доницетти, Россини (ape) [аудио]
Брамс, концерт для скрипки соч.77 + Двойной концерт, Фуртвенглер, Менухин, Босковский, Brabec (flac) [аудио]
Гленн Гульд играет Брамса, Вагнера, Грига, Штрауса и Сибелиуса [аудио]
Календарь новостей
«  Октябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Понедельник, 21 Октября 19, 02:44
Главная страница » 2012 » Октябрь » 26 » Рихард Штраус. Гунтрам. Электра. Женщина без тени. Либретто. Перевод трех доцентов
Рихард Штраус. Гунтрам. Электра. Женщина без тени. Либретто. Перевод трех доцентов
Уважаемые погруженцы!

Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык либретто "Гунтрама" Рихарда Штрауса, выполненный командой "трех доцентов" по правилам, которые были изложены в посте, посвященном либретто "Женщины без тени". Насколько известно, "Гунтрам" ранее не переводился на русский язык, поэтому надеемся, что данный текст окажется полезным.

Для удобства пользователей в ссылку добавлен и ранее выложенный перевод "Женщины без тени". Ссылка в соответствующем посте также обновлена.

В либретто "Электры" использован перевод Михаила Кузьмина, отсканированный мною в Российской национальной библиотеке. Где-то уже возникал вопрос, почему после фамилии Кузьмина стоит слово "исправленный" и кто его исправил. Условно говоря, исправления были произведены "тремя доцентами". Нужно это было или нет, судить не нам.

Материал удалён с файлообменника. Нуждается в восстановлении
Категория: литература | Просмотров: 2343 | Добавил(а): Рагнед
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 7
1. Maestro (utresol)   (27 Октября 12 13:51)
Большущее спасибо!!!! appl appl appl appl appl appl appl appl appl appl bravo bravo bravo bravo bravo

2. Любовь Никитина (музыконевед)   (20 Декабря 12 22:05)
Спасибо! :) appl appl

3. почитатель (kubra)   (09 Апреля 13 21:14)
Mary Cher (Ma-sensei), для этого и всех других случаев, прочитайте, пожалуйста, это: что делать, если ссылка на скачивание не работает deal

4. Дмитрий Смирнов (dmnsmir)   (11 Апреля 14 12:56)
"Гунтрам"
http://www.cdvpodarok.ru/pages-classic/library/obj_id33089_cd391619_attribute_type7/%C3%F3%ED%F2%F0%E0%EC

5. Дмитрий Смирнов (dmnsmir)   (11 Апреля 14 13:08)
"Женщина без тени"
http://www.cdvpodarok.ru/pages-classic/library/obj_id14488_cd391489_attribute_type7/%C6%E5%ED%F9%E8%ED%E0+%E1%E5%E7+%F2%E5%ED%E8

6. Дмитрий Смирнов (dmnsmir)   (11 Апреля 14 13:11)
"Электра"
http://www.cdvpodarok.ru/pages-classic/library/obj_id12854_cd35038_attribute_type7/%DD%EB%E5%EA%F2%F0%E0

7. Arthur Gray (ArthurGray5)   (18 Ноября 14 16:27)
Большое спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.