Ballet & Choeurs de l’Opera National du Rhin Concerto Koln Direction musicale - George Petrou 24.05.2012
В барочной опере существовало несколько произведений под названием Фарнак и все они были написаны на либретто Антонио Мария Луккини. Первым стал Фарнак Леонардо Винчи (1724), вторым - Фарнак Вивальди. В 1739 француз Франсуа Курселль (творческий псевдоним - Франческо Корселли) поставил в Мадриде свою оперу. И, наконец, 1767 году в Неаполе Йозеф Мыслевечек поставил своего Фарнака.
И вот, спустя всего каких-то 274 года со дня написания оперы рыжим священником, мы имеем возможность посмотреть премьеру спектакля, которая состоялась совсем недавно, 24 мая.
Оказывается, и во Франции бывают нормальные постановки оперных спектаклей, эта - одна из них, здесь все строго, почти готично, но в то же время притягательно красиво.
Хотя Фарнак не является оперой-балетом, тем не менее, у каждого певца есть дублер-танцор, одетый в почти такой же костюм. Эти фантомы появляются в нужный момент из-за ширм-декораций и заполняют малейшие паузы в пении. Благодаря этому насыщенность действия получилась максимальной. Фарнак справедливо считается самой драматичной оперой Вивальди, поэтому очень не хватает трагичного финала, хеппи-энд выглядит диссонансом в постановке, но что поделаешь, таковы законы жанра.
Спектакль получил самые восторженные отзывы критиков. Звездой представления стал, разумеется, Макс Эмануель Ченчич, критики отметили силу и драматизм, и в то же время легкость и лиризм его исполнения. Среди его коллег в первую очередь отметили Мари Элен Неси, хотя мне больше понравилась румынка Руксандра Доноз. Остальных тоже очень хвалили. От себя могу добавить, что длинные речитативы были немного сокращены, очень уместные мизансцены скрашивают то, что от них осталось, и все смотрится очень органично и не затянуто. Не прозвучала добавочная ария Фарнака Sorge l'irato nembo (она присутствует на CD), а Gelido in ogni vena была перенесена из концовки оперы в середину, опять таки, если сравнивать с аудиозаписью. Этими днями постановка "переехала" в Амстердам, партию Тамири исполняет Сара Мингардо(!)
Краткое содержание
Фарнак, правитель Понта, потерпел поражение и, чтобы его семья не попала в руки его врагов, приказал своей жене Тамири убить их сына, а потом и себя. Тамири в ужасе. Мать Тамири – Береника – ненавидит Фарнака, она вступает в сговор с римским победителем Помпеем и убеждает его убить Фарнака. Селинда, сестра Фарнака, находится в плену у римлянина Аквилио, который влюблён в неё. Гилад, сторонник Береники, тоже любит Селинду. Селинда, пытаясь спасти брата, водит обоих поклонников за нос. В конце концов, всё заканчивается благополучно, все остаются живы и здоровы.
flv, 1.36 GB качество хорошее http://narod.ru/disk/51931264001.9e5e69dc4095b8f6b6cbfbc6030f889f/Vivaldi-Farnace%20video.rar.html или
либретто на итал.яз., версия 1727г. http://www.librettidopera.it/farnace/farnace.html
перевод отдельных арий из разных опер, ораторий и кантат
http://serbel.ru/arias/list.html#farnace
Gelido in ogni vena Scorrer mi sento il sangue, L’ombra del figlio esangue M’ingombra di terror. E per maggior mia pena Vedo che fui crudele A un’anima innocente, Al core del mio cor.
перевод не художественный, скорее подстрочный, но дает представление о всей трагичности положения героя(два четверостишия поют десять минут)
Тень моего мёртвого сына вселяет в меня ужас, и кровь стынет в венах. И печаль всё сильнее, когда вижу, что жесток был к невинной душе, к сердцу сердца моего.
Категория: видео |
Просмотров: 5858 |
Добавил(а): Raina
спасибо! очередной модерновый разврат в опере с этим ужасным Ценчичем, а Жено наверное здесь как обычно, под конец каждой арии ей опять не хватит воздуха и все они будут казаться не законченными...
Во-первых, Ченчич не ужасен. Во-вторых, разврата здесь нет, вы не там ищете. За этим вам на другой сайт. Как спела Жено, я по нотам не отслеживала. А вообще, если человек не мазохист, то он просто не будет смотреть то, что ему не нравится.
Алекс, Я имела в виду, что трагичный финал логически вытекает из данного сюжета, именно поэтому его здесь так не хватает. Кстати, Диего Фазолис, возможно, тоже так думал, и поэтому арию Gelido in ogni vena сделал заключительной на CD.
Большое спасибо! Обязательно надо посмотреть! Французские постановки всегда отличаются утонченным сочетанием смелой оригинальности и хорошего вкуса! Думаю и эта меня не разочарует!
Да зачем же Вы такое выкладываете!? У меня же места нет уже на жестком диске... Придётся же новый теперь из-за Вас покупать Спасибо! :appl: :appl: :appl: :appl:
:D Вы думаете, у меня много места на ЖД? А новый ЖД все равно рано или поздно придется приобрести, никуда не денешься, учитывая наши музыкальные аппетиты. И вот как раз есть повод!
Ежели нет уверенности, что эта запись необходима в коллекции, а ознакомиться охота, то спектакль можно глянуть на сайте ARTE: http://liveweb.arte.tv/de/video/Farnace_von_Vivaldi_an_der_Oper_in_Stra_burg/
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Меню сайта
Помощь тяжело больным детям. 
ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.