Большое спасибо!

Вот это да! Как я ждал этого релиза! СПАСИБО!!!

Спасибо!

Большое спасибо!

Мне очень понравилась эта постановка. Жаль только, что в немецкой версии заключительный акт оперы идет в сокращении. Кроме того я отметил, что в краусовской версии немецкий перевод оперы весьма отличается от перевода в фуртвенглеровской версии:
http://intoclassics.net/news/2009-11-17-11030
Однако эта версия мне показалась более живой и непосредственной, ощущение такое, что это не опера, а какой-то живой спектакль, где артисты буквально живут своими персонажами, а граница между пением и разговором как-будто отсутствует. Своего рода моцартовский идеал Мусоргского на немецкой сцене.

А Ротеровский 4-й акт слушали?

Никогда Судя по дискографии должно быть даже видео этого спектакля! А еще дискография говорит, что вроде даже есть русский вариант оперы п/у некоего Дмитрия Кралевского, - он выходил на пластинках "Мелодии"!

Нет, видео - послевоенное, 1947-года (у меня его, к сожалению, нет), а 4д. - 1944 года. У нас он был на пластинке Марии Чеботари. Сильнее исполнения не знаю.
А русский вариант - Зандерлинг, я его выставлял.

Вот это да! Вот бы услышать! А русский вариант точно не выставляли Я б его отследил. "Директор" был, "Сераль" был, "Жуан" был, даже "Флейта" была, а русского "Фигаро" нормального не было. В свое время я выкладывал его в МР3 (он у нас выходил в серии МР3 коллекций "зарубежные оперы на русской сцене"), где треки разбиты по действиям и крайне плачевного качества.

Ну, значит, сделаю.