Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Пятница, 22 Ноября 24, 04:46
Главная страница » 2011»Май»8 » Герман ДАЙТЕРС (1833 – 1907) – «Йоханнес Брамс. Биографический этюд» (1880) (немецкий оригинал и английский перевод с немецкого, 1888)
Герман ДАЙТЕРС (1833 – 1907) – «Йоханнес Брамс. Биографический этюд» (1880) (немецкий оригинал и английский перевод с немецкого, 1888)
(английский перевод с немецкого, с добавлениями, Розы Ньюмарч, 1888) Редакция и предисловие Джона Александера Фуллера-Мэйтлэнда*
Издательский дом «Т.Фишер Анвин» Лондон 1888
*Джон Александер Фуллер-Мэйтлэнд (1856 - 1936) - влиятельный английский музыкальный критик и музыковед. Вдохновлял и поощрял открытие заново и исполнение музыки английских вирджиналистов и Пёрселла. В эпоху, когда большинство музыкантов разделились на вагнерианцев и "браминов" (брамсианцев), отличался тем, что одинаково почитал и Вагнера, и Брамса. В предисловии он называет Брамса (в 1888 г.) "величайшим композитором нашего времени...после смерти Шумана" наряду с Вагнером, о котором он говорит, что, благодаря уникальности созданного им жанра (музыкальной драмы), у Вагнера нет соперников и не может быть преемников. Фуллер-Мэйтлэнд также подчёркивает неповторимые индивидуальности обоих мастеров: "Как Вагнер не смог бы написать Немецкий Реквием и симфонии, так Брамс не смог бы создать "Парсифаль".
Пожалуйста - вот немецкий оригинал 1880 г., изданный в составе большого сборника Sammlung musikalischer Vorträge, Serie II. Nr. 13-24. 1880 (предупреждаю - там готический шрифт, нелегко читаемый): http://narod.ru/disk/12272406001/johannesbrahms00deit.pdf.html
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".