Погружение в классику
Погружение в классику
RSS
литература
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
БЕТХОВЕН Сонаты №5-7, 15, 27, 28, 32 - КОВАЧЕВИЧ (записи 90-х) [аудио]
А.Вивальди – 8 Концертов для Скрипки Il Cimento Dell'Armonia e Dell'Invenzio. [аудио]
С.В.Рахманинов – Концерт №3 для фортепиано с оркестром. Марта Аргерих, Немецкий симфонический оркестр, дир. Риккардо Шайи [аудио]
Календарь новостей
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Среда, 26 Июня 19, 10:51
Главная страница » 2011 » Май » 8 » Герман ДАЙТЕРС (1833 – 1907) – «Йоханнес Брамс. Биографический этюд» (1880) (немецкий оригинал и английский перевод с немецкого, 1888)
Герман ДАЙТЕРС (1833 – 1907) – «Йоханнес Брамс. Биографический этюд» (1880) (немецкий оригинал и английский перевод с немецкого, 1888)

Теги: Deiters, Дайтерс, Brahms, Брамс

Pdf (6.31 MB) 182 стр.


Из библиотеки Уэллесли-Колледжа, Торонто



Hermann DEITERS

JOHANNES BRAHMS
A biographical sketch

1880


Translated, with additions by Rosa Newmarch

Edited with a Preface by J.A. Fuller Maitland

London
T. Fisher Unwin
1888



Герман ДАЙТЕРС

«Йоханнес Брамс. Биографический этюд»
(1880)

(английский перевод с немецкого, с добавлениями, Розы Ньюмарч, 1888)


Редакция и предисловие Джона Александера Фуллера-Мэйтлэнда*

Издательский дом «Т.Фишер Анвин»
Лондон
1888

*Джон Александер Фуллер-Мэйтлэнд (1856 - 1936) - влиятельный английский музыкальный критик и музыковед. Вдохновлял и поощрял открытие заново и исполнение музыки английских вирджиналистов и Пёрселла. В эпоху, когда большинство музыкантов разделились на вагнерианцев и "браминов" (брамсианцев), отличался тем, что одинаково почитал и Вагнера, и Брамса. В предисловии он называет Брамса (в 1888 г.) "величайшим композитором нашего времени...после смерти Шумана" наряду с Вагнером, о котором он говорит, что, благодаря уникальности созданного им жанра (музыкальной драмы), у Вагнера нет соперников и не может быть преемников. Фуллер-Мэйтлэнд также подчёркивает неповторимые индивидуальности обоих мастеров: "Как Вагнер не смог бы написать Немецкий Реквием и симфонии, так Брамс не смог бы создать "Парсифаль".




Информация о Германе Клеменсе Отто Дайтерсе:

Neue Deutsche Biographie Bd.: 3 Bürklein – Ditmar, Berlin, 1957 ss. 572-573
и

http://www.answers.com/topic/hermann-clemens-otto-deiters

______________________________

ссылка: (English) 6.31 MB

http://narod.ru/disk/12237356001/H.Deiters%20-%20Johannes%20Brahms%20(1880)%20Eng.pdf.html


на немецком: (German, Deutsch) 3.02 MB

http://narod.ru/disk/12272406001/johannesbrahms00deit.pdf.html



Категория: литература | Просмотров: 1665 | Добавил(а): komponist
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 4
1. Admirador (iura)   (08 Мая 11 23:03)
Данке шён!
А нельзя ли обратно на немецкий-бикоз май инглиш из соу бэд... >(

2. Андрей (komponist)   (08 Мая 11 23:40)
Пожалуйста - вот немецкий оригинал 1880 г., изданный в составе большого сборника Sammlung musikalischer Vorträge, Serie II. Nr. 13-24. 1880 (предупреждаю - там готический шрифт, нелегко читаемый):
http://narod.ru/disk/12272406001/johannesbrahms00deit.pdf.html

3. Сергей (nibelung)   (09 Мая 11 10:47)
Хочу на китайском!

4. Андрей (komponist)   (09 Мая 11 10:59)
:D

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа








ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.