Вагнер (Wagner)/художественный фильм (1983) - 16 Февраля 2011

1. Maria (Вене-Пуг) (16 Февраля 11 20:25) [Материал]

Боже! Где вы это раздобыли?! appl

2. anna sozertsatel (sozertsatel) (16 Февраля 11 20:41) [Материал]

За выкладку спасибо. Но скажите, пожалуйста, если фильм недублирован, то на каком он языке, хотя бы?
И еще: это видео- файл или только аудиодорожка из фильма? Ведь он отнесен к категории «аудио».

3. (nataly-m) (16 Февраля 11 21:44) [Материал]

На английском, естественно

"аудио" - досадная ошибка. Спасибо, исправила!

4. Анна Гасюк (leanita) (16 Февраля 11 22:15) [Материал]

Огромное спасибо! bravo

5. (calevala) (16 Февраля 11 22:22) [Материал]

Огромное спасибо! Только английским, к сожалению, не владею. Кандидатский сдавала по немецкому языку. Думаю, однако, посмотрю-ка я эти десять серий, глядишь и кое-что понимать начну! Я серьезно, без иронии. Еще раз спасибо. Это настоящее сокровище. appl

6. Aspid Aretipsnavov (Aspid) (17 Февраля 11 07:48) [Материал]

Большое спасибо, но можно и Ричарда Бартона подправить.

7. (nataly-m) (17 Февраля 11 08:46) [Материал]

Вообще-то, английская транскрипция Burton будет через [ə:] - т.е. скорее, БЁртон - но не БАртон

8. Aspid Aretipsnavov (Aspid) (17 Февраля 11 10:40) [Материал]

Существуют общепринятые транслитерации. Нужно Бабилон, но пишут и говорят Вавилон.

9. Andriy (bacchetta) (17 Февраля 11 13:31) [Материал]

Присоединяюсь к благодарностям за материал и тоже надеюсь подправить свой английский, да и ещё с таким фильмом!!

10. Tinatin Di (Ting) (17 Февраля 11 13:57) [Материал]

СПАСИБО ЗА ФИЛЬМ!!! НИЗКИЙ ПОКЛОН ЗА РАБОТУ!!! appl

11. Aspid Aretipsnavov (Aspid) (17 Февраля 11 14:29) [Материал]

Клюква развеееесистая.

12. галина бирюкова (Инжир) (17 Февраля 11 14:34) [Материал]

Автору поста - огромное спасибо! flower2

13. Gelena Kaminskaya (Gelena) (17 Февраля 11 15:05) [Материал]

Огромное спасибо!!! appl

14. (calevala) (17 Февраля 11 18:50) [Материал]

Отдельное спасибо за Ричарда Бартона! Потрясающий актер, надеюсь, что и здесь он будет на высоте. Еще только качаю, и закачки отдельных файлов срываются. Но я все равно докачаю. appl

15. Sergei (whoever) (18 Февраля 11 14:12) [Материал]

Спасибо! В сети есть и английские субтитры, но они, к сожалению, разбиты не по сериям, а по DVD (3 штуки)

Лежат тут - http://dl.opensubtitles.org/en/download/sub/3309515

16. anna sozertsatel (sozertsatel) (18 Февраля 11 18:49) [Материал]

Я эти субтитры тоже нашла, но они вообще как-то плохо подходят. Минут 10 первой серии все в порядке, а дальше - кто в лес, кто – по дрова.

17. major_c (Эгмонт) (02 Июля 11 23:17) [Материал]

Скажите, а что за музыка звучит в конце 3-ей серии?

18. Сергій Богданець (sabsab) (27 Июля 12 16:45) [Материал]

Народ!

Похоже Эдектричка сделал дубляж
http://elektri4ka.com/movie/116428/info/

Только скачать не удается

Может кому-то удастся найти и скачать!
Сообщите здесь.