Погружение в классику
Погружение в классику
Начало Регистрация Вход
RSS
аудио
Меню сайта
Поиск
по заголовкам
по всему сайту
поиск от Google

Из нашего архива
А.Дворжак, Р.Шуман – Концерты для Виолончели с оркестром. Жаклин Дюпре. [аудио]
В.А. Моцарт, концерты для ф-но с оркестром №7,8,11, Альфред Брендель, Невиль Марринер (ape) [аудио]
Зино Франческатти в Карнеги Холл: Скрипичный концерт Бетховена (mp3) [аудио]
Календарь новостей
«  Сентябрь 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
Приветствуем Вас, Гость.
Текущая дата: Пятница, 22 Ноября 24, 13:57
Главная страница » 2015 » Сентябрь » 26 » Атилио Ариости. La fede ne’ tradimenti (опера, 1701) Верность в измене
Атилио Ариости. La fede ne’ tradimenti (опера, 1701) Верность в измене
23:35

Теги: Ариости, барокко, Attilio Ariosti, опера

Attilio Malachia Ariosti



(1666 - 1729)



La fede ne' tradimenti

Опера в трёх действиях на слова Джироламо Джильи (Берлин, 1701)

Запись радиотрансляции от 10-го декабря 2012 из Концерного зала Кароля Шимановского в Кракове

Фернандо, граф Кастильский – Marianne Beate Kielland
Эльвира, сестра Фернандо - Lucia Cirillo
Гарсия, король Наварры - Håvard Stensvold
Анаджильда, сестра Гарсии и невеста Фернандо Кастильского - Roberta Invernizzi

ссылка на данное исполнение утеряна:

Концертная запись в Wiener Konzerthaus, 01.23.2011 (радиотрансляция)

Ann Hallenberg (Fernando) · Roberta Ivernizzi (Anagilda)

Lucia Cirillo (Elvira) · Johannes Weisser (Garzia)

Europa Galante, руководитель Fabio Biondi

Атилио Ариости (1666-1729) - известный композитор эпохи барокко. Начал службу при дворе герцога Мантуанского. Первая опера Ариости "Тирсис" была поставлена в Венеции. В 1697 по рекомендации Г.В. Лейбница поступил на службу к его ученице - королеве Пруссии Софии-Шарлотте. Лейбниц характеризовал его не только как талантливого композитора, но и замечательного певца и поэта. Он оставался придворным композитором в Берлине до 1703 г. Затем он работал при Венском дворе. После 1716 г. гастролировал и имел огромный успех в Париже и Лондоне. Здесь он соперничал с Бонончини и Генделем. В 1724 опубликовал коллекцию кантат и «Уроков» для виолы д'амур. Жан-Филипп Рамо в своем "Трактате о теоретической и практической музыке" (1737) приводит сцену из оперы Ариости "Кориолан" (1723) как пример удивительного использования ангармонизма. Об этой же сцене Хоукинс писал, что она "отмечена высочайшей степенью совершенства, на которое способна музыка".

Этим же божественным совершенством отмечены некоторые арии из "La fede ne’ tradimenti", особенно прекрасна "Queste ceppi”, которую поет Анн Халленберг с восхитительной грацией и величием:

Сюжет оперы разворачивается в средневековой Испании, где идет борьба между королем Кастилии Фернандо и королем Наварры Сачно. Она осложняется тем, что первый влюблен в сестру второго - принцессу Анагильду, которой долг запрещает отвечать взаимностью убийце своего отца. Ну и т.д, и т.п. "гишпанские страсти".

Исполнение и качество записи превосходное (трэки разбиты на отдельные номера с названием арий и ансамблей).


Запись радиотрансляции от 10-го декабря 2012 из Концерного зала Кароля Шимановского в Кракове

FLAC 514 MB

https://cloud.mail.ru/public/8039e22e942e/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0

Категория: аудио | Просмотров: 5000 | Добавил(а): Cassis
Важно: что делать, если ссылка на скачивание не работает.
Понравился материал?
Ссылка
html (для сайта, блога, ...)
BB (для форума)
Комментарии
Всего комментариев: 13
1. Raina (Raina)   (09 Февраля 11 20:13) [Материал]
Спасибо, интересно! serenade

P.S. Aрия Queste ceppi сильно напоминает Аве Марию Каччини, особенно начало. :D
P.P.S. RobertА Ivernizzi, не Robert (она дама) :D :D


2. (Janequin)   (09 Февраля 11 20:17) [Материал]
конечно, дама! Роберту я проглядел... исправил!

3. Eugene (sartorio)   (09 Февраля 11 20:39) [Материал]
Большое-большое спасибо)

Правда, Fede nel tradimenti с итальянского переводится как "Верность в предательстве" (верней, "в предательствах", но это как-то не слишком по-русски хорошо звучит). В принципе, можно еще "Верность в измене" (в изменах). Но не "преданная верность" - это точно (собственно, преданной верности и по сюжету нигде там нет).

По моему ощущению такие названия вообще на наш туземный язык очень сложно переводимы: из-за всяких левых смысловых нагрузок. А по-итальянски - вполне звучат)


4. (Janequin)   (09 Февраля 11 20:51) [Материал]
Полностью согласен, но по-русски "Верность в предательстве" действительно звучит странно. Поэтому и "Преданная верность", в том смысле, что "Верность подвергнутая предательству", и некоторая игра смыслов, как в оригинале сохраняется. Можно было бы перевести а ля русский язык 18 века "Верность в изменничествах" или "Верность предательству подвергнутая", или "В предательствах верность хранимая" и т.д., и т.п. ("О прекрасная маркиза, Ваши прекрасные глаза..." ;) ). Но для современного уха все одинаково дико. Может совсем русский перевод выкинуть?

5. Eugene (sartorio)   (09 Февраля 11 20:56) [Материал]
Имхо, "Верность в измене" - наиболее приемлемый вариант. Либо уж и в правду без перевода. Хэд эн шолдерс он и в Африке хэд эн шолдерс :)

6. (Janequin)   (09 Февраля 11 21:24) [Материал]
Pardonnez-moi, mais je ne parle pas en espagnole. Je télécharge cet archive de même adresse en Rapidshare, qui vous avez vu (http://rapidshare.com/files/445184742/Ariosti_La_fede_ne__tradimenti_Wien23-01-11.rar) et mon archive n'est pas de quelques fautes. Essayez-vous télécharge encore une fois!?!

7. Виталий Кассис (Cassis)   (10 Февраля 11 11:18) [Материал]
Спасибо! appl

8. Tom Orange (Il_Codega)   (11 Февраля 11 12:16) [Материал]
Простите великодушно, но никак не удается нормально скачать. Рапида не пускает, народ глючит. Можно ли залить на мейл? Буду безмерно благодарна.

9. Денис (denis_kutalyov)   (17 Февраля 11 15:52) [Материал]
Очень интересно! appl

10. missa di voce de pacem (messy)   (02 Мая 12 00:02) [Материал]
please repost it is dead

11. Сергей Самусенко (friedenstaube)   (29 Сентября 15 12:16) [Материал]
Спасибо! appl А кто-то обращал внимание, что в финальном хоре использована музыка марша И.Й.Фукса?

12. Пётр Аркадьев (peterarkadiev)   (09 Июня 16 16:32) [Материал]
Спасибо.

13. Сергей Федорович (sergfv)   (30 Августа 16 23:01) [Материал]
Спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".
Помощь тяжело больным детям. Подробнее.
Форма входа
Хостинг от uCoz ПОГРУЖЕНИЕ В КЛАССИКУ. Здесь живет бесплатная классическая музыка в mp3 и других форматах.