Отец юного Кристофа умер. Мама решила сдать свободные комнаты, чтобы получить дополнительный доход. В доме появился новый жилец — глухой мужчина. Кристоф не хочет, чтобы в его доме жил чужой человек и тем более занимал кабинет отца. Окружающие убеждают Кристофа, что нужно внимательнее относится к этому на первый взгляд странному человеку. Ведь не каждому мальчику выпадает счастье быть свидетелем того, как творит великий композитор Людвиг ван Бетховен. Кристоф не понимает, как может родится музыка, если господин Бетховен только и делает, что колотит по своему роялю. Но скоро мальчик поверит словам композитора, что с помощью музыки можно изменить мир...
Категория: видео |
Просмотров: 5699 |
Добавил(а): Солныш
Странный перевод названия. Сразу вспоминаются кадры из фильма "переписывая Бетховена" где показаны его взаимоотношения с соседями снизу. http://www.youtube.com/watch?v=G-kVb9xfHVA
Очень похоже в начале, только злятся мальчишка да служанка, а сама хозяйка дома относится с пониманием (пока разгром в комнате не увидела , хотя и потом не переживала). А с названием действительно непонятно, такая вольность в переводе удивляет.
В украиноязычном варианте этот фильм показывали в цикле "Гении глазами детей" или просто "Гении". Без субтитров, но с украинской озвучкой. Если не ошибаюсь, то название звучит как "Бетховен живёт наверху"
Спасибо автору релиза за наводку на оригинальный источник, оттуда скачал НОРМАЛЬНЫЙ, не битый вариант фильма. До этого делал две попытки скачать с народа, все скачивалось без ошибок, но потом, при распаковке с архива, каждый раз выскакивали ошибки целостности avi-файла. И сам файл при воспроизведении все время рассыпался на цветные кубики....... Не пойму, что мешало сохранить оригинальный архив при перевыкладке, а не перепаковывать его в 7zip. Фильм действительно очень интересный.
Архивировала заново, потому что мне удобно залить одним файлом. У кого-нибудь есть еще такие проблемы при распаковке и проигрывании? Напишите, друзья, кто скачал, прошу вас!
Сознательно не стала менять название, вдруг кто-нибудь записывал с "Культуры" все серии, вспомнит и выложит. Хотя бы про Баха и Генделя...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".