Оригинальное название: Callas assoluta Год выхода: 2007 Жанр: документальный фильм Режиссер: Филипп Коли / Philippe Kohly
Этот фильм можно назвать самым доскональным и самым беспристрастным исследованием триумфов и потерь великой оперной дивы. Телезрителям предоставляется возможность увидеть уникальные съемки из личного архива Марии Каллас, её интервью и записи театральных постановок, начиная с "золотого периода" в "Ла Скала" 1950-х годов. Многие видеоматериалы впервые открываются для широкой аудитории. Среди них фрагменты постановок и репетиций опер Джузеппе Верди, Винченцо Беллини, Гаэтано Доницетти, Джакоме Пуччини. Фильм посвящён тридцатилетию со дня смерти певицы.
Выпущено: Swan productions Продолжительность: 1 час 37 минут Перевод: Профессиональный (двухголосый) TK КУЛЬТУРА + Deutsch, Espanol, Portugues, Nederlands, English, Francais, (VobSub format)
Я думаю, что этот фильм как раз смотрят те, кто уже пресытился трактовкой Каллас как "дивной оперной дивы", а так же различной голливудской разлюли-малиной о Каллас и Онассисе. Вполне себе документальный фильм. А уж "лузершей" Каллас ну никак нельзя назвать.
Мне ещё никогда не было так стыдно! Простите, пожалуйста. Это все интернет, картинку копировала маленькую, не рассмотрела. Там записи репетиций могут представлять интерес. Биографиями, наверное, все уже пресытились.
Не знаю, я не заметил никакой желтизны в фильме. В огромной степени фильм больше защищает Каллас, чем пытается что-то выудить в "грязном белье". Почти все приведенное в фильме в общем-то известно. Весь этот постоянный ажиотаж вокруг певицы не позволил ей реализовать себя как человека и женщину. В этом видимо и есть ее трагедия. Очень красноречивы в этом смысле ее вымученные улыбки, иногда испуганные взгляды в окружении толпы поклонников и репотеров.
Уровень громкости перевода меняется в графическом эквалайзере в самом проигрывателе. Чтобы смотреть с русским переводом, поднимите всё вверх, смотреть в оригинале - всё вниз.
Как альтернативу можно скачать бесплтный VLC проигрыватель. У него можно переключать аудио-каналы. Да и не только. Масса вариантов, плюс конвертация видео, аудио и возможность сохрания из потокового видео и аудио.
Большое спасибо за Callas. И особое спасибо Павлу за letitbit. 15 ссылок на depositfiles, с задержкой между скачиваниями около часа - самоубийство времени (!) :))) С уважением juri221
Primadonna assoluta не переводится строго говоря как абсолютная примадонна. По русски лучше бы прозвучало: "Примадонна среди примадонн" Таких в истории музыки было немного. Вот список, попавшийся мне на глаза: * Galina Visjnevskaja * Maria Callas * Edita Gruberová * Renata Tebaldi * Kiri Te Kanawa * Mira Teresa Zinka Kunc Milanov (1906-1989) * Montserrat Caballé * Virginia Zeani * Inez Fabbri * Beverly Sills
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".