Россини - Турок в Италии. Телепостановка на немецком языке 1970 года. Продолжительносьт: 101 минута.

 

Симфонический оркест Радио Берлина, Нунцио ди Белла - чембало.

Музик директор: Джузеппе Патане.

 

Прей подтверждает звание ведущего баритона Германии - его исполнение в Турке выше всяких похвал. Отменен Червенка, как певец и как актер. Прекрасна Р.Яшми, исполнившая роль спутницы Селима Зайды - настоящая темпераментная турчанка! Совершенно не выпадает из ансамбля Барри МакДениэл (видимо англичанин) ярко исполнивший партию любвеобильного и непостоянного Селима. Даже Ингеборг Галльштейн в роли ветренной и кокетливой Фиориллы на высоте. Да, были исполнители в "раньшем времени"...

Обязательно посмотрите эту великолепную телеверсию шедевра Россини, она того стоит. И особенно рекомендую смотреть 2 шедевра, написанные подряд (1813 - Итальянка в Алжире, 1814 - Турок в Италии), т.с. для полноты впечатлений! Две оперы имеют сюжетную приемственность, и в определенном смысле Турок есть продолжение Итальянки. И главная приемственность по-моему в гениальной музыке, которая бьет как фонтан в музыке обеих опер. Ибо как сказал один товарищ "после Россини хочется слушать только Россини". А смотреть - это "удовольствие 2 в одном" (и от рекламы бывает своя польза!..)

Действие происходит в Неаполе в XVIII веке.

 

Поэт Просдочимо озадачен сюжетом для комедии, которую ему надо быстро написать. Сама жизнь подсказывает ему забавную историю, которую остаётся только наблюдать, изредка подправляя.
Дон Джеронио в отчаянии от своей ветреной жены Фиориллы. Он обращается к цыганке Зайде за советом. Но та сама несчастна. Её ревнивый жених, турок Селим, охваченный ревностью, решил убить её. Из-за этого ей пришлось сбежать от него. Тем временем Фиорилле подворачивается приключение. Некий турецкий принц прибыл в Неаполь. Красота Фиориллы поразила его. Джеронио сообщает об этом поэту и Дону Нарчизо, преданному обожателю Фиориллы. К радости поэта выясняется, что турок является тем самым Селимом. Теперь его интрига завязалась. События развиваются. Селим уговаривает Фиориллу бежать с ним в Турцию. Поэт подстраивает якобы случайную встречу турка с Зайдой. Былая страсть оживает. Две женщины ссорятся между собой. Мужчины охвачены ревностью.
Селим предлагает Джеронио выкуп за жену. Тот отказывается. Фиорилла хочет доказать Зайде, что турок предпочитает её цыганке, но Селим в нерешительности, хотя и планирует выкрасть Фиориллу на карнавале. Узнавший об этом поэт уговаривает Джеронио и Зайду одеться так же, как Селим с Фиориллой. Нарчизо тоже переодевается турком, надеясь привлечь к себе внимание Фиориллы. На балу происходит путаница. Фиорилла оказывается в руках Нарчизо, Селим по ошибке получает Зайду. Пары клянутся друг другу в любви. У Дона Джеронио идёт голова кругом, когда он видит две одинаковые пары. Поэт решает завершить интригу и предлагает Джеронио притвориться, что он хочет развестись с ветреной женой. Фиорилла оказалась одна. Селим покинул её с Зайдой. Придя домой, она находит письмо о разводе. Её охватывает паника. Видя переживания и раскаяние жены, Дон Джеронио прощает легкомысленную Фиориллу. Поэт удовлетворён счастливым концом.

 

Запись среднего качества - оцифрованная кассета. Смотреть, безусловно, обязательно! Объединенными усилиями мною с уважаемой Вестой были сделаны русские субтитры:

Audio: Codec ID/Hint : MP3, Вitrate mode: Constant, 256 Kbps, Sampling rate: 48.0 KHz,