Спасибо, что балуете нас старыми записями. Первую часть я уже слушаю, а вторая пока грузится. Приятно смотреть на хорошую постановку, декорации и костюмы, соответствующие времени. Про пение не говорю - это лишнее. В моих комментариях такое пение не нуждается.
(Вчера послушала "Армиду" в современной постановке - герои бегают по сцене с рюкзаками за спиной и упиваются порно ... )

В полне с Вами согласна! И насчёт Армиды и ряда других постановок, включая последнюю "Валкирию" которую мы с мужем не вынесли более 20 минут, не смотря на хорошие голоса и прекрасного Баренбойма. В этом случае лучше переключиться на радиопередачу. Современная мода "bon ton", превратить оперу во что то не узнаваемое- "всё ниже, всё ниже" и туда бегут снобы чтоб показать что они понимают проект постановщика , по крайней мере это так у нас на Западе. Настоящие любители протестуют или не ходят в театр. Что ещё хуже, начали "корректировать" оперы, заменять арии, и.т.д.(Питер Брук в Париже на пример...)
Здесь в Италии "студенты" так называемые "защитники культуры" частично молодёж с богатыми родителями, абсолютные неучи в области Музыки,Искусства и Литературы, частично "профессиональные" громители, ультра левых организации и хулиганы (вот как вчера в Москве и в 68 г в Европе - была тогда в Париже).
Первые с жиру бесяться, и им лиш бы пропустить уроки, другие мечтают о погромах. После них ничего не остаётся целым : цветы,магазины,поезда, автобусы...Ну например в защиту культуры взломали двери Сан Карло и прервали репетицыю !

Пожалуйста, Галина. Постановка отличная - такую версию сам Амадей думаю бы похвалил . В оригинале кстати это 2 ДВД9 объемом 13,5 Гб. Не думаю что всем было бы доступно такое видео.
Ну а что касается современных постановок - это все делается поколением Пепси и для людей с мировосприятием подростков. Правда не думаю что вместо видеоигр они станут смотреть оперу... Где же там сады Армиды интересно? А неистовый Роланд? Наверное вместо Земли обетованной ищет гей-бар обетованный? ... Впрочем это дело тех кто такое придумывает и на это ходит...

Спасибо большое! Это ДВД формат?

Большое спасибо!

Было бы прекрасно со временем услышать минирецензию от Топтыгина (с оценкой и качества версии этой записи)

Пожалуйста! Нет. это не ДВД но вполне достойный Ави. Около 3 Гб.

А какие субтитры, русские или английские? И как перевести idx в srt? Вроде как в Vobsab можно, но что-то долго. Не подскажите, уважаемый Тарас?

Chipollo, ИДИкс англ субы в КМПлейере спокойно открываются - т.е просмотр на компе без проблем. Можно кодировать в ДВД (Convert X to DVD - практически качество 1:1) - загрузить вместе с файлом ави и субы - будет полноценный ДВД5, если в Srt переводить то только VOBSub - иначе никак. Ведь каждую фразу и слово программе нужно "разжевать" и объяснить. Так что если хотите получить текстовый файл, то придется мучиться часов 10. Может меньше - в зависимости от качества самого ИДИкс файла. Я сам долго искал другую прогу, но оказалось только ВОБСаб.

Спасибо большое. В VobSub - это не дело, конечно. Попробую как Вы сказалив CMP... Попробовал, но субтитры английские. Я ж не англичанин А есть ли русские субтитры к вашей постановке. К Поннелю, например, я скачал.

Кроме английских субов других не встречал . Наверное нету..
К Поннелю субы есть потому, что ави и ДВД9 версии уже давно ходят по рукам, а этот фильм 1983 года появился может менее года назад, и не у всех он есть. Может со временем субы и сделают.
Насчет ВобСаб - ведь Вы не забывайте что русские субы делаются именно через СРТ файл, кодированный ВобСабом. Текст "вынимается", потом загружается в прогу с оригинальным русским либретто, туда же загружается файл англ субов и в результате программа выдает конечный файл русс субов - продукт скрещивания англ текста с русским либретто. Кусок работы конечно, но по-другому никак. По одному слову вручную никто не переводит (думаю)

Спасибо за информацию.