J.S.Bach - Secular Cantatas

"O holder Tag, erwunschte Zeit" (Wedding Cantata), BWV 210

"Schweigt stille, plaudert nicht" (Coffee Cantata), BWV 211

Carolyn Sampson (soprano)

Makoto Sakurada (tenor)

Stephan Schreckenberger (bass)

Bach Collegium Japan

MASAAKI SUZUKI

________

Из книги А.Швейцера И.С. Бах...

Кофейная кантата "Schweigt stille, plaudert nicht" (№ 211) менее притязательна. Ее назначение - только развлекать. Уже в 1797 году в первом томе своих стихотворений, Пикандер опубликовал новеллу, в которой смеется над распространившейся страстью к кофе. Король Франции, рассказывает он, запретил в Париже употребление кофе; возникли большие недовольства; женщины умирали массами, точно пораженные чумой; это прекратилось, как только запрещение было отменено. Заметим еще, что около 1703 года в Париже появилось собрание кантат, в котором остроумно прославляется кофе. Текст первой немецкой кофейной кантаты написал Готфрид Краузе (1716); кто сочинил музыку - неизвестно.
Сюжет поэмы Пикандера следующий: папаша Шлендриан хочет отучить свою дочь Лизхен от кофе. "Отец, не будь так строг, - умоляет она. - Не выпив трижды в день по чашечке кофе, я стану, к своему ужасу, тощей, как пересушенное жаркое". Свои мольбы она подкрепляет задорной арией во славу черного напитка. Все угрозы напрасны. Она отказывается от прогулки, от широкого модного кринолина, от отделанного серебром банта на чепец. Лишь после того, как ей обещают мужа, она соглашается отречься от кофе. "Но пусть это будет сегодня, милый отец", - ласково поет она в арии. Как только он уходит искать мужа, Лизхен говорит себе: "Ни один жених не войдет в этот дом, пока не даст он слова и не запишет в брачном контракте, что разрешит мне варить кофе, когда я захочу".
К этому либретто Бах написал музыку, автором которой скорее можно было бы счесть Оффенбаха, чем старого кантора церкви Св. Фомы. Кантату можно исполнять без всяких изменений в виде одноактной оперетты.
Во вторник 7 апреля 1739 года во "Франкфуртских известиях" появилась заметка "чужестранного музыканта" о концерте в купеческом доме, "на котором в числе прочих номеров будет показан Шлендриан со своей дочерью Лизхен". Имелась в виду поэма Пикандера. Кто сочинил музыку - Бах или сам "чужестранный музыкант" - неизвестно. Если музыка принадлежала Баху, то, пожалуй, это единственный случай, когда его произведение исполнялось в другом городе.

Кантата для сопрано "О holder Tag" ("О славный день"; № 210) написана для свадебного пира. Если текст этой "застольной музыки" не обманывает, то новобрачные были людьми музыкальными. В кантате  обсуждается, уместно ли музыкальное искусство на подобном торжестве, и в заключение, особенно когда речь заходит о "покровителе" искусства, дается утвердительный ответ. Переплетенные в шелк, исключительно чисто переписанные партии были переданы новобрачным; сейчас они хранятся в Берлинской королевской библиотеке.
Произведение относится к последнему творческому периоду и принадлежит к тому же грациозному искусству, которое Бах создает в "Фебе и Пане". Полна лукавой привлекательности ария "Schweigt, ihr Flöten" ("Молчите вы, флейты"); боязливая флейта никак не может закончить своей темы - начинает и сразу же испуганно останавливается.

Хотя искусною игрою
Ты нам лишь радости, о музыка, несешь,
В раздумье нынче ты поникла головою,
Узнав, что многие тебя не ставят в грош.
И слышу, словно ветра шепот,
Я тихий ропот:
"Флейта нежная, умолкни..."

В иных искусствах вся основа
Лишь хитрый плод ума земного
Ты, музыка, одна
С небес спустилась к нам на землю,

И ты небесной быть должна.

(Выдержка взята с сайта: http://community.livejournal.com/ru_classical/267662.html)

________

APE + CUE + Covers = 268 MB

Ссылки:

http://files.mail.ru/KLYI6N

http://narod.ru/disk/25085466000/BaSeCaBWV210211Su.rar.html

Пароль к архивам:   intoclassics.net

Источник: http://forum.worldok.ru/index.php?showtopic=131309