Динь Шаньдэ (1911-1995) - китайский композитор. С детства интересовался музыкой, изучал традиционные китайские инструменты, уже в 25 лет стал профессором по классу фортепиано, после войны изучал композицию в Париже у Онеггера и Нади Буланже, был участником жюри множества фортепианных конкурсов, написал несколько научных трудов, декан Шанхайской консерватории, Вице-председатель Ассоциации китайских Музыкантов
Его симфония "Великий поход" (1959-1962) - достаточно прогрессивный образец музыки периода до культурной революции. Музыкальные темы симфонии основаны на местных народных мелодиях (или их оригинальных имитациях) и поздне-романтических гармониях с сильным влиянием традиционной для китайской музыки пентатоники. Ну и, конечно же как и подобает симфонии, предназначенной для широких слоёв слушателей она имеет социалистическую программу. В её основе - эпизод китайской истории времён революционной войны 30х годов, известный под названием "Великий поход" (1934-1936). Когда правительство Чан Кай-ши начало преследование восставших коммунистов остатки компартии вместе с Мао ушли в горы. Начались их долгие походы по горам Китая и вооруженная борьба с силами режима - отступая под ударами Гоминдана и неся большие потери (из 86 тысяч человек, отправившихся в поход, в конце пути осталить только 4000), китайские коммунисты прошли более 10 тысяч километров, пересекли 34 реки, 18 горных массивов и 11 провинций и всё-таки достигли цели, избежав окончательного разгрома. "Не потерпеть поражение - уже означает победить" - эта широко распространенная в Китае максима может служить философской основой знаменитой стратегемы "Бегство - лучшее оружие в безвыходной ситуации". Видимо поэтому в музыке симфонии нет особенно трагических страниц
Shande Ding (1911-1995)
"Long March" symphony (1959-62) 1. Embarking On The Road (15:16) 2. Red Army, The Beloved Of The Various Nationalities (9:31) 3. Rush Capture Of The Luting Bridge (5:19) 4. Crossing Snow Mountains And Grassland (12:38) 5. Triumphant Junction (9:42)
Вот ползёт из мясорубки Очень длинный-длинный фарш... Я в него добавил перца! Это будет мой демарш! Мог, конечно, лук добавить, Только плакать не хочу... Вот сейчас сварю пельмени, Водки рюмку накачу И послушаю китайца Пропаганде всей назло! Есть на свете Погруженье! Всем нам дико повезло!
Я думаю любителям французской музыки будет интересно, поскольку импрессионисты использовали ту же самую пентатонику и гармонии с прихотливым нанизыванием красочных созвучий-пятен , что и китайцы
Я с английского переводил Пусть будет Великий поход
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Аудио/видеозаписи и литература предоставляются исключительно для ознакомления. После ознакомления они должны быть удалены, иначе, вероятно, Вами будет нарушен закон "об авторском праве и смежных правах".